civarında
B2 seviye
TR → EN
"civarında" kelimesinin İngilizcesi: about, round. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabout
Genelround
Görsel
Tanım
•omstreeks
•tegen
•около, близ
•приблизительно, примерно
Diğer Dillerde
Almancaabgerundet, bereit zu, etwa, gerundet, Kanon, Kreis
past participle of abrunden
Die Steigung sieht aus wie es ist 5. — Eğim 5 civarında.
Fransızcaà propos (de), à propos de, arrondi, arrondir, au sujet (de), au sujet de /a pʁɔ.po də/
about (with respect to), with regard to
eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de
Environ 100 000. — Yüz bin civarında.
J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.
Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
İspanyolcaa propósito de, a punto de, acerca de, al respecto, alrededor, alrededor de /a pɾoˈposito de/
about; concerning; a propos
Es de alrededor de un gramo. — 1 gram civarında.
Te cuento esto porque me da que vamos a tener un agosto esquizoparanoide oyendo una cosa y la contraria a propósito de la cuestión catalana.
round · having round arches
zıt: a sesto acuto
Pesa circa un grammo. — 1 gram civarında.
arco a tutto sesto
Rusçaоколо, близ, приблизительно, примерно
Около 96 процентов. — Yüzde 96 civarında.
Arapçaجَوْلَة, حَوَالِي, حَوْلَ, دَائِرَة, دَوْرَة, عَن
وهي حوالي 400. — 400 civarında.
vicinity, environs · around, surrounding
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /pērāmōn/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /pērāmōn/, “around, vicinity”).
Azericebarədə, ətrafında, haqqında, yanında, yaxınlığında, yumru /bɑːræˈdæ/
about, concerning
köken: Morphologically barə + -də.
Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.
Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.
Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.
Özbekçehaqida, yumaloq
about, concerning
köken: From haq. Compare Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында (xaqında), Turkish hakkında, Turkmen hakynda, Uyghur ھەققىدە (heqqide).
around, circa
eş: omtrent, rond
köken: From om + streek + -s.
Zowat 96 procent. — Yüzde 96 civarında.
omstreeks twaalf uur
Portekizceacabar, ao redor, ao redor de, aproximadamente, arredondado, arredondar /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
São cerca de 100 mil por ano. — Yüz bin civarında.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
Yunancaγια, γύρω, γύρω από, περί, στρογγυλεμένος, στρογγυλός /ʝa/
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
Είναι περίπου 96%. — Yüzde 96 civarında.
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Japonca…について, …について（の）, …に関して, …の周辺で, …の周辺に, …の辺りで
ですから 今匂っているのは数百の分子です — 400 civarında.
Korece~에 관한, ~에 관해, ~에 대한, ~에 대해, 거꾸로, 구체의 /kʌ̹k͈uɾo̞/
upside down, inside out · backward, in reverse order
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)
약 400 종류가 되더군요. — 400 civarında.
İsveççeallsidig, avrunda, avrundad, avrundning, giv, golfrunda
to round, round off · to round off (finish in a suitable way)
çekim: geçmiş avrundade · ortaç avrundad · ulaç avrundande
köken: From av- (“off”) + runda (“round”).
Det där är cirka 400, okej? — 400 civarında, tamam?
avrunda till närmaste heltal
Dags att runda av festen
all around
eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.
1 gram! — 1 gram civarında.
Ukraynacaбли́зько, коло, ко́ло, кру́глий, навколо, навкруги (nötr) /ˈkɔɫɔ/
circle · circle-shaped object · circuit
çekim: çoğul ко́ла · tamlayan ко́ла
köken: From Proto-Slavic *kȍlo.
Населення близько 800 осіб. — Nüfusu 800 civarındadır.
махове́ ко́ло
Hintçe-नेवाला, ... के बारे में, के नज़दीक, के पास, के बग़ल में, के बारे /keː nəz.d̪iːk/
near, close to
Fince-ssa, -ssä, -sta, -stä, aikeissa, ammus
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
Siellä jossakin. — Civarında yaşamışlar.
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
Ten bod je zde. — Bu nokta civarında.
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
Are în jur de un gram. — 1 gram civarında.
Lacul ăsta e cam murdar.
Macarca-ról, -ről, ajakkerekítéses, árnyalt, befordul, dundi /roːl/
from · of, about, on
köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.
400 féle molekula van benne. — 400 civarında.
Magyarországról kaptam egy levelet.
Leesett a lóról.
Levettem a poharat az asztalról.
approximately (imprecise but close to in quantity or amount)
köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)
וזה בערך 400. — 400 civarında.
near, close, round about · near, close, about
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin circiter From circus (“circle, ring”) + -ter.
hunc locum circiter
about, concerning, pertaining to
köken: Compare Swedish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
Tårnet blev opført i omkring 1650. — Rakım 1650 civarındadır.
Norveççenesten, på veg til, runde, rundt, skudd
Et 60-årsminne. — 60 yaş civarında.
used to mark future tense
köken: Inherited from Malay akan, from Proto-Malayic *akən, from Proto-Malayo-Polynesian *akən. Doublet of -kan.
"Hmm, sekitar 30 persen," katanya. — "Yüzde 30 civarında," dedi.
Aku akan makan setelah menyapu lantai.
Örnek Cümleler
1 gram civarında.
It's about a gram.
Yüzde 96 civarında.
It's like 96 percent.
Eğim 14-15 civarında.
Lets do this point right here.
400 civarında, tamam?
That's like a 400, OK?
O 40 civarında olmalı.
He must be around 40.
Fırın köşenin civarında.
The bakery is around the corner.
O kırk civarında olmalı.
He should be around 40.
2.30 civarında ayrıldım.
I left around 2:30.
1483 civarında ölmüştür.
He died about 1483.
800 civarında sona erdi.
It ended about 1800.
Sanırım %9 civarındaydı.
They were like 9%, I think.
Mallus civarındaki sahil
Coastline near Mallus