Sözlük
/dışarı
dışarı
"dışarı" kelimesinin İngilizcesi: outside, outside, forth, per-. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneloutsideadv
Geneloutsidenoun
Genelforth
Genelper-
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dışarıyı
Yönelme (-e)dışarıya
Bulunma (-de)dışarıda
Çıkma (-den)dışarıdan
Tamlayan (-in)dışarının
Çoğul (-ler)dışarılar
Tanım
•isim: Dış çevre, dış yer, içeri karşıtı
•Kişinin konutundan ayrı olan yer
•yurt dışı
•zarf: Dışa, dış çevreye
Diğer Dillerde
Fransızcaà l'extérieur, dehors, extérieur, externe, hors, hors de /a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ/
outdoors, outside · Sports game: away
zıt: à l'intérieur, à domicile
Elle est sortie. — Dışarı çıktı.
İspanyolcaafuera, fuera, fuera de, fuera del alcance de /aˈfweɾa/
out, outside · peripheral
zıt: adentro
köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").
aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera
Huyen los cuatro. — 4'ü dışarı çıkar.
¡Vamos afuera!
İtalyancaall'aperto, all'aria aperta, all’esterno, all'esterno di, esteriore, esterno /al.l‿aˈpɛr.to/
outdoor, open-air, alfresco
È uscita. — O dışarı gitti.
piscina all'aperto
out of, outside
eş: вовне, снаружи
zıt: внутри́
köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…
aile: вовне́, извне́
В 4-х выпусках. — 4'ü dışarı çıkar.
the outside
köken: Inherited from Middle Persian bylwn' (bērōn, “outside”), synchronically analyzable as by-, BRA (bē, “out, but”); lwn (rōn, “direction, yearning”). The former part can be seen in other New Persian compounds such as بیگانه (bēgāna, “outsider, foreigner”), بیواره (bēwāra, “stranger, foreigner, outsider, loner vagabond”) and بیگار (bēgār, “corvee, forced labour”). The latter component is from…
من روم بیرون شهر
Özbekçechetga
Felemenkçebuiten, buitenaf, buitenkant, buitenzijde, tevoorschijn, voort /ˈbœy̯.tə(n)/
outside
çekim: çoğul buitens
köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.
aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten
Ik ben niet uitgeweest. — Dışarı çıkmadım.
Het is mooi weer, laten we buiten spelen.
Portekizceexterior, externo, fora, fora de, lado de fora, para fora /is.te.ɾiˈoʁ/
exterior (located in the outside) · foreign (relating to foreign countries) · outwith; not encompassed by; not related to or covered by
çekim: çoğul exteriores
zıt: interior
köken: Borrowed from Latin exterior.
aile: exteriormente
Consultado em 4 Out. — 4'ü dışarı çıkar.
A parte exterior do carro.
Qual é a política exterior do Brazil?
Este conteúdo é exterior à ementa deste curso.
Yunancaέξω /ˈe.kso/
out, outside
zıt: εντός, μέσα
köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).
aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος
Δεν υπάρχουν άλλοι. — Dışarıda olan yok.
Japonca外に
ベスト4進出。 — 4'ü dışarı çıkar.
Korece밖에
(주로 체언이나 명사형 어미에 붙어) '그것 말고는', '그것 이외에는'의 뜻을 나타낸다. 반드시 뒤에 부정을 나타내는 말이 따른다.
outside · right or left of the goal
Åk 4. — 4'ü dışarı çıkar.
I köpcentret är det varmt men utanför är det kallt.
Den avgörande straffen sköts utanför!
Lehçena dwór, na dworze, na pole, na zewnątrz, naprzód, poza /na‿ˈdvɔ.ʐɛ/
outdoors, outside (not inside a house or under covered structure; unprotected; in the open air)
eş: na polu
köken: Literally, “at [the] court”.
Wcielony do 4. — 4'ü dışarı çıkar.
1 від-я 4 від. — 4'ü dışarı çıkar.
Hintçeबाहर /bɑː.ɦəɾ/
outside · outdoors, out · overseas, abroad; away from home
zıt: अंदर, भीतर
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀭 (bāhira), from Sanskrit बहिर् (bahir), a compounding form of बहिस् (bahis). Compare Marathi बाहेर (bāher), Assamese বাহিৰ (bahir).
aile: के बाहर, बाहरी
कहीं बाहर चलते हैं खाने के लिए।
out (of hiding), in the open, into sight · forward, forth
zıt: piiloon
köken: Illative plural of esi- (“fore-, front”).
aile: esiintyä, esiinhuuto, esiinluiskahdus, esiinmarssi, esiinpistävä, esiintulo, esiintuoda, esiintuonti
He eivät pääse pois. — Dışarı çıkamıyoruz.
vetää ase esiin
tuoda esiin
nousta esiin
out, outwards
zıt: dovnitř
köken: Inherited from Old Czech ven, from Proto-Slavic *vъnъ.
Já tě čekala 4. — 4'ü dışarı çıkar.
Rumenceafară /aˈfa.rə/
outside
zıt: înăuntru
köken: Inherited from Latin ad forās. Compare Spanish afuera, Portuguese afora, Aromanian afoarã.
aile: afară de, da afară, din afara, din cale-afară, dinafară, în afara, în afară de
Ieși afară cu mâinile ridicate. — Ellerin yukarıda dışarı çık.
in the open, outside, outdoors, alfresco
köken: a (“the”) + szabad (“free, unrestricted”) + -ban (“in”, case suffix)
4. elől adott. — 4'ü dışarı çıkar.
Dancaud, ude, udendørs, udenfor, yderside /uðˀ/
köken: From Old Danish ut, from Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.
4 udgik. — 4'ü dışarı çıkar.
Bulgarcaвъ́ншен, въ́ншен свят, въ́ншност, извън, на открито, на показ /izˈvɤn/
outside of, out of · except, apart from · without; outside, outdoors
Мъжъ́т изле́зе извъ́н дво́ра.
out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)
eş: arpusē, laukā
zıt: iekšā
köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)
ārā līst lietus
ārā jau satumsis
ārā diena bija saulaina
outside; out
köken: From Proto-Tai *l̩.noːkᴰ (“outside”). Cognate with Lao ນອກ (nǭk), Lü ᦓᦸᧅ (noak), Shan ၼွၵ်ႈ (nāuk), Ahom 𑜃𑜨𑜀𑜫 (nok), Bouyei roh, Zhuang rog, Nong Zhuang nog, Zuojiang Zhuang nog.
aile: กินนอกกินใน, ของนอก, ข้างนอก, คนไข้นอก, คนนอก, ชั้นนอก, ด้านนอก, นอกกฎหมาย, นอกกาย, นอกเกม
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
O dışarı çıkmazdı.
He would not go out.
Çöpü dışarı koyun.
Put the garbage outside.
Dışarı çıkamazsın.
You can't go out.
O dışarıda oynuyor.
He is playing outdoors.
Dışarı çıkmadın mı?
Didn't you go out?
Suçlu hâlâ dışarıda.
The criminal is still at large.
Dışarı gitmemelisiniz.
You ought not to go out.
Dışarıda hava yaz gibi.
It's like summer outside.
O gün boyu dışarıdadır.
He's out for the day.
Dışarısı hâlâ aydınlık.
It is still light outside.
Üzgünüm babam dışarıda.
I'm sorry, my father is out.
Dışarıda hava kararıyor.
It is getting dark outdoors.
İlgili Sorular
Üst tel ve alt tel düzenine sahip piyanoların dışarıdan bakıldığında farkları nelerdir?
Amerika’da araba subwoofer'ları ve yüksek sesli kamyonetler olmadan, sakin, entelektüel ve eski hippileri andıran bir topluluk bulabileceğim bir kasaba var mı? Dışarıda yürüyüş yapıp bir kafede kahve içmek ve sanat sergilerine katılmak istiyorum.
İki erkeğin de beni dışarı davet etmesi hâlinde hangisini seçmeliyim?
Arkadaşlarım benimle dışarı çıkmaktan neden bu kadar utanıyor?
Doktora mesane ağrısı ve gevşek bağırsak şikayetlerimle gittim. Doktor dışarıda beklememi istedi, 'sorun değil' dedim ama neden sorulduğunu merak ettim. Sonunda yeni bir halı takıldığını söyledi.