bereketsiz
/be.ɾe.cetˈsiz/
adj
TR → EN
"bereketsiz" kelimesinin İngilizcesi: scanty, infertile, meager. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelscantyadj
Genelinfertileadj
Genelmeager
Tanım
•sıfat: Kendinden beklenen yararlığı sağlayamayan; onmadık
Diğer Dillerde
Almancamager, unfruchtbar /ˈmaːɡɐ/
lean, without fat (e.g. of meat or dairy) · meager, skinny, malnourished (of a person or animal, generally with a negative connotation) · poor in nutrients or yield in general (e.g. of land)
eş: knochig, fettarm
köken: From Old High German magar, from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Cognate with Dutch mager, Danish mager, Norwegian Bokmål mager, Norwegian Nynorsk mager, Swedish mager, etc., and with English meagre (through Indo-European via Latin and French).
Bis 1819 führte die Kälte zu Missernten und dadurch zu Auswanderungswellen von Europa nach Amerika. — 1819'a kadar soğuk, bereketsiz hasatlara ve bunun sonucunda da Avrupa'dan ABD'ye göçlere sebep oldu.
meagre, skinny · lean, thin
çekim: çoğul maigres
eş: élancé, efflanqué, mince
köken: Inherited from Old French megre, meigre, from Latin macrum, ultimately from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. The variant dialectal form maire is the normal phonetic result; the main form with -gr- was perhaps influenced by analogy with aigre, or may be semi-learned.
aile: bois maigre, faire maigre, maigre comme un clou, manger maigre, vaches maigres
İspanyolcadeficiente, escaso, estéril, exiguo, infértil, magro /defiˈθjente/
deficient · unsatisfactory
eş: falto, incompleto, imperfecto, insuficiente, malo, reprobado
köken: Borrowed from Latin dēficientem.
aile: deficientemente
infertile · barren
eş: appassito, arido, improduttivo, inaridito, infecondo, sterile
zıt: fertile
Rusçaбе́дный, беспло́дный, ми́зерный, неплодоро́дный, ску́дный, то́щий
Arapçaضَئِيل, عَقِيم
barren (of animals)
çekim: karşılaştırma daha qısır · üstünlük ən qısır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قصیر (qısır), from Proto-Common Turkic *kïsïr.
Kazakçaжарымаған, жұтаң, тақ-тұқ
impoverished
Özbekçeqisir
Felemenkçeonvruchtbaar, schamel
infertile, sterile, barren
zıt: vruchtbaar
köken: From on- + vruchtbaar.
aile: onvruchtbaarheid
Yunancaάγονος, γλίσχρος, ισχνός, λιγοστός, πενιχρός /ˈa.ɣo.nos/
infertile, barren, sterile
eş: άκαρπος, αναποτελεσματικός, ανώφελος, άσκοπος, ατελέσφορος, μάταιος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄγονος (ágonos).
Korece메마른
'메마르다'의 관형사형.
Ukraynacaмізе́рний, убо́гий
Hintçeनपुंसक /nə.pʊn.sək/
impotent (incapable of sexual intercourse) · sexless, third gender · neuter
çekim: çoğul नपुंसकों
köken: Borrowed from Sanskrit नपुंसक (napuṃsaka).
aile: नपुंसकता
Fincehedelmätön, karu, laiha, maho, niukka /ˈhedelmætøn/
barren, infertile · fruitless
çekim: karşılaştırma hedelmättömämpi · üstünlük hedelmättömin
köken: hedelmä + -tön
aile: hedelmättömyys, hedelmättömästi
thin, skinny
çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější
eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený
zıt: tlustý
köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.
aile: hubenost
Latinceinfertilis, macer, sterilis /ĩːˈfɛr.tɪ.lɪs/
infertile, sterile, unfruitful
köken: in- (“un-”) + fertilis (“fertile”). Attested in glosses, put together with Ancient Greek ἄγονος (ágonos).
aile: īnfertilitās
Endonezcemandul /ˈmandul/
infertile
çekim: karşılaştırma lebih mandul · üstünlük paling mandul
köken: Inherited from Malay mandul (“infertile”).
aile: kemandulan, memandulkan, pemandulan, mandul sendiri
Bulgarcaбезплоден, неплодороден /bɛsˈpɫɔdɛn/
fruitless · infertile
çekim: karşılaştırma по́-безпло́дни · üstünlük на́й-безпло́дни
köken: From без- (bez-, “without”) + плод (plod, “fruit”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovenceneploden
Katalancainfèrtil
infertile, sterile
zıt: fèrtil, fecund
köken: From Latin infertilis.
L'accident el va deixar infèrtil.
Galiçyacamaniño /maˈniɲo/
childless · sterile · infertile, barren
köken: From a local Latin *manninus; from mannus (“pony”), or from Paleo-Hispanic *mandu "young animal"; from Celtic (compare Old Irish menn, Welsh myn).
sterile, barren (of person or animal)
çekim: karşılaştırma aimride · üstünlük is aimride
köken: From Old Irish aimbrit (“barren, childless”).
aile: aimridigh
evil, wicked · bad, nasty · ill, sick
köken: Inherited from Proto-Albanian *liga, from Proto-Indo-European *h₃ligos (“indigent, needy, ill”). Cognate to Lithuanian ligà (“illness”), Old Irish líach (“wretched”).
Gürcüceგალეული, გამხდარი, მჭლე, უქონელი, ღარიბი /ɡ̊ämχdäɾi/
thin, skinny
çekim: karşılaştırma უფრო გამხდარი · üstünlük ყველაზე გამხდარი
aile: სიგამხდრე
Malaycatandus
barren, infertile (of vegetation)
çekim: karşılaştırma lebih tandus · üstünlük paling tandus
Etimoloji
By surface analysis, bereket + -siz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dardanos ve halkı ülkeyi bereketsiz bulur ve bu nedenle çoğu Anadolu'ya yelken açar.
Dardanus and his people found the land poor and so most of them set sail for Asia Minor.