bizzat
/ˈbiz.zat/
adv
B1 seviye
TR → EN
"bizzat" kelimesinin İngilizcesi: personally, inpropriapersona, myself, himself, oneself. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpersonallyadv
Genelinpropriapersona
Genelmyself
Genelhimself
Geneloneself
Genelin personadv
Tanım
•zarf: şahsen
•doğrudan doğruya
Diğer Dillerde
accusative of ich: me · reflexive pronoun of ich: myself
köken: From Middle High German mich, from Old High German mih, from Proto-Germanic *mek, from Proto-Indo-European *me (“me”).
Ich habe as am eigenen Körper erfahren. — Kendim bizzat deneyimledim.
Fransızcaà lui-même, lui-même, m', moi-même (eril) /lɥi.mɛm/
himself, itself
Je l'ai fait moi-même. — Kendim bizzat deneyimledim.
İspanyolca(yo) mismo, él mismo, me, sí mismo /me/
accusative of yo: me · dative of yo: to me, for me · reflexive of yo: myself
köken: Inherited from Latin mē (accusative singular of ego), from Proto-Indo-European *(h₁)me-. As an indirect object, possibly in part from Latin mihi (dative of ego), through a Vulgar Latin *mi.
Yo mismo lo he vivido. — Kendim bizzat deneyimledim.
No me molestes hoy, estoy ocupado.
Me das tu contraseña?
İtalyancami /mi/
clitic accusative of io. me · clitic dative of io. (to) me · Used as ethical dative.
köken: Inherited from Latin mē and, as an indirect object pronoun, possibly in part from Latin mihi.
L'ho sperimentato personalmente. — Kendim bizzat deneyimledim.
m'ha colpito
dammelo
dimmi tutto
Rusçaсам, лично, персонально, самолично
сам, лично, персонально, самолично
Я лично прочувствовал это на себе. — Kendim bizzat deneyimledim.
Arapçaنَفْسَهُ, نَفْسِي
وقد جربت هذا بنفسي — Kendim bizzat deneyimledim.
Azericeözüm
first-person singular possessive nominative singular of öz; myself
Özbekçeoʻzim
himself
Ik heb het zelf persoonlijk ervaren. — Kendim bizzat deneyimledim.
first-person singular prepositional pronoun · used instead of eu as the subject of a subordinate clause following para, eg: para mim fazer instead of standard para eu fazer (for me to do)
köken: From Old Galician-Portuguese mi, min from Latin mihi, from Proto-Indo-European *méǵʰye, dative of *éǵh₂ (“I”).
Eu tenho-o experimentado pessoalmente. — Kendim bizzat deneyimledim.
E quantos serão bastante tolos para ficar longe de mim?
Yunancaο εαυτός μου
Είχα την ίδια εμπειρία προσωπικά και γω. — Kendim bizzat deneyimledim.
Japonca彼自身, 自分 /d͡ʑibɯ̟̃ɴ/
oneself · first-person pronoun: I, me (often shows the speaker's lower position in a hierarchy than the addressee)
eş: 一人, 独り
長年怪我続きでしたが 40代前半にシューズを捨てると — Kendim bizzat deneyimledim.
過去とは違う自分
太郎は自分を責めた。
いいえ 俺が勝ちたいのは自分です
Korece자신 /t͡ɕa̠ɕʰin/
one's body · oneself (as a reflexive pronoun, often in the intensive form 자기 자신) · oneself (as an intensifier)
eş: 나, 자기, 에고, 스스로
köken: Sino-Korean word from 自身, from 自 (“self”) + 身 (“body”)
저는 그것을 개인적으로 경험했습니다. — Kendim bizzat deneyimledim.
ABC는 자신의 재량으로 여기에 규정된 특허의 존재를 등록할 권리를 가지거나 "대리점"으로 하여금 "지역"내에서 "대리점"의 비용으로 등록된 사용자로서 등록을 하게 요청할 수 있다.
me (objective case) · reflexive of jag; compare myself
köken: From Old Norse mik, from Proto-Germanic, from Proto-Indo-European *me (“me”).
Jag har själv upplevt det personligen. — Kendim bizzat deneyimledim.
Såg du mig aldrig där?
Kan du lära mig att jonglera?
Det finns bara en av mig och det är jag. Det finns bara en av dig och det är du. Det finns bara två av oss, och det är vi.
alone (oneself without company) · alone (oneself without help)
çekim: karşılaştırma bardziej sam · üstünlük najbardziej sam
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Inherited from Old Polish sam.
aile: sam przez się, sam w sobie, sam z siebie, taki sam, ten sam, tenże sam, sam na sam, tak samo, nie sama, tym samym
Sam tego doświadczyłem. — Kendim bizzat deneyimledim.
Poszedł do samego końca.
Ukraynacaвін сам, собі́, собо́ю
Сам Ньютон говорив наступне: — İşte, bizzat Newton diyor ki:
oneself, itself (used to emphasize the person or thing acting as the headword) · self-, auto- · ego-, self-
çekim: çoğul itset · tamlayan itsen
köken: From Proto-Finnic *icek ~ *ic'ek (compare Estonian ise), from Proto-Uralic *iće (compare Northern Sami ieš, Erzya эсь (eś, “own, oneself”), Eastern Mari шке (ške), Udmurt ачим (aćim), Northern Mansi [script needed] (is), Northern Khanty ис (is, “soul”)). Originally, itse meant "the conscious mind" (as a part of the soul).
aile: itsensä, itseinen, itsekäs, itsenäinen, itseytyvä, itsekseen, itsellään, itsessään, itsestään, itsellinen
Tšetšenian sodasta Groznyista käsin. — Grozni'den bizzat görüntüledim.
Sinun täytyy tehdä se itse.
Itse pomo tuli paikalle.
Siirrytään itse asiaan.
oneself, himself, herself, itself
eş: samotný
köken: Inherited from Old Czech sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.
Osobně jsem to vyzkoušel. — Kendim bizzat deneyimledim.
Již sám velký mistr to říkal.
Rumenceel însuși, însumi
myself
köken: From îns(ul) + -mi (see mi).
Am experimentat acest lucru chiar eu. — Kendim bizzat deneyimledim.
Eu însumi
you (formal, singular)
köken: Lexicalization of mag (“body”) + -a (possessive suffix). This original meaning of the root word cannot be found in Hungarian, but it is attested in related languages.
aile: magáz → magázódik
Én személyesen is megtapasztaltam ezt. — Kendim bizzat deneyimledim.
İbraniceעצמי
self-
aile: ביטחון עצמי, בִּטָּחוֹן עַצְמִי, שירות עצמי, שֵׁרוּת עַצְמִי
אני חוויתי את זה בעצמי. — Kendim bizzat deneyimledim.
I myself
köken: Etymology tree Latin egō̆ Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *-meti? Latin -met Latin egomet From egō̆ (“I”) + -met (“-self”, intensive suffix).
aile: proximus egomet mihi
Quis tē verberāvit? —Egomet mēmet, quī nunc sum domī.
Dōnec Sōsia illic egomet fēcit sibi utī crēderem.
Dancamig selv, personligt
neuter singular of personlig
Man gør det ikke som menneske. — Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz.
Norveççemeg selv, seg
De gjenreiste imidlertid bygningen. — Bizzat Gaudi binayı restore etti.
Endonezcediri /ˈdiri/
ego, self · ego: The most central part of the mind, which mediates with one's surroundings · person
çekim: çoğul diri-diri
köken: Inherited from Malay diri, from Proto-Malayic *diri, from Proto-Malayo-Polynesian *diʀi (“to stand”), from Proto-Austronesian *diʀi (“to stand”).
aile: berdiri, berpendirian, kedirian, mandiri, mendirikan, pendiri, pendirian, sendiri, swadiri, terdiri
Saya merasakannya sendiri. — Kendim bizzat deneyimledim.
a torso · a body
köken: Attested as mềnh, mình, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). The form mềnh appears to be more conservative and was widely used in the Northern dialects, while the now common form mình seems to be originally Central-Southern. In Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651), a dictionary based chiefly on the Northern dialects, mềnh was the much more common form. In…
Tôi đã tự mình trải nghiệm điều đó. — Kendim bizzat deneyimledim.
đầu, mình, tứ chi
mình lấm lết máu
nhức mình
Bulgarcaсамият, се, се́бе си /sɛ/
accusative reciprocal pronoun, denoting that the agents perform the mutual actions among themselves; corresponds to each other, one another · used for passive constructions with transitive verbs and undetermined agent · used for passive constructions with transitive verbs and determined agent
köken: From Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé.
Аз го изпитах лично. — Kendim bizzat deneyimledim.
Обичам се.
Обича се.
Мария и Петър се обичат.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بالذات (biẕẕat), from Arabic بِالذَّات (bi-ḏ-ḏāt), from بِـ (bi-) + اَلْ (al-) + ذَات (ḏāt), equivalent to biz- + zat (“person”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O bizzat geldi.
He came in person.
Bizzat gitmelisin.
You should go in person.
Bizzat Tom'a söyle.
Tell Tom in person.
O oraya bizzat gitti.
He went there in person.
Bizzat gitsen iyi olur.
You had better go in person.
Bizzat gitmesi gerekli.
It's necessary for her to go herself.
Seni bizzat görmeliyim.
I need to see you in person.
Bizzat gelmen gerekiyor.
You are supposed to come in person.
Tom raporu bizzat verdi.
Tom gave the report in person.
Sizinle bizzat tanışmadım.
I have never met you in person.
Sanırım bizzat gitmelisin.
I think you need to go in person.
Bunu bizzat halletmeliyim.
I have to deal with this myself.