farketmek
verb
TR → EN
"farketmek" kelimesinin İngilizcesi: know. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelknow
Tanım
•Bir şeyi anlamak, bir şeyi görmek
Diğer Dillerde
to recognize, perceive · to realize, detect, see, know, identify, discover, understand
çekim: geçmiş erkannte · ortaç erkannt · şimdiki erkennt · ulaç erkennend
eş: erblicken, erspähen, herausfinden, hören, sehen, wahrnehmen
köken: From Middle High German erkennen, from Old High German irkennen, from Proto-West Germanic *uʀkannijan. Equivalent to er- + kennen.
aile: aberkennen, anerkennen, erkennbar, erkenntlich, Erkenntnis, Erkennung, wiedererkennen, zuerkennen
Wir können nicht ohne Umstand erblicken. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
Ich habe dich mit diesem Hut nicht erkannt.
Fransızcaconnaitre, connaître, être au courant, savoir /kɔ.nɛtʁ/
post-1990 spelling of connaître
çekim: geçmiş connu · ortaç connu · şimdiki connait · ulaç connaissant
eş: savoir
Nous ne pouvons pas, sans apercevoir circonstance. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with · to meet · to get to know, become acquainted (with)
çekim: geçmiş conocí · ortaç conocido · şimdiki conoce
zıt: desconocer
köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere. Replaced the inherited Old Spanish form coñocer.
aile: conocido, conocimiento, dar a conocer, desconocer, encantado de conocerte, llegar a conocer, quien no te conoce que te compre, se conoce que, yo te conozco
No podemos, sin divisar las circunstancias. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
Mucho gusto en conocerla
Me gustaría conocer su opinión sobre el material de origen.
Se conocen desde la infancia.
İtalyancacapire, conoscere, sapere /kaˈpi.re/
to understand · to fit, to be contained
çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte
eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…
aile: capiente
Non possiamo, senza scorgere circostanza. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
Ho capito quello che voleva dire.
Capisci?
né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale
Rusçaве́дать, знать, испыта́ть, испыты́вать, пережива́ть, пережи́ть /znatʲ/
to know: to be familiar with or accustomed to a person, place, or thing · to know: to be in possession of a specific fact or datum
çekim: geçmiş зна́вший · ortaç зна́вший · şimdiki зна́ет · ulaç зна́ющий
eş: выделять, узнавать, понимать, осознавать, терпеть, испытывать
köken: Inherited from Old East Slavic знати (znati), from Proto-Slavic *znati, from Proto-Balto-Slavic *źnōˀtei, from Proto-Indo-European *ǵnéh₃t (“to know, get to know”), from *ǵneh₃-. Cognates include Polish znać, English know, kenning, canny, German kennen and Sanskrit ज्ञा (jñā, “to know”). For the collective noun sense of "nobility, aristocratic people", itself derived from the verb знать. It…
aile: знава́ть, зна́ться, вы́знать, вызнава́ть, дозна́ться, дознава́ться, зазна́ться, зазнава́ться, обозна́ться, обознава́ться
Мы не можем без обстоятельство разглядеть. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
Russian Synodal Bible, Mark 4.11:
И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;
Я её хорошо́ зна́ю.
Arapçaدَرَى, دِري, دِرِي, عرف, عَرَفَ, عِرِف /ʕa.ra.fa/
to be familiar with (a person, a place, a piece of news or information, and so on); to know · to be familiar with (a skill or profession); to be experienced in; to be proficient at or in; can · to recognise (a person, a place, and so on); to identify; to recall
çekim: geçmiş عَرَفْتُ
zıt: أَنْكَرَ, جَهِلَ
لا يمكننا دون لمح ظرف من الظروف. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
هَلْ تَعْرِفُهَا؟
أَعْرِفُ أَنَّهَا دَرَسَتِ الْحُقُوقَ.
وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
to know; to know how
çekim: geçmiş بلد باشیم
اِنْگْلیسی بَلَدید؟
فارْسی بَلَد نیسْتَم.
Azericebilmək /bilˈmæc/
to know · to be able · to consider, view
çekim: geçmiş bilmiş · ortaç bilmiş · şimdiki bilir
köken: From Proto-Turkic *bil- (“to know”) Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /bil-/, “to know”), Turkish bilmek, Crimean Tatar bilmek, Uzbek bilmoq (“to know”). Kazakh білу (bılu, “to know”), Tatar белү (belü)
aile: bildiriş, bildirmək, bilgi, biliklik, bilik, bilinmək, dəyərbilməz, qədirbilməz
bildiyim qədər
mən biləni (colloquial)
Çox yaşayan çox bilməz, çox yer gəzən çox bilər
Kazakçaбілу /bɘˈlʉw/
to know · to be able (to do sth), can (do sth)
çekim: geçmiş білдім · ortaç білген
köken: From Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Turkish bilmek, Azerbaijani bilmək, Uzbek bilmoq.
Мен көп білемін.
Özbekçebilmoq /bɪl.mɒq/
to know
çekim: geçmiş bilib · ortaç bilgan · şimdiki biladi · ulaç bilayotgan
köken: Inherited from Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /bil-/, “to know”), Chuvash пӗл (pĕl), Khalaj bilmək, Azerbaijani bilmək (“to know”), Turkish bilmek (“to know”), Bashkir белеү (belew, “to know”), and Yakut бил (bil).
Felemenkçeweten /ˈʋeːtə(n)/
to know (knowledge), to be aware of something · to remember · to be able to, to manage to (literally, "to know how to/to know of a way to")
çekim: geçmiş wisten · ortaç geweten · şimdiki weet · ulaç wetend
köken: From Middle Dutch wēten, from Old Dutch witan, from Proto-West Germanic *witan, from Proto-Germanic *witaną, from Proto-Indo-European *wóyde (“know”), a root perfect from the root *weyd-. The past tense forms is also composed of the regular past tense marker -te.
aile: alleswetend, alwetend, betweter, bij mijn weten, jeweetwel, kweenie, onwetend, te weten, van de hoed en de rand weten, van wanten weten
We kunnen niet zonder omstandigheid ontwaren. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
Ik weet hoe die planeet heet.
Ik ken Rusland niet, ik weet niets over dat land.
Ik kan goed koken, maar de Indonesische keuken ken ik eigenlijk niet; ik weet niet eens hoe je nasi goreng klaarmaakt.
Portekizceaperceber-se, conhecer, entender, experimentar, vivenciar /kõ.ɲeˈse(ʁ)/
to know (be acquainted or familiar with) · to meet; to get to know (to become acquainted with) · to know (someone/something) (to ascribe to something the title or quality of)
çekim: geçmiş conheci · ortaç conhecido · şimdiki conhece
zıt: desconhecer
köken: From older conhocer, from Old Galician-Portuguese connocer, from Latin cognōscere.
Não podemos, sem divisar circunstância. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
Não conheço esse livro.
Venha cá, quero que você conheça meu primo.
A Jussara estava a fim de um cara e bolou um plano para conhecê-lo. Ou para ele a conhecer.
to know (something), be aware, recognize · to know (someone); get to know, meet · to introduce, make acquaintance
çekim: geçmiş γνώρισα · ortaç έχοντας γνωρίσει · şimdiki γνωρίζει · ulaç γνωρίζοντας
köken: From Ancient Greek γνωρίζω (gnōrízō).
aile: αναγνωρίζω, παραγνωρίζω, πρωτογνωρίζω
Δεν μπορούμε, χωρίς να διακρίνω περίσταση. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
わかるの漢字表記。
2時計はここでロミオの男です、私たちは教会の墓地で彼を見つけた。 — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
to understand; to know
eş: 了解, 佔有, 占有, 分曉, 分晓, 懂
然而，在影集後來也變成動物和小孩可以看到艾爾。 — Yaş farketmeksizin çocuklar ve hayvanlarda da mastürbasyon görülebilmektedir.
等你長大就明白了。
等你长大就明白了。
我講的話你明白了嗎？
Korece...와 친한 사이다, 알다 /ˈa̠(ː)ɭda̠/
to know, understand (to have information or knowledge about an object or situation through education, experience, thoughts, etc.) · to know; realize (to realize or feel a fact or situation through awareness or senses.) · to know; understand; appreciate (to realize or feel a psychological state in one's mind.)
çekim: geçmiş 알았다
eş: 깨닫다, 익히다, 인지하다, 사유하다
zıt: 모르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 알〯다〮 (Yale: ǎltá).
우리는 상황에 멀리 알아보다없이 수 없습니다. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
난 그들이 알고 있는 것이 무엇인지 안다.
제 전화번호 알아요?
걱정마. 내가 알아서 할게.
İsveççekänna, känna till, kunna, veta, veta om /ˈɕɛn.na/
to feel, to sense · to know (a person)
çekim: geçmiş kände · ortaç känd · ulaç kännande
köken: From Old Swedish kænna, from Old Norse kenna, from Proto-Germanic *kannijaną.
aile: godkänna, känn, känna av, känna efter, känna igen, känna igen sig, känna med, känna på, känna på sig, känna sig
Vi kan inte utan omständighet urskilja. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
Jag känner mig sjuk.
Jag känner mig illamående.
Jag känner att vattnet är varmt.
to know (to perceive the truth or factuality of; to be certain of or that) · to know (to be aware of; to be cognizant of) · to know (to have knowledge; to have information, be informed)
çekim: geçmiş wiedziano · şimdiki wie
eş: zdawać sobie sprawę, orientować się, być pewnym, mieć pewność, być świadomym, umieć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Old Polish wiedzieć Polish wiedzieć Inherited from Old Polish wiedzieć.
aile: bezwiedny, wiadomy, bezwiednie, odpowiedź, podpowiedź, przepowiednia, wiadomość, wypowiedź, wywiad, zapowiedź
Nie możemy bez wypatrywać okoliczności. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
On wie, co jest dla niego najlepsze.
Nie wiedziałem o tym.
Wiesz, że umiem chodzić po wodzie?
Ukraynacaві́дати, зна́ти
Ось загальне правило, і це конче важливо розуміти. — Bu genel bir kuraldır ve bunu farketmek kritik önem taşır.
Hintçeजानना /d͡ʒɑːn.nɑː/
to know, comprehend, understand · to be familiar with
çekim: geçmiş जानता · şimdiki जानता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀡𑀤𑀺 (jāṇadi), from Sanskrit जानाति (jānā́ti), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti, from *ǵneh₃- (“to know”). Cognate with Marathi जाणणे (jāṇṇe), Old English cnāwan (whence English know). Compare Sanskrit जाना (jānā) + अनीयं (anīyaṃ).
मैं हिंदी काफ़ी अच्छी तरह से जानता हूँ।
वह मुझे बचपन से जानती है।
Fincekokea, tietää, tuntea, ymmärtää /ˈkokeɑˣ/
to experience, trial, undergo; to suffer · to see, regard, view [with translative or essive ‘as’], consider · to check (a fishing net)
çekim: geçmiş kokenut · şimdiki kokee · ulaç kokeva
köken: From Proto-Finnic *kokëdak (“to (go) see/check”) (compare Livonian ko’gtõ), probably from Proto-Uralic *koke- (“to see/check”) (compare Tundra Nenets хось (xosʹ°)). The original meaning of this word was probably “to (go) check (a fishing net)”, from which the more abstract senses have developed.
aile: kokematon, kokenut, koe, koje, kokelas, kokeminen, kokemus, kokija, koettaa, kokeilla
Emme voi ilman olosuhde huomata. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
kokea ongelmaksi
to recognize · to experience
çekim: geçmiş poznavše · ortaç poznala · şimdiki pozná
köken: Inherited from Old Czech poznati, from Proto-Slavic *poznati. By surface analysis, po- + znát.
aile: poznatek, poznatelnost, poznatelný, poznání, rozpoznat
Nemůžeme bez okolnost descry. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
V tom převleku jsem ji nepoznal.
to know (a person) · to be acquainted
çekim: geçmiş cunoscut · ortaç cunoscut · şimdiki să cunoască
köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.
aile: a recunoaște, cunoaștere, cunoscător, cunoscut, cunoștință, cunoștințe
Noi nu poate, fără a distinge circumstanţă. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
to go across, to cross (something, e.g. a street: -n/-on/-en/-ön) · to go over, drop by (to a neighbor, a grocery, the college etc. if they're relatively close by, often with lative suffixes) · to undergo (something: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átmentek
köken: át- + megy
aile: átmenet, átmenő
Nem tudunk anélkül körülmény észrevesz. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
Nézz szét/körül, mielőtt átmész az úton!
Miért ment át a csirke az úton?
Átmegyek az újságoshoz, a közértbe, aztán meg a főiskolára.
İbraniceהִכִּיר, יָדַע
אנחנו לא יכולים בלי להבחין ב - הנסיבות. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
Latinceagnosco, capio, cognoscere, experio, experior, intellego /aŋˈnoːs.koː/
to recognize, realize or discern, become acquainted with, know, perceive · to acknowledge or claim
çekim: ortaç agnitus · şimdiki agnōscit · ulaç agnōscēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From ad- + gnōscō
know (be acquainted or familiar with) · recognise as one’s own (with the preposition ved) · to feel
çekim: geçmiş kendte · ortaç kendt · ulaç kendende
köken: From Old Danish kænnæ, from Old Norse kenna (“know, feel”), from Proto-Germanic *kannijaną. Cognate with Swedish känna, German kennen, English ken. A causative form of *kunnaną (“to know”).
aile: kendemærke, kendetegn
Vi kan ikke uden omstændighed descry. — Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
We cannot without circumstance descry.
Bu genel bir kuraldır ve bunu farketmek kritik önem taşır.
That's a general rule, and it's critically important to realize that.
Artık süt üretemeyeceğimizi farketmek istemiyorlar." dedi.
They do not realise that we will not be able to produce milk anymore," Znidaric said.
İşte bu farketmenin şokunu farketmekten dolayı şok olmaktır.
And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
Burada Dayton ve Ohri anlaşmalarının unsurlarını kolayca farketmek mümkün.
One can easily discern aspects of the Dayton and Ohrid settlements.
Başkalarının hatalarını fark etmek kendi hatlarımızı farketmekten daha kolaydır.
It's easier to recognize other people's mistakes than our own.
Yanıldığınızı farketmek tüm bunları, hatta daha fazlasını hissetiriyor, değil mi?
Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?
Hem Kosova hem de Sırp medyası, bu maddedinin içerdiği anlamı farketmekte gecikmedi.
Media in both Kosovo and Serbia were quick to note the implications.