battaniye İngilizcesi: blanket, blanket, blanket, blanket.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

battaniye

/batˈtaː.ni.je/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"battaniye" kelimesinin İngilizcesi: blanket, blanket, blanket, blanket. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelblanketnoun

Genelblanket

Görsel

Kırmızı battaniyeli sıcak içecek fotoğrafı - Noel teması

Rengarenk Battaniyeye Sarılı Sevimli Chihuahua Köpeği Kış Akşamı

Battaniyeye Sarılmış Sevimli ve Komik İki Köpeğin Göz Kamaştıran Hali

Mavi Battaniyeye Sarılmış Sevimli 3D Animasyon Köpek Yavrusu Portresi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)battaniyeyi

Yönelme (-e)battaniyeye

Bulunma (-de)battaniyede

Çıkma (-den)battaniyeden

Tamlayan (-in)battaniyenin

Çoğul (-ler)battaniyeler

Tanım

•isim: Yorgan yerine veya yorgan üstünde kullanılan, çoğu yünden dokunmuş kalınca örtü

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , abgrasen , allgemein , allumfassend , Bettdecke , Decke /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Es gibt nur eine Decke. — Sadece bir battaniye var.

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcacouverture (dişil) /ku.vɛʁ.tyʁ/

blanket · coverage · cover, covering

çekim: çoğul couvertures

eş: plaid, une, garantie, protection, défense, protection

köken: Inherited from Old French coverture, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus. By surface analysis, couvrir + -ture.

aile: première de couverture, quatrième de couverture, tirer la couverture à soi

Il n' y a qu'une couverture. — Sadece bir battaniye var.

İspanyolcacapa , cobija , colcha , frazada , frisa , general (dişil) /ˈkapa/

cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)

çekim: çoğul capas

eş: estrato, sombrero

köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".

aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada

Algunos no tenían ni una manta. — Kimilerinin battaniyesi bile yok.

İtalyancacoltre , coperta , mantello (dişil) /ˈkol.tre/

(heavy) blanket or quilt · coat, cover, layer · a funereal cloth that covers a coffin

çekim: çoğul coltri

eş: coperte, panni, manto, strato, rivestimento, tenda

köken: Back-formation from coltrice.

C'è solo una coperta. — Sadece bir battaniye var.

«Omai convien che tu così ti spoltre», ¶ disse 'l maestro; «ché, seggendo in piuma, ¶ in fama non si vien, né sotto coltre; […]»

Rusçaодеяло (nötr) /ɐdʲɪˈjaɫə/

blanket, counterpane · quilt

çekim: çoğul одея́ла · tamlayan одея́ла

köken: Inherited from Old East Slavic одѣꙗло (odějalo, “garment, blanket”), from Old Church Slavonic одѣꙗло (odějalo, “outerwear, cloak”), from Old Church Slavonic дѣти (děti, “to set, to place”), from Proto-Slavic *o(b)dějadlo, from *děti (“to do, to place”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁-, whence English face and do.

aile: пододея́льник, тяну́ть одея́ло на себя́

Здесь всего одно одеяло. — Sadece bir battaniye var.

Arapçaبَطَّانِيَّة , حِرَام , لِحَاف

الا تملك كرسيا صغيرا — Battaniyen var mı?

Farsçaپتو , کمپل /pʰæ.t̪ʰúː/

blanket

köken: An Indo-Aryan borrowing. Perhaps borrowed from Hindustani पट्टू (paṭṭū, “coarse woollen cloth”). Compare Hindi पट (paṭ, “garment, cloth”), Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “cloth, garment”).

Azericeyorğan /jorˈɣɑn/

duvet, quilt

çekim: çoğul yorğanlar · tamlayan yorğanın

köken: Inherited from Proto-Turkic *jogurgan (“blanket”). Analyzable as yor + -ğan. See also Kyrgyz жууркан (juurkan), Southern Altai јууркан (ǰuurkan) and Turkish yorgan.

aile: yorğan-döşək

Kazakçaкөрпе

Özbekçeadyol /ædˈjɒɫ/

blanket

çekim: çoğul adyollar · tamlayan adyolning

köken: Borrowed from Russian одеяло (odejalo).

Tatarcaодеял , юрган

blanket

köken: From Proto-Turkic *yogurgan. Cognate to Bashkir юрған (yurğan), etc.

Felemenkçeallesomvattend , bedekken , deken /ˌɑ.ləs.ɔmˈvɑ.tənt/

all-encompassing

çekim: karşılaştırma allesomvattender · üstünlük allesomvattendst

eş: volledig, compleet, totaal, integraal, universeel, uitgebreid

köken: From alles (“all, everything”) + omvattend (“encompassing, inclusive”).

Er is maar een deken. — Sadece bir battaniye var.

Portekizcecoberta , cobertor (dişil) /koˈbɛʁ.tɐ/

feminine singular of coberto

çekim: çoğul cobertas

Foi muito fácil para jogar de lado o cobertor. — Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.

Yunancaκουβέρτα (dişil) /kuˈvɛɾta/

blanket · deck · pretext

çekim: çoğul κουβέρτες · tamlayan κουβέρτας

köken: Borrowed from Venetan coverta, from Latin cooperta. Compare standard Italian coperta, French couvert(ur)e.

-150 κουβέρτες. — -150 battaniye.

Japonca毛布 /mo̞ːɸɯ̟/

wool fabric · a blanket

köken: Probably an orthographic borrowing from Chinese 毛布 (máobù, literally “hair + cloth”), using the expected Japanese readings of the characters. First cited to a text from 1867 with the sense wool fabric.

aile: 電気毛布

寒いならタンスから — Sadece bir battaniye var.

Korece담요 , 이불 /ˈta̠(ː)mɲo/

blanket

eş: 깔개천

köken: From 담 (毯, dam, “blanket”) + 요 (yo, “bedspread”).

내에서 담요를 제외하고 — Benim bu battaniye dışında

İsveççefilt , lager , täcke /fɪlt/

felt (cloth) · a blanket

çekim: çoğul filtar · tamlayan filts

aile: snuttefilt, värmefilt

DEt finns bara ett täcke. — Sadece bir battaniye var.

Lehçekoc (eril) /ˈkɔt͡s/

blanket (heavy, loosely woven fabric, usually large and woollen, used for warmth while sleeping or resting) · nets made of reed mats used for netting and ice fishing

çekim: çoğul koce · tamlayan koca

eş: kocz

köken: Borrowed from Middle High German kotze, from Old High German chozzo, from Proto-West Germanic *kottō, from Proto-Germanic *kuttô. Cognate with Slovene koconog (see koconoga kanja).

aile: kocówa

- Tak. — -150 battaniye.

Ukraynacaко́вдра , одія́ло , покрива́ло

Та продовжувала залишатися під простирадлами. — Battaniyenin altında kaldım.

Hintçeकंबल (eril) /kəm.bəl/

blanket

çekim: çoğul कंबलों

köken: Derived from Sanskrit कम्बल (kambala).

aile: कमली

Fincehuopa , kattaa , kokonais-, peite , peittää , peitto /ˈhuo̯pɑ/

felt (matted, non-woven material of wool or other fibre) · blanket (blanket of felt)

çekim: çoğul huovat · tamlayan huovan

köken: From Proto-Finnic *hoopa, borrowed from Proto-Norse *ᚦᛟᛒᛟ (*þōbō), from Proto-Germanic *þōbô, whence Old Norse þófi (“felt”). Cognate with Ingrian hoopa, Karelian huopa, Veps hob.

aile: huopainen, huopauttaa, huopua, huovikas, asfalttihuopa, avaruushuopa, bitumihuopa, eristehuopa, eristyshuopa, huopahattu

Huolehdi siitä, että kotonasi on sammutuspeite. — Evinizde yangın battaniyesi bulundurun.

Çekçedeka , přikrývka (dişil) /ˈdɛka/

blanket (cloth) · mullet (hairstyle)

çekim: çoğul deky · tamlayan deky

köken: Inherited from Old Czech deka, from Middle High German decke.

aile: dečka, psí dečka

- 150 přikrývek. — -150 battaniye.

Rumencepătură , valtrap (dişil) /ˈpə.tu.rə/

blanket · cover, bed covering · section, layer

çekim: çoğul pături · tamlayan pături

köken: Either from Vulgar Latin *pittula, diminutive of *pitta, or from paturi, the plural of pat ("bed").