Yabancı bir ülkeyi tanımanın en iyi yolu oraya bizzat gitmektir.The best way to know a foreign country is to go there yourself.
Bu önemli olduğu için buna bizzat katılmanı istiyorum.Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
Her zaman bizzat özür dilemelisin.You should always apologize in person.
Onunla bizzat konuşmalısın.You must talk to her in person.
Bizzat gitsen iyi olur.You had better go in person.
Ne yazık ki bizzat gitmen gerekecek.I'm afraid you'll have to go in person.
Sen en iyisi git onunla bizzat konuş.You had better go and speak to him in person.
Bizzat git ve onunla görüş.Go and see him in person.
Adayların bizzat başvurmaları rica olunur.Applicants are requested to apply in person.
Ben bizzat o sorunla karşı karşıyayım.I'm facing that problem myself.
Bizzat görünmek zorundasın.You have to appear in person.
Başvurmak için bizzat gitmelisin.In order to apply, you have to go in person.
Bizzat gelmen gerekiyor.You are supposed to come in person.
Niçin bizzat bir avukata danışmıyorsun?Why don't you consult an attorney in person?
O oraya bizzat gitti.He went there in person.
Bizzat gelmesine gerek yoktu.He needn't have come himself.
O bizzat geldi.He came in person.
Onu bizzat kendim biliyorum.I know it myself.
Bizzat gitmelisin.You should go in person.
Ben sadece bizzat öldürdüğüm ve parçaladığım hayvanlardan et yerim.I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
Sizinle bizzat tanışmadım.I have never met you in person.
Oraya bizzat gitmesine gerek yok.She doesn't need to go there herself.
Bizzat gitmesi gerekli.It's necessary for her to go herself.
Sanırım bizzat gitmelisin.I think you need to go in person.
Bunu bizzat halletmeliyim.I have to deal with this myself.
Tom'un sana bizzat söylemeyeceğini biliyorum.I know Tom wouldn't tell you himself.
Seni bizzat görmeliyim.I need to see you in person.
Sizinle bizzat konuşmam gerekiyor.I need to talk to you in person.
Onunla bizzat ilgileneceğim.I'll take care of it personally.
Bizzat Tom'a söyle.Tell Tom in person.
Lütfen bunu Tom'a bizzat teslim edin.Please deliver this to Tom in person.
Bir prenses bizzat ona geldi.A princess came to him in person.
Tom raporu bizzat verdi.Tom gave the report in person.
Onu bizzat alıyor gibi görünüyordu.Tom seemed to take it personally.
Tom'la bizzat konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.I wonder if I might speak to Tom personally.
Tom beni bizzat davet etti.Tom invited me personally.
Tom oraya bizzat kendisi gitti.Tom went there in person.
Sen bizzat Tom'un güvenliğinden sorumlusun.You're personally responsible for Tom's safety.
Tom'u bizzat görmeye gideceğim.I'll go and see Tom myself.
Tom asla bizzat yardım edemezdi.Tom never could help himself.
Bizzat Tom gelmemizi rica etti.Tom himself asked us to come.
Leyla, Sami ile bizzat tanışmaktan heyecanlıydı.Layla thrilled to meet Sami in person.
Bizzat geleceğini söyledi bize.He told us that he'd come in person.
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”If I can do it today, I will start fighting myself and try to raise religion.
Bazı kaynaklara göre paranın gözlemevine koyulmasına Stalin bizzat yardım etmiştir.Some sources claim that Stalin himself helped put the money in the observatory.
Columbia’da Wu Çin doğumlu teorik fizikçi Tsung-Dao Lee ile bizzat tanıştı.At Columbia, Wu knew the Chinese-born theoretical physicist Tsung-Dao Lee personally.
587 baharında Filippikos tekrar hastalandı ve bizzat seferi yürütemedi.In spring 587, Philippicus was again ill, and unable to campaign in person.
Burada "yeniden eğitilmiş" bazı tutuklular sonradan bizzat birer işkenceci haline getirilmişlerdi.Some of those who were thus 'reeducated' later became torturers themselves.
Elektron daha önceden J.J Thomson’un bizzat kendisi tarafından keşfedilmişti.The electron had already been discovered earlier by J.J. Thomson himself.
Ancak bizzat Hatemi ile de aralarında tartışmalar cereyan etmiştir.They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
Kruşçev bizzat uçuş sırasında telsizle Tereshkova ile konuştu.Khrushchev personally spoke to Tereshkova by radio during her flight.
Claudius hükümdarlığı sırasında bizzat birçok davaya yargıçlık etmiştir.Claudius personally judged many of the legal cases tried during his reign.
Franck bizzat onu tanımadığını söyledi ama onun tezini biliyordu ve tezine yüksek değer veriyordu.Franck replied that he did not know her personally, but he knew her thesis, and rated it highly.
Haklar bizzat bölge bazında satıldı.It sold the rights itself on a territory-by-territory basis.
Çeşitli genlerdeki mutasyonlar ve bizzat RAS geninin kendisinin mutasyonları buna neden olabilir.Mutations in a number of different genes as well as RAS itself can have this effect.
Bu çözüm Arthur Eddington’un bizzat tavsiyesi ile “Aylık Bildiriler”de yayımlandı.The solution was published in the "Monthly Notices" by recommendation of Arthur Eddington himself.
Bir diğer olasılık da bizzat "fabula"nın Yunan stilinde mecazî olarak "örtülü" (palliata) olmasıdır.Another possibility is that the fabula itself is metaphorically "cloaked" in a Greek style.
Müzik videosu Bush tarafından bizzat yönetildi.The music video was directed by Bush herself.
Bu uyarlamaların çoğunu Adams bizzat yapmıştır.The foundation is mostly funded by Adams himself.
Woody Allen Monty Python, Fawlty Towers ve The Young Ones bizzat Bush'un kişisel favorileridir.She has cited Woody Allen, Monty Python, Fawlty Towers, and The Young Ones as particular favourites.