Sözlük
/evinde
evinde
"evinde" kelimesinin İngilizcesi: at. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelat
Görsel
Atasözü & Deyim
“Herkes evinde ağadır”
Diğer Dillerde
on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at
köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
Er saß 10 Jahre im Gefängnis ab. — 10 yıl cezaevinde yattı.
Das Bild hängt an der Wand.
Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.
Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.
Fransızcavers
Chez qui ? — Kimin evinde?
in front of, before · against, compared to
çekim: çoğul antes
eş: delante de
köken: Inherited from Latin ante.
aile: ante la duda, ante todo
¿Estás feliz en tu casa? — Evinde mutlu musun?
Tengo que comparecer ante el juez.
İtalyancadi /di/
used to indicate possession, after the thing owned and before the owner; of; ’s · from · by, of, ’s
köken: From Latin dē. Cognate with English to. For etymology 1, preposition sense 11, compare French delà, deçà and deci delà.
aile: d'accordo, d'andata, d'epoca, d'improvviso, d'oro, del caso, del cazzo, del cuore, del genere, del tutto
L'anno successivo lascia la carica. — Ertesi yıl görevinden ayrıldı.
L’ira di Apollo
la coda del cane
Canto dello sciatore
Farsçaدر
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Hij kreeg 7 jaar gevangenisstraf. — 7 yıl cezaevinde kaldı.
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)
eş: de
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.
"Não parava em casa. — Evinde pek durmaz.
Estou em minha casa.
Encontraram umas moedas no baú.
O livro está na mesa.
too; To an excessive degree
çekim: çoğul förar · tamlayan förs
köken: Partly from Old Swedish for, Proto-Germanic *furai. Partly from Old Swedish fyrir, firi, fyre, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi.
Han dömdes till sju års fängelse. — 7 yıl cezaevinde kaldı.
för tillfället
att ta för givet
Jag köpte det för 1000 kronor.
Lehçeprzy
Znajduje się w obrębie mózgoczaszki. — Cemal beyin evinde durdum.
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Ve vězení strávil 10 let. — 10 yıl cezaevinde yattı.
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
towards, to
köken: From în + spre.
aile: dinspre
Jamie părăsește casa. — Jamie şerifin evindedir.
-ly. Added to an adjective to create an adverb.
7 évet volt börtönben. — 7 yıl cezaevinde kaldı.
szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)
Az asztal mellett ültem egy széken.
A széken könyvek hevertek.
İbraniceאֵצֶל
Latinceapud, locative case /ˈa.pʊd/
at, by, near, among · at the house or residence of; chez · before, in the presence of, in the writings of, in view of
köken: Seems connected with ob and ad, thus its strict meaning would be “on to”, “unto”. De Vaan theorizes either a connection with apiō (“to tie”) or a derivation from *ad-pod, formed by the preverb ad (“to”) and the word for "foot", meaning something like "at the foot of" (cf. French chez). The latter option is found in other words such as oppidum.
Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorix.
In prīncipiō erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.
apud Lentulum ponam te in gratia.
Dancatil
moment, time · functions as a preposition indicating specific time
lúc nửa đêm
Bulgarcaвъв, до, по вре́ме на, през
Slovakçapri
Slovenceob
Örnek Cümleler
Tom cezaevinde.
Tom is in prison.
Tom'un evindeyim.
I'm at Tom's house.
Tom cezaevindeydi.
Tom has been in prison.
Evinde mutlu musun?
Are you happy in your house?
Tom hâlâ cezaevinde.
Tom is still in prison.
Ev ödevinden bıktım.
I am tired of homework.
Seni evinden alacağım.
I'll pick you up at your home.
Tom'un evinde olacağım.
I'll be at Tom's.
Evinde ne kadar kar var?
How much snow is there at your place?
Tom'un evinde kalıyorum.
I'm staying at Tom's house.
Tom'un evinden arıyorum.
I'm calling from Tom's house.
Tom'un evinden uzak dur.
Stay away from Tom's house.
İlgili Sorular
Evimizde sincap (shrew) gördük, ara ara aynı hayvanları alıyoruz. Başkaları da evinde bu hayvanları gördü mü?
Bir LVN’in bakım evinde yerine getirmesi gereken sorumluluklar nelerdir?
Bir yaş büyük bir arkadaşım var ve ona çok bağlandım. Onunla yüz yüze hiç görüşmedik ve bu ilişkiyi aileme gizli tutuyordum. Günlük sohbet eder, ama iki hafta önce yurt dışındayken iletişim kuramadım. Şimdi geri döndüm ve ailem erkeklerle, özellikle tanımadıklarıyla konuşmamı yasaklıyor. Bu yüzden çok üzgünüm. Arkadaşının evinde de benzer kurallar var. Ailem artık başka bir erkekle konuştuğumu fark etti ve onun sevgilim olduğunu düşünüyor. Durumu sadece bir arkadaşım olduğunu söyleyerek açıkladım.
Anne evinde yaşıyorum, babamla aynı evde olmak istiyorum fakat iki taraf da sürekli mahkemeye başvuruyor. Ne yapabilirim?
30 yaşındaki bir mağdurun evinde öldürülmüş olmasıyla ilgili 20 yıllık vakayı araştırmak için ne yapmalıyım?