donmuş
adj
B1 seviye
TR → EN
"donmuş" kelimesinin İngilizcesi: frozen, frostbitten, frozen, icy, frostbitten. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfrozenadj
Genelfrostbitten
Genelfrozen
Genelicy
Genelfrostbitten
Genelfrostbitten
Görsel
Tanım
•donmak (eylem) sözcüğünün bildirme kipi belirsiz geçmiş zaman basit üçüncü tekil şahıs olumlu çekimi
•dönmek fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Atasözü & Deyim
“Kardeş kardeşi bıçaklamış, dönmüş yine kucaklamış”
Diğer Dillerde
AlmancaEis-, eisig, gefroren /ˈʔaɪ̯zɪç/
icy, ice-cold · icy (covered in ice) · cold, icy (of facial expressions, glances, responses, etc.)
çekim: karşılaştırma eisiger · üstünlük am eisigsten
eş: eiskalt, frostig, kalt
köken: Eis + -ig
Du bist früh zurück gekommen. — Erken dönmüşsün.
eisiger Wind
past participle of congeler
Tu es revenu tôt. — Erken dönmüşsün.
frozen
çekim: çoğul congelados
köken: Past participle of congelar.
Burbuja congeladaName — Donmuş ToplarName
İtalyancacongelato, gelato, ghiacciato
past participle of congelare
Sei tornato presto. — Erken dönmüşsün.
Rusçaзаледене́вший, замёрзший, заморо́женный, ледо́вый, ледяно́й, моро́женый /zɐˈmʲɵrʂɨj/
past active perfective participle of замёрзнуть (zamjórznutʹ)
eş: продрогший, окоченевший, заиндевевший
Ты рано вернулся. — Erken dönmüşsün.
Arapçaجَلِيدِيّ, مُجَمَّد, مُصَقَّع
لقد عدت مبكرا — Erken dönmüşsün.
Farsçaفسرده, یخزده, یخی
Kazakçaтоңазыған
inflection of bevriezen: · plural past subjunctive
Je bent vroeg teruggekomen. — Erken dönmüşsün.
frozen
çekim: çoğul congelados
eş: gélido
köken: Past participle of congelar.
Frozen BubbleName — Donmuş ToplarName
Para acabar as compras, tenho ainda de passar na secção dos congelados.
Yunancaκατεψυγμένος /ka.te.psiɣˈme.nos/
frozen
köken: Perfect participle of καταψύχομαι (katapsýchomai), passive voice of καταψύχω (katapsýcho). Semantic loan from French surgelé or from English refrigerated. The medieval κατεψυγμένος (katepsugménos), with different sense: "destroyed from cold".
aile: κατεψυγμένα
Γύρισες σπίτι νωρίς. — Erken dönmüşsün.
Japonca凍結 /to̞ːke̞t͡sɨ/
freezing · compression of an archive · suspension of an account (usually on Twitter)
çekim: geçmiş 凍結した
zıt: 解凍, 展開
ああ — Erken dönmüşsün.
米国内の資産を凍結する
feeling cold, freezing (possibly as a disposition)
çekim: karşılaştırma frusnare · üstünlük frusnast
Du kom tillbaka tidigt. — Erken dönmüşsün.
Han är frusen av sig
icy, ice-cold, gelid
çekim: karşılaştırma bardziej lodowaty · üstünlük najbardziej lodowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic…
aile: lodowacieć, zlodowacieć
Wcześnie wróciłeś. — Erken dönmüşsün.
Ukraynacaзаморо́жений, крижани́й, льодови́й, льодяни́й, моро́жений, обледені́лий
Замерзла бульбашкаName — Donmuş ToplarName
Fincejäädytetty, jääkylmä, jääpeitteinen, jäätävä, jäätynyt, jäinen /ˈjæːˌkylmæ/
ice-cold, freezing cold, frosty, stone cold (very cold) · stone-cold (without emotion)
köken: jää (“ice”) + kylmä (“cold”)
aile: jääkylmästi
Frozen BubbleName — Donmuş ToplarName
Çekçeledový, mrazivý, zamrzlý, zledovatělý, zmrzlý /ˈlɛdoviː/
freezing, gelid, icy, wintry, boreal, chilling, frigid, ice-cold
çekim: karşılaştırma ledovější · üstünlük nejledovější
eş: mrazivý
zıt: horký
köken: From led + -ový.
aile: ledově, ledovost
Frozen BubbleName — Donmuş ToplarName
ledové srdce
Rumenceînghețat /ɨŋ.ɟeˈt͡sat/
past participle of îngheța
köken: Past participle of îngheța.
Te-ai intors repede. — Erken dönmüşsün.
third-person singular indicative past indefinite of fagy
köken: fagy (“freeze”) + -ott (past-tense and past-participle suffix)
Frozen BubbleName — Donmuş ToplarName
İbraniceקפוא /kaˈfu/
frozen
köken: Past participle of קָפָא (kafá, “to freeze”).
aile: קָפֶה קָפוּא
חזרת מוקדם. — Erken dönmüşsün.
Latincegelātus, gelidus, glaciālis /ˈɡɛ.lɪ.dʊs/
ice-cold, icy, frosty · chilling
çekim: karşılaştırma gelidior · üstünlük gelidissimus
köken: By surface analysis, gelū (“frost”, “chill”) + -idus (“tending to”, adjectival derivational suffix).
aile: ēgelidus, gelidē
Dancafrossen /frosən/
past participle indefinite singular common of fryse
Frossen bobbelName — Donmuş ToplarName
Norveççefrosset, isbelagt, islagt, isnende, tilfrosset
Fra da av trakk Paulsen seg tilbake. — Aynı yıl Pavlov geri dönmüştür.
Vietnamcađông /ʔɗəwŋ͡m˧˧/
winter
köken: Sino-Vietnamese word from 冬 (“winter”).
aile: đông chí, lập đông, mùa đông, xuân hạ thu đông
Cậu về sớm vậy? — Erken dönmüşsün.
vụ đông xuân
xuân hạ thu đông
Bulgarcaзаледе́н, замразен, замръзнал, леден, ле́ден, мразови́т /ˈlɛdɛn/
ice-cold, freezing
çekim: karşılaştırma по́-ле́дени · üstünlük на́й-ле́дени
köken: From Proto-Slavic *leděnъ.
Синът ми е у дома! — Oğlum eve dönmüş!
ле́ден къс
Slovakçaľadový, zamrznutý, zmrazený
Frozen BubbleName — Donmuş ToplarName
Slovenceleden
Zgodaj si se vrnil. — Erken dönmüşsün.
Etimoloji
don + -muş
Kelime Ailesi
donmuşsa
donmuşla
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
donmamış
don değilmiş
Örnek Cümlelerdonmuş ile daha fazla örnek cümle →
Tom dönmüş.
Tom's returned.
Küp donmuş.
The cube's frozen.
O hâlâ donmuş.
It's still frozen.
Kanım donmuştu.
I was petrified.
Gelgit dönmüştü.
The tide had turned.
Erken dönmüşsün.
You came back early.
Donmuş kalmıştım.
I was petrified.
Oğlum eve dönmüş!
My son's home!
Donmuş ToplarName
Frozen Bubble
Serseme dönmüştüm.
I was stunned.
Çılgına dönmüştüm.
I was frantic.
Kulaklarım donmuş.
My ears are frozen.