dışarı İngilizcesi: outside, outside, forth, per-.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

dışarı

/dɯ.ʃaˈɾɯ/

adv

A1 seviye

TR → EN

"dışarı" kelimesinin İngilizcesi: outside, outside, forth, per-. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloutsideadv

Geneloutsidenoun

Genelforth

Genelper-

Görsel

Suluboya tarzında yuvasından dışarı bakan sevimli baykuş illüstrasyonu

Merkezden Dışarı Fışkıran Canlı Renklerle Soyut Resim Çalışması

Merkezden dışarı yayılan turuncu sarı fırça darbeleri, soyut kompozisyon

Yeşil başlı ördeğin çimenler arasından dışarı bakan sakin portresi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dışarıyı

Yönelme (-e)dışarıya

Bulunma (-de)dışarıda

Çıkma (-den)dışarıdan

Tamlayan (-in)dışarının

Çoğul (-ler)dışarılar

Tanım

•isim: Dış çevre, dış yer, içeri karşıtı

•Kişinin konutundan ayrı olan yer

•yurt dışı

•zarf: Dışa, dış çevreye

Diğer Dillerde

Almancadraussen

Switzerland and Liechtenstein standard spelling of draußen

Komm raus. — Dışarı gel.

Fransızcaà l'extérieur , dehors , extérieur , externe , hors , hors de /a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ/

outdoors, outside · Sports game: away

zıt: à l'intérieur, à domicile

Sortez. — Çık dışarı.

İspanyolcaafuera , fuera , fuera de, fuera del alcance de /aˈfweɾa/

out, outside · peripheral

zıt: adentro

köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").

aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera

¡Fuera! — Çık dışarı!

¡Vamos afuera!

İtalyancaall'aperto , all'aria aperta , all’esterno, all'esterno di, esteriore , esterno /al.l‿aˈpɛr.to/

outdoor, open-air, alfresco

Vattene. — Çık dışarı.

piscina all'aperto

Rusçaвне, вне́шний, вперёд , впредь, за преде́лами, на у́лице /vnʲe/

out of, outside

eş: вовне, снаружи

zıt: внутри́

köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…

aile: вовне́, извне́

Твоя - там. Иди в свою комнату! — Çık dışarı!

Arapçaبره, خَارِج

انه السيد باء — Çık dışarı.

Farsçaبیرون , خارج /beː.ˈruːn/

the outside

köken: Inherited from Middle Persian bylwn' (bērōn, “outside”), synchronically analyzable as by-, BRA (bē, “out, but”); lwn (rōn, “direction, yearning”). The former part can be seen in other New Persian compounds such as بیگانه (bēgāna, “outsider, foreigner”), بیواره (bēwāra, “stranger, foreigner, outsider, loner vagabond”) and بیگار (bēgār, “corvee, forced labour”). The latter component is from…

من روم بیرون شهر

Özbekçechetga

Felemenkçebuiten , buitenaf , buitenkant , buitenzijde , tevoorschijn , voort /ˈbœy̯.tə(n)/

outside

çekim: çoğul buitens

köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.

aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten

Kom naar buiten. — Dışarı gel.

Het is mooi weer, laten we buiten spelen.

Portekizceexterior , externo , fora , fora de , lado de fora, para fora /is.te.ɾiˈoʁ/

exterior (located in the outside) · foreign (relating to foreign countries) · outwith; not encompassed by; not related to or covered by

çekim: çoğul exteriores

zıt: interior

köken: Borrowed from Latin exterior.

aile: exteriormente

Sai! — Dışarı çık.

A parte exterior do carro.

Qual é a política exterior do Brazil?

Este conteúdo é exterior à ementa deste curso.

Yunancaέξω /ˈe.kso/

out, outside

zıt: εντός, μέσα

köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).

aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος

Που πήγε; Βιάσου και βγες έξω. — Çık dışarı.

Japonca外に

どうして？ — Dışarı gel.

Korece밖에

(주로 체언이나 명사형 어미에 붙어) '그것 말고는', '그것 이외에는'의 뜻을 나타낸다. 반드시 뒤에 부정을 나타내는 말이 따른다.

나와봐 — Dışarı gel.

İsveççeutanför, utsida, yttre /ˈʉːtanˌføːr/

outside · right or left of the goal

KOm ut. — Dışarı gel.

I köpcentret är det varmt men utanför är det kallt.

Den avgörande straffen sköts utanför!

Lehçena dwór, na dworze, na pole, na zewnątrz , naprzód , poza /na‿ˈdvɔ.ʐɛ/

outdoors, outside (not inside a house or under covered structure; unprotected; in the open air)

eş: na polu

köken: Literally, “at [the] court”.

Wynoś się! — Dışarı çık.

Ukraynacaвпере́д, да́лі, за межа́ми, зо́вні, зо́внішня пове́рхня, зо́внішня сторона́

Геть! Геть! — Dışarı çık.

Hintçeबाहर /bɑː.ɦəɾ/

outside · outdoors, out · overseas, abroad; away from home

zıt: अंदर, भीतर

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀭 (bāhira), from Sanskrit बहिर् (bahir), a compounding form of बहिस् (bahis). Compare Marathi बाहेर (bāher), Assamese বাহিৰ (bahir).

aile: के बाहर, बाहरी

कहीं बाहर चलते हैं खाने के लिए।

Finceesiin , eteenpäin , ulkoinen , ulkona , ulkopuolella , ulkopuoli /ˈesiːn/

out (of hiding), in the open, into sight · forward, forth

zıt: piiloon

köken: Illative plural of esi- (“fore-, front”).

aile: esiintyä, esiinhuuto, esiinluiskahdus, esiinmarssi, esiinpistävä, esiintulo, esiintuoda, esiintuonti

Pysy kaukana minusta. Tule. Olemme naimisissa. — Çık dışarı!

vetää ase esiin

tuoda esiin

nousta esiin

Çekçeven , venku , vně , vnějšek , zvenku /ˈvɛn/

out, outwards

zıt: dovnitř

köken: Inherited from Old Czech ven, from Proto-Slavic *vъnъ.

Vypadni! — Çık dışarı!

Rumenceafară /aˈfa.rə/

outside

zıt: înăuntru

köken: Inherited from Latin ad forās. Compare Spanish afuera, Portuguese afora, Aromanian afoarã.

aile: afară de, da afară, din afara, din cale-afară, dinafară, în afara, în afară de

Ieşi afară. — Dışarı çık.

Macarcaa szabadban , előtt , kifelé , kint , kinti , kívül /ˌɒ ˈsɒbɒdbɒn/

in the open, outside, outdoors, alfresco

köken: a (“the”) + szabad (“free, unrestricted”) + -ban (“in”, case suffix)

Menj ki. — Çık dışarı.

Latinceextrā, forās, forīs

Dancaud , ude , udendørs , udenfor , yderside /uðˀ/

köken: From Old Danish ut, from Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.

Hold dig væk fra mig. Kom nu. Vi er gift. — Çık dışarı!

Norveççeut, utafor, ute, utendørs, utenfor, utomhus

Besøkt 4. — 4'ü dışarı çıkar.

Bulgarcaвъ́ншен, въ́ншен свят, въ́ншност, извън, на открито, на показ /izˈvɤn/

outside of, out of · except, apart from · without; outside, outdoors

Изчезвай! — Çık dışarı!

Мъжъ́т изле́зе извъ́н дво́ра.

Slovenceizven, navzven, zunaj, zunanji, zunanjost /zùːnaj/

outside

zıt: znọ́traj

Poberi se. — Çık dışarı.

zunaj hiše

Letoncaārā , ārpus , ārpuse , ārs , laikā

out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)

eş: arpusē, laukā

zıt: iekšā

köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)

ārā līst lietus

ārā jau satumsis

ārā diena bija saulaina

Taycaนอก, ผิวนอก, ภายนอก /nɔːk̚˥˩/

outside; out

köken: From Proto-Tai *l̩.noːkᴰ (“outside”). Cognate with Lao ນອກ (nǭk), Lü ᦓᦸᧅ (noak), Shan ၼွၵ်ႈ (nāuk), Ahom 𑜃𑜨𑜀𑜫 (nok), Bouyei roh, Zhuang rog, Nong Zhuang nog, Zuojiang Zhuang nog.

aile: กินนอกกินใน, ของนอก, ข้างนอก, คนไข้นอก, คนนอก, ชั้นนอก, ด้านนอก, นอกกฎหมาย, นอกกาย, นอกเกม