Eş/Zıt

Örnek

dizelge

/di.zɛlˈɟe/

noun

TR → EN

"dizelge" kelimesinin İngilizcesi: list. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellistnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dizelgeyi

Yönelme (-e)dizelgeye

Bulunma (-de)dizelgede

Çıkma (-den)dizelgeden

Tamlayan (-in)dizelgenin

Çoğul (-ler)dizelgeler

Tanım

•isim: liste

Diğer Dillerde

Almancaaufzählen , krängen , Krängung , Liste , neigen , Schlagseite /ˈʔaʊ̯ftsɛːln̩/

to list, enumerate

çekim: geçmiş zählte auf · ortaç aufgezählt · şimdiki zählt auf · ulaç aufzählend

eş: enumerieren

köken: auf- + zählen

aile: Aufzählerin, Aufzähler, Aufzählung, aufzählbar

Fransızcabande , énumérer , gîte , gîter , lice , lisière (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

Drapeau de l'Autriche Portail de l’héraldique Portail de l'Autriche — Avusturya bayrakları dizelgesi Avusturya arması

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcaalistar , enlistar , escora , escorar , escuchar , figurar /alisˈtaɾ/

to recruit · to enlist, to enroll

çekim: geçmiş alisté · ortaç alistado

köken: From a- + lista (“list”) + -ar.

aile: alistamiento

İtalyancaelencare , elenco , listare , listato /e.lenˈka.re/

to list · to enumerate

çekim: geçmiş elencàto · ortaç elencàto · şimdiki elènca · ulaç elencànte

eş: catalogare, enumerare, inventariare, rubricare, registrare, esporre

köken: From elenco + -are.

aile: elencabile, elencato, elencazione

Rusçaвноси́ть в спи́сок, жела́ть, каёмка, кайма́, крен, крени́ться /kɐˈjɵmkə/

ruffle

çekim: çoğul каёмки · tamlayan каёмки

köken: From кайма́ (kajmá) + -ка (-ka).

Настоящее имя — Ёсимура Ёсисабуро (яп. — Bu dizelgenin adı B olsun (resimin sağında bulunan dizelge).

Arapçaقائمة, قَائِمَة, لستة (dişil) /qaː.ʔi.ma/

list (“enumeration or compilation of a set of possible items”) · menu

çekim: çoğul قَائِمَات · tamlayan قَائِمَةٍ

Farsçaسِیاهِه, سیاهه کردن, فِهْرِسْت, فهرست کردن, لیسْت

Azericesiyahı, سیاهه /sijɑ(ː)ˈhɯ/

list

çekim: çoğul siyahılar · tamlayan siyahının

köken: From Persian سیاهه (siyâhe).

aile: siyahıyaalma, siyahıyaalınma

Kazakçaтізім

list

çekim: çoğul тізімдер · tamlayan тізімнің

Özbekçeroʻyxat, spiska

list

çekim: çoğul roʻyxatlar

köken: Borrowed from Classical Persian رویْخَطّ (rōy-xatt, “list”). Compare Tajik рӯйхат (rüyxat), Uyghur رويخەت (royxet).

aile: roʻyxatchi

Tatarcaисемлек

Felemenkçelijst (dişil) /lɛi̯st/

list

çekim: çoğul lijsten

köken: 16th century, borrowed from Italian lista, likely in part through French liste. Ultimately from the same Germanic word as etymology 2 below.

aile: aandachtspuntenlijst, boodschappenlijst, opsommingslijst, takenlijst, to-dolijst, verlanglijst, wachtlijst

lijst met opsommingstekens

Portekizceagradar , banda /a.ɡɾaˈda(ʁ)/

to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please

çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada

eş: aprouver, gorentar

köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.

Yunancaκατάλογος , λίστα (eril) /kaˈta.lo.ɣos/

catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)

çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου

eş: λίστα

köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).

Σημαία της Αυστρίας Θυρεός της Αυστρίας — Avusturya bayrakları dizelgesi Avusturya arması

Japoncaリスト , 一覧 , 並べる, 列挙する, 列記する, 名簿 /ɾʲisɨ̥to̞/

list

köken: Borrowed from English list.

Çince列入 , 列表, 單子 /单子 /li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

to rank; to include in a list; to be listed

Korece리스트 , 명부 , 목록 /ɾisʰɯtʰɯ/

list

köken: Borrowed from English list.

당시 행성은 우리 태양계 내의 몇가지 천체들만을 지칭하는 것이었다. — Aşağıdaki dizelge Güneş düzeneğimizdeki birkaç nesnenin açısal çapını gösterir.

Lehçekatalogować , krajka , podobać się , przechył , skatalogować , słuchać /ka.ta.lɔˈɡɔ.vat͡ɕ/

to catalogue, to list

çekim: geçmiş katalogowano · şimdiki kataloguje

köken: Etymology tree Polish katalog Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish katalogować From katalog + -ować.

Ukraynacaпере́лік

Герб Австрії Прапор Австрії Гімн Австрії — Avusturya bayrakları dizelgesi Avusturya arması

Hintçeतालिका , सूची (dişil) /t̪ɑː.lɪ.kɑː/

list; inventory; catalogue · table; schedule

çekim: çoğul तालिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit तालिका (tālikā, “palm (of the hand)”), with the “list” and “table” senses possibly being semantic loans from Bengali তালিকা (talika).

Finceaita , haluta , kallistua , kallistuma , kallistus , kuunnella /ˈɑi̯tɑ/

fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)

çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan

köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).

aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano

Tähän viittaa myös teoksen nimi (suom. kaikkiruokainen). — Bu dizelgenin adı A olsun (resimdeki kutuların her biri).

Çekçeseznam (eril) /ˈsɛznam/

list (register of items) · list

çekim: çoğul seznamy · tamlayan seznamu

köken: Deverbal from seznámit.

aile: telefonní seznam

Rumencelistă (dişil)

list

çekim: çoğul liste · tamlayan liste

köken: Borrowed from French liste.

Macarcajegyzék /ˈjɛɟzeːk/

list (a compilation or enumeration of a set of possible items) · list, note, manifest (a supplier's list of merchandise, work done, and the payable amount; not an invoice) · memorandum (a brief diplomatic communication)

çekim: çoğul jegyzékek

köken: jegyez + -ék

aile: ábrajegyzék, képjegyzék, szójegyzék, tartalomjegyzék

Osztrák császári korona Osztrák koronázási ékszerek — Avusturya bayrakları dizelgesi Avusturya arması

szállítási jegyzék

İbraniceרְשִׁימָה

Latinceindex , repertorium /ˈɪn.dɛks/

A pointer, indicator. · The index finger, forefinger. · An index, list, catalogue, table, summary, digest.

çekim: çoğul indicēs · tamlayan indicis

köken: From in + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s. Compare iūdex.

aile: indicīna, indicium, indiculum

Dancaliste (nötr) /ˈlesdə/