doğuştan
B2 seviye
TR → EN
"doğuştan" kelimesinin İngilizcesi: connatural, inborn, innate, native, natural. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconnatural
Genelinborn
Genelinnate
Genelnative
Genelnatural
Genelorganic
Geneltrueborn
Tanım
•kişinin doğduğu andan beri var olan, doğuşla birlikte gelen, fıtri
•yaradılıştan
•Doğumla beraber, doğumdan beri
•Kişinin doğduğu andan beri var olan, öğrenilmiş şeylerin sonucu olmayarak, doğuşla birlikte gelen
Diğer Dillerde
AlmancaEingeborene, Eingeborener, einheimisch, gebürtig, naturfarben, naturfarbig
inflection of eingeboren: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Eingeborenen · tamlayan Eingeborener
eş: Ureinwohnerin
köken: Substantivisation of eingeboren.
Er ist gehörlos geboren — Doğuştan sağır.
Fransızcaautochtone, bécarre, endémique, indigène, maternel, natif /o.tɔk.tɔn/
from the earth, ground, soil · autochthonous, native, indigenous, aboriginal · of indigenous peoples, or land occupied by them
çekim: çoğul autochtones
eş: endémique, indigène, indigène, régional, vernaculaire, aborigène
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).
Nous sommes nés créateurs. — Hem de doğustan.
İspanyolcabecuadro, indígena, nativo, natural, oriundo (eril) /beˈkwadɾo/
natural (♮)
çekim: çoğul becuadros
Nacimos hacedores. — Hem de doğustan.
İtalyancaaborigeno, autoctono, bequadro, endemico, indigeno, natio /a.boˈri.d͡ʒe.no/
aboriginal
çekim: çoğul aborigeni
eş: indigeno, autoctono, originario, locale, nativo, barbaro
köken: From Latin aborigines.
Siamo nati maker. — Hem de doğustan.
Rusçaврождённый /vrɐʐˈdʲɵnːɨj/
innate, inborn, indigenous
eş: природный
zıt: приобретённый
köken: Evidently a calque of Latin innātus (“inborn”), compare with English inborn.
Мы рождены создателями. — Hem de doğustan.
И он реши́л во что́ бы то ни ста́ло поборо́ть свою́ врождённую лень и изучи́ть францу́зский и неме́цкий языки́, и стал иска́ть учителе́й.
Arapçaأَصْلِيّ, طَبِيعِيّ
لقد وُلد أصمًا، لكن في هذا المكان النائي — Doğuştan sağır.
native, indigenous, endemic
çekim: çoğul بومیان
köken: From بوم (bum) + ـی (-i).
گونه بومی
native · full, blood, biological
çekim: çoğul doğmalar · tamlayan doğmanın
zıt: ögey
köken: From doğ- + -ma.
Biz doğma qardaşıq.
Kazakçaтабиғи
natural
köken: Borrowed from Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy, “natural”), possibly via Persian طبیعی. Cognate with Bashkir тәбиғи (təbiği), etc.
Özbekçetabiiy
natural
çekim: karşılaştırma tabiiyroq · üstünlük eng tabiiy
köken: Inherited from Chagatai طبیعی (ṭbyʿy), from Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy).
aile: tabiiylik
Tatarcaтабигый
Felemenkçeaangeboren, autochtoon, geboorte-, geboren en getogen, herstellingsteken, inboorling /ˈaːn.ɣəˌboː.rə(n)/
native, innate · congenital · acquired at birth
köken: From Middle Dutch aengeboren. Equivalent to aan + geboren.
We zijn geboren makers. — Hem de doğustan.
Portekizceselvagem /sewˈva.ʒẽj̃/
sylvan (of the woods) · wild (not domesticated or tamed) · savage; uncivilised
çekim: çoğul selvagens
eş: boscarejo, selvático, silvano, silvestre, silvino
zıt: amansado, domado, domesticado, doméstico, manso, civilizado
köken: From Old Galician-Portuguese salvage, salvaje, from Old Occitan salvatge, salvatxe, sauvatge (cf. Catalan salvatge), from Vulgar Latin salvāticus, from Latin silvāticus (“of the woods”), from silva (“woods; forest”).
aile: bom selvagem
"Ele é um cirurgião nato". — "Doğuştan cerrah."
Yunancaαναίρεση, αυτόχθων, γενέθλιος, γηγενής, ιθαγενής, μητρικός (dişil) /aˈneɾesi/
annulment, cassation · appeal · retraction
çekim: çoğul αναιρέσεις · tamlayan αναίρεσης
köken: From Ancient Greek ἀναίρεσις (anaíresis) + suffix -ση (-si).
Είμαστε γεννημένοι δημιουργοί. — Hem de doğustan.
Japonca土着の, 天然の, 当たり前の, 当然の, 自国の, 自然な
才能なのです。 — Hem de doğustan.
İsveççeåterställningstecken, inhemsk, naturbegåvning, naturlig (nötr)
♮, the sign for a natural (that cancels a flat or a sharp)
çekim: çoğul återställningsteckens · tamlayan återställningsteckens
köken: Compound of återställning + -s- + tecken.
du är av finländsk härkomst — doğuştan Fin kökenliyseniz;
Lehçeautochton, naturalny, natywny, oczywisty, ojczysty, rdzenny (eril) /awˈtɔx.tɔn/
autochthon (earliest inhabitant)
çekim: çoğul autochtoni · tamlayan autochtona
eş: aborygen, krajowiec, tubylec, tuziemiec
köken: Etymology tree Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn)lbor. Polish autochton Learned borrowing from Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).
aile: autochtoniczny, autochtoński, autochtonicznie, autochtonizm
Urodziliśmy się twórcami. — Hem de doğustan.
Ukraynacaкорінни́й, натура́льний, приро́дний, природни́чий, рі́дний, тубі́льний
"Він вроджений хірург". — "Doğuştan cerrah."
Hintçeउत्पत्ति, प्राकृतिक, मूल (dişil) /ʊt̪.pət̪.t̪iː/
origin, onset, genesis, birth · production · resurrection
çekim: çoğul उत्पत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti). Proper noun sense is a semantic loan of Ancient Greek Γένεσῐς (Génesĭs).
Fincealkuasukas, alkuperäinen, alkuperäis-, autoktoninen, biologinen, käsittelemätön /ˈɑlkuˌɑsukɑs/
native, aborigine, aboriginal
çekim: çoğul alkuasukkaat · tamlayan alkuasukkaan
köken: alku + asukas
aile: alkuasukasheimo, alkuasukasväestö
Hän on synnynnäinen taiteilija. — O doğuştan bir sanatçı.
Çekçedomorodec, přírodní, přirozený, rodák, rodný (eril) /ˈdomorodɛt͡s/
an aborigine · a local
çekim: çoğul domorodci · tamlayan domorodce
köken: Inherited from Proto-Slavic *domorodьcь.
Narodili jsme se jako tvůrci. — Hem de doğustan.
Rumenceautohton, de la naștere, indigen, localnic, matern, nativ /a.u.tohˈton/
autochthonous, indigenous (native to the place were found)
köken: Borrowed from French autochtone.
Suntem născuţi să facem lucruri. — Hem de doğustan.
Macarca… születésű, anya-, bennszülött, előjegyzés nélküli, előjegyzés nélküli hang, eredeti /ˈbɛnsyløtː/
aboriginal, endemic
çekim: çoğul bennszülöttek
köken: benn (“inside”) + szülött (“born”)
Alkotónak születtünk. — Hem de doğustan.
İbraniceבֵּקָר, טִבְעִי
אנחנו נולדנו יוצרי דברים. — Hem de doğustan.
Latinceindigena, indigenus, indiges, nātūrālis /ɪnˈdɪ.ɡɛ.na/
native, indigenous
çekim: çoğul indigenae · tamlayan indigenae
köken: Equivalent to indu- (“inside”) + -gena (“born”), from a strengthened form of in- (“into”) + variant of gignō (“to beget”).
Indigenis superat ridentia lilia saxis, / Et levi radiat picta nitore silex.
Dancaindfødt
indigenous, native, native-born
köken: From Old Norse innfœddr, influenced by German eingeboren. Compare Old Norse innborinn.
På modersmålet vel at mærke. — Dil doğuştan bilinemez.
Norveççeheimehørende, hjemmehørende, innfødt, naturtalent
Og da han gikk videre, så han en mann som var født blind. — İsa yolda giderken doğuştan kör bir adam gördü.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerdoğuştan ile daha fazla örnek cümle →
Doğuştan gelme
Innateness
Hem de doğustan.
We're born makers.
O doğuştan kördü.
He was blind from birth.
O doğuştan Alman.
He is German by birth.
O doğuştan Japon.
He is Japanese by birth.
Doğuştan sanatçı.
She's a born artist.
Kız doğuştan kör.
The girl is blind from birth.
Doğuştan Londralı.
By birth she was a Londoner.
O doğuştan özürlü.
She is congenitally disabled.
Doğuştan lanetli..
Cursed from birth..
"Doğuştan cerrah."
"He's a born surgeon."
Tom doğuştan kördü.
Tom was born blind.