Platform Menüsü

Diğer Diller

Örnek

enişte

Q: enişte ne demek?

enişte İngilizcesi: brother-in-law, uncle, uncle, uncle, maternal uncle, brother in law.

/e̞ˈniʃ.te̞/

noun

C2 seviye

TR → EN

"enişte" kelimesinin İngilizcesi: brother-in-law, uncle, uncle, uncle, maternal uncle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbrother-in-lawnoun

Geneluncle

Genelmaternal uncle

Genelbrother in law

Genelmaternal uncle

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)enişteyi

Yönelme (-e)enişteye

Bulunma (-de)eniştede

Çıkma (-den)enişteden

Tamlayan (-in)eniştenin

Çoğul (-ler)enişteler

Tanım

•Kız kardeşin eşi.

•Teyze veya halanın eşi.

•Yaşça konuşmacıya yakın veya konuşmacıdan büyük kadın akrabaların eşleri.

•Bir kimsenin kız kardeşinin veya kadın hısımlarından birinin kocası

Diğer Dillerde

Almancaschwager , Schwager (eril) /ˈʃvaːɡər/

brother-in-law · in-law; a fairly distant relative by marriage

çekim: çoğul Schwäger · tamlayan Schwagers

eş: Schwäher, Postillion, Postkutscher

köken: From Middle High German swāger, from Old High German swāger, swāgur, from Proto-West Germanic *swāgr, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), from Proto-Indo-European *swēḱurós (“brother-in-law”), derived from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).

aile: verschwägern, Schwippschwager

Enuma Elisch. — Enişte Elti

Ist dieser Schwager der Mann Ihrer Schwester oder der Bruder Ihrer Frau?

Das ist irgendein entfernter Schwager von mir.

Fransızcabeau-frère , oncle , tonton (eril) /bo.fʁɛʁ/

brother-in-law (brother of one's wife) · brother-in-law (brother of one's husband) · brother-in-law (husband of one's sister)

çekim: çoğul beaux-frères

köken: Inherited from Middle French beau frere, beau-frere, beaufrere, beau-frère, beauffrère, biau frere. By surface analysis, beau- + frère.

J'ai un beau-frère du nom de Bobo - c'est une toute autre histoire. — Bobo adında bir eniştem var -- ki bu başka bir hikaye.

İspanyolcaconcuñado , cuñado, mashita, tío (eril) /konkuˈɲado/

Cónyuge de un hermano del cónyuge de una persona, respecto de esta.

çekim: çoğul concuñados

eş: concuño, concuño

köken: From con- + cuñado.

Hola, enişte. — Hello, enişte.

İtalyancacognato , zio (eril) /koɲˈɲa.to/

brother-in-law

çekim: çoğul cognati

köken: From Latin cognātus (“related by blood”), from cum (“with”) + nātus (“born”).

Ho un cognato di nome Bobo -- e questa è un'altra storia. — Bobo adında bir eniştem var -- ki bu başka bir hikaye.

Rusçaмуж родственницы, муж сестры, зять

Во время войны потеряла старшего брата и сестру. — Savaşta eniştesini ve amcasını kaybeder.

Arapçaخَال, زَوْجُ الخالة, زَوْجُ العَمّة, سِلْف, شَقِيق زَوْج, شَقِيق زَوْجَة

هم كانوا الناس الذين كانوا المشكلة. — Eniştelerim bu insanlar sorundu.

Farsçaهیور /heː.ˈwar/

brother-in-law (one's husband's brother)

köken: Ultimately from Proto-Iranian *θai̯u̯ar-.

Azericebacanaq , dayı , əmi , qayın , yeznə /bɑd͡ʒɑˈnɑχ/

husband of one's wife's sister, co-brother-in-law

çekim: çoğul bacanaqlar · tamlayan bacanağın

köken: From Proto-Turkic *bāčanak.

Kazakçaağa, nağaşı, немере аға

Felemenkçenonkel , oom , oompje , pandjesbaas , schoonbroer , suikeroom (eril)

uncle (brother of someone’s father or mother)

çekim: çoğul nonkels

eş: oom, ome

köken: From French oncle, with a prothetic n- via metanalysis, from den onkel and other pronominal and adjectival forms with masculine -en in spoken Flemish.

Bewaard zijn: De Ira (Over de woede; 41?) — Enişte (Hakan Karsak) (bölümler, 1-): 41 yaşlarında.

Portekizceconcunhado , cunhado , tio (eril) /kõ.kũˈɲa.du/

co-brother-in-law

çekim: çoğul concunhados

Bobo casou com Amy, o unicórnio. — Bobo adında bir eniştem var -- ki bu başka bir hikaye.

Yunancaγαμπρός , θείος , κουνιάδος , μπατζανάκης (eril) /ɣamˈbɾos/

son-in-law, specifically daughter's husband · brother-in-law, specifically sister's husband · bridegroom, groom

çekim: çoğul γαμπροί · tamlayan γαμπρού

eş: νυμφίος, νιόπαντρος, μνηστήρας, νεόνυμφος, νιόγαμπρος, νιόπαντρος

köken: Inherited from Byzantine Greek γαμπρός (gamprós), form of γαμβρός (gambrós), from Ancient Greek γαμβρός (gambrós), from Proto-Indo-European *ǵem-.

Γεια σας, enişte. — Hello, enişte.

Japonca(お)義兄さん, おじさん , 伯父 , 伯父貴 , 叔父 , 叔父貴

（小父さん）一般的に年配の男性に親しみをこめて呼ぶ語。

オマーンのイマーム。 — Ömer'in eniştesi.

Korece동서 , 매부 , 삼촌, 시(媤)누 남편, 시(媤)아주버니, 시동생

결혼한 여자가 남편의 남자 형제의 아내를 가르켜 부르는 낱말. (부록: 가족과 친척)

저에게는 보보라는 처남이 있습니다. -- 완전히 다른 이야기인데요. — Bobo adında bir eniştem var -- ki bu başka bir hikaye.

İsveççefars svåger, ingift farbror, ingift morbror, mors svåger, svåger, svärbror /ˈsvoːɡər/

a brother-in-law; a brother of someone's spouse

çekim: çoğul svågrar · tamlayan svågers

köken: * The SAOB dictionary states that this is inherited from Old Swedish svāgher, swoger. * From Middle Low German swāger, from Old Saxon *swāgar, from Proto-Germanic *swēgraz, ultimately from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).

aile: buksvåger, svågerlag, svågerpolitik, svågerskap

Jag har en svåger som heter Bobo - en historia i sig. — Bobo adında bir eniştem var -- ki bu başka bir hikaye.

Lehçedziewierz , stryj , stryjek, szurzy (arhaic or dialectal), szwagier , wuj (eril) /ˈd͡ʑɛ.vjɛʂ/

brother-in-law (the brother of one's husband)

çekim: çoğul dziewierze · tamlayan dziewierza

köken: Etymology tree Proto-Slavic *děverь Polish dziewierz Inherited from Proto-Slavic *děverь.

Mam szwagra imeniem Bobo... To kolejna historia. — Bobo adında bir eniştem var -- ki bu başka bir hikaye.

Ukraynacaді́вер, дя́дько

Він навіть купив йому перший мундир. — İlk gitarını eniştesi almıştı.

Hintçeअंकल , काका , चाचा , जीजा , जेठ , ताऊ (eril) /əŋ.kəl/

uncle · respectful form of address for any elder man

çekim: çoğul अंकलों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éwh₂os Latin avunculus Old French unclebor. Middle English uncle English unclebor. Hindi अंकल Borrowed from English uncle.

अंकल जी

Finceeno , enopuoli , kummisetä , kyty , lanko , setä /ˈeno/

maternal uncle, uncle

çekim: çoğul enot · tamlayan enon

köken: From Proto-Finnic *enoi. Equivalent to enä + -o.

aile: enopuoli, isoeno

Nämä ihmiset...isäni langot - nämä ihmiset ovat ongelma. — Halalarım, bu insanlar... Eniştelerim bu insanlar sorundu.

Çekçestrýc , strýček , švagr (eril) /ˈstriːt͡s/

uncle

çekim: çoğul strýcové · tamlayan strýce

eş: strýček, strejda, ujec, tetec, posel, ujec

köken: Inherited from Proto-Slavic *strъjьcь.

aile: prastrýc, strejda, strýček, strýčinek, strýčínek

Mám švagra jménem Bobo - což je úplně jiný příběh. — Bobo adında bir eniştem var -- ki bu başka bir hikaye.

Rumencecumnat , șogor , unchi (eril) /kumˈnat/

brother-in-law

çekim: çoğul cumnați · tamlayan cumnatului

köken: Inherited from Latin cognātus (“related by blood”), from cum (“with”) + nātus (“born”). Compare Dalmatian comnut.

Fii calma Eniste!(Cumnat) — Be calm Eniste!(Brother-in-law)

Macarcabácsi , nagybácsi , sógor /ˈbaːt͡ʃi/

uncle (a form of address for an older man, especially by children or in case of great age difference) · uncle (any adult man) · (chiefly with a possessive suffix) synonym of nagybácsi (“uncle”, the brother or brother-in-law of one’s parent)

çekim: çoğul bácsik

köken: From bács (“uncle”) + -i (diminutive suffix).

aile: bácsika, nagybácsi

Oszmann Elemér. — Ömer'in eniştesi.

Józsi bácsi

İbraniceגִּיס, דּוֹד, יָבָם

. שלום, enişte. — Hello, enişte.

Latinceavunculus , barbas, lēvir, patruus , sororius , thius /aˈwʊŋ.kʊ.ɫʊs/

maternal uncle, mother's brother · uncle (maternal or paternal) · mother's sister's husband

çekim: çoğul avunculī · tamlayan avunculī

köken: By surface analysis, avus + -unculus. Actually from an n-stem noun suffixed with -culus, from Proto-Indo-European *h₂ewh₂-on-, a dialectal diminutive of *h₂éwh₂ō (“grandfather, adult male relative other than one’s father”) (whence also Proto-Celtic *awontīr (“uncle”) and possibly Proto-Germanic *awô (“grandfather”), from *h₂éwh₂os (“older male relative”)), whence also avus (“grandfather”).

aile: avunculāris

Dancafarbror , morbror , onkel , svoger

paternal uncle, one's father's brother

çekim: çoğul farbrødre · tamlayan farbrors

köken: Old Norse fǫðurbróðir, equivalent to far + bror.

Jeg har en svoger, der hedder Bobo -- hvilket er en helt anden historie. — Bobo adında bir eniştem var -- ki bu başka bir hikaye.

Norveççefilleonkel, pantelåner

Barrault var onkel til skuespillerinnen Marie-Christine Barrault. — Oyuncu Marie-Christine Barrault'un amcası, yönetmen Roger Vadim'in de eniştesiydi.

Endonezceom , paman /ˈom/

om (a sacred, mystical syllable used in prayer and meditation)

çekim: çoğul om-om

köken: From Sanskrit ओं (oṃ) or औं (auṃ) or ॐ (oṃ). Cognate with Balinese om (in Balinese script ᬒᬁ).

Ibundanya adalah saudari ayahandanya. — Kişi, baldızının eniştesidir.

Vietnamcaanh chồng, anh rể, anh vợ, bác , cậu , chú /ʔajŋ̟˧˧ ze˧˩/

brother-in-law (husband of elder sister)

Tôi có một người anh rể tên Bobo -- đây là một câu chuyện hoàn toàn khác. — Bobo adında bir eniştem var -- ki bu başka bir hikaye.