bağdaşma
noun
TR → EN
"bağdaşma" kelimesinin İngilizcesi: combination, concord, concurrence, conformance, concurrence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcombination
Genelconcord
Genelconcurrence
Genelconformance
Genelconcurrence
Genelconformance
Genelconcurrence
Genelconformance
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bağdaşmayı
Yönelme (-e)bağdaşmaya
Bulunma (-de)bağdaşmada
Çıkma (-den)bağdaşmadan
Tamlayan (-in)bağdaşmanın
Çoğul (-ler)bağdaşmalar
Tanım
•Bağdaşmak eylemi, imtizaç.
•İmtizaç
Diğer Dillerde
AlmancaEintracht, Kombinat, Kombination, Kombinieren, Kombinierte, Seitenwagengespann /ˈaɪ̯nˌtʁaxt/
concord · harmony · unity
eş: Einträchtigkeit
köken: From Middle High German eintraht, which is a borrowing and phonetic adaptation of Middle Low German ēndracht. By surface analysis, ein (“one”) + Tracht (“load, burden”).
aile: einträchtig, Einträchtigkeit
Aber meine logische Seite hat es auch nicht gemocht. — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
Fransızcaassociation, combinaison, concorde, groupement, sélection, side-car (dişil) /a.sɔ.sja.sjɔ̃/
association, society, group · partnership · association (of related terms, ideas etc.), combination
çekim: çoğul associations
eş: amicale, réunion
köken: From associer + -tion.
aile: association caritative, association de malfaiteurs, association libre
Mais cela ne satisfaisait pas vraiment mon côté logique non plus. — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
İspanyolcacombinación, concordar, concordia (dişil) /kombinaˈθjon/
combination
çekim: çoğul combinaciones
köken: Borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
aile: combinación lineal
Pero tampoco se ajustaba bien a mi parte lógica. — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
İtalyancacombinazione, motocarrozzella, motocarrozzetta, motocarrozzino (dişil) /kom.bi.natˈt͡sjo.ne/
combination · chance, coincidence
çekim: çoğul combinazioni
eş: accostamento, accozzamento, mescolanza, unione, accidente, caso
köken: Borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
Ma questo non calza neanche molto bene con la mia parte logica. — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
Rusçaдуша́, комбина́ция, объедине́ние, согла́сие, содру́жество, соедине́ние
Недостаточная выработка инсулина несовместима с жизнью. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Arapçaسِلْمِيّ
ولكن ذلك أيضاً لم يتوافق مع " منطقيتي " — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
Felemenkçecombinatie, combo, eendracht, serie, verbinding, vereniging (dişil) /ˌkɔm.biˈnaː.(t)si/
combination · a set-up of a truck and one or more trailers · a series of moves in chess
çekim: çoğul combinaties
eş: verbinding, vereniging, samenvoegsel, team
köken: Borrowed from French combination, from Middle French [Term?], from Old French combination, from Late Latin combinatio, equivalent to combineren + -atie.
aile: combinatiesleutel, combinatieslot, combinatietang, vrachtwagencombinatie
Maar het klopte ook niet met mijn logische kant. — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
Portekizcecombinação, concórdia (dişil) /kõ.bi.naˈsɐ̃w̃/
combination
çekim: çoğul combinações
köken: Learned borrowing from Late Latin combīnātiōnem. By surface analysis, combinar + -ção.
Mas também não se encaixava bem com o meu lado lógico. — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
harmony, accord · unity, concord, symmetry · harmony, tune
çekim: çoğul αρμονίες · tamlayan αρμονίας
Η αδυναμία παραγωγής αρκετής ινσουλίνης είναι ασύμβατη με τη ζωή. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
combination, fusion, merger, amalgamation, union
çekim: geçmiş 合併した
eş: 融合
zıt: 分割
もし全ての物体が素粒子で構成され — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
combination; fusion · annealing
köken: Sino-Korean word from 結合.
aile: 결합하다, 결합되다
그런데 직관 뿐 아니라 제 논리와도 맞지 않았어요 — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
İsveççekombination, kombinering, kombo
a combination (similar senses to English, though the act would be kombinering (“combining”), for example) · combined
çekim: çoğul kombinationer · tamlayan kombinations
köken: kombinera + -ation
aile: alpin kombination, kombinationsfält, kombinationslås, linjärkombination, nordisk kombination, tangentkombination
Att inte kunna producera tillräckligt med insulin är livshotande. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
nordisk kombination
Lehçekombinacja (dişil) /kɔm.biˈna.t͡sja/
combination (act of combining) · combination (sequence of moves, often initiated by a sacrifice, which leaves the opponent few options and results in tangible gain) · combination (one or more elements selected without regard of the order)
çekim: çoğul kombinacje · tamlayan kombinacji
eş: kolaż, kompozycja, łączenie, połączenie, synteza, zestaw
köken: Etymology tree Late Latin combīnō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Late Latin -tiō Late Latin combīnātiōlbor. Polish kombinacja Learned borrowing from Late Latin combīnātiō. Doublet of kombinezon.
aile: kombinacyjny
Co więcej, nie współgrało to także z moją logiczną stroną. — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
Hintçeतालमेल, संचय, समन्वय, संयोजन, सामंजस्य (eril) /t̪ɑːl.meːl/
concord, harmony, agreement
çekim: çoğul तालमेलों
köken: ताल (tāl, “harmony (in music)”) + मेल (mel, “mixing, mixture; harmony”).
केंद्रीय और प्रदेशीय सरकार के बीच तालमेल होना चाहिए।
Fincekombinaatio, ratsastus, sopu, yhdistäminen, yhdistelmä, yhdistely /ˈkombinɑːtio/
combination
çekim: çoğul kombinaatiot · tamlayan kombinaation
köken: Internationalism (see English combination), ultimately from Late Latin combīnātiō.
aile: kombinaatio-oppi, kombinaatiopiiri, lineaarikombinaatio
Edellä kuvatut tekniikat eivät ole toisensa poissulkevia, vaan niitä voidaan yhdistää toisiinsa. — Bu iki teknik standart birbirinden farklıdır ve birbiri ile bağdaşmazlar.
Çekçekombinace (dişil) /ˈkombɪnat͡sɛ/
combination
çekim: çoğul kombinací · tamlayan kombinací
köken: Borrowed from Latin combinātiō.
aile: kombinační
Nevyhovovalo mi to ale ani po logické stránce. — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
Rumenceacord, asociație, combinare, combinație, consens (nötr)
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Dar nu se potrivea nici cu partea mea logică. — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
Latincecombīnātiō, concentus, ūnitās /kɔŋˈkɛn.tʊs/
singing, a blending of voices in harmony · a choir · a concordant acclamation of the people
çekim: çoğul concentūs · tamlayan concentūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin concinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin concentus From concinō (“to sing together, harmonize”) + -tus.
Simulque coeptus dies et concentu tubarum ac truci clamore aderant semisomnos in barbaros
Norveççekombinasjon
Endonezcekombinasi /kɔmbiˈnasi/
combination
çekim: çoğul kombinasi-kombinasi
köken: From Dutch combinatie, from French combination, from Middle French [Term?], from Old French combination, from Late Latin combinatio.
aile: berkombinasi, mengombinasikan, kombinasi tubuh
Tetapi ini tidak sesuai dengan sisi logis saya juga. — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
Bulgarcaкомбиниране, обединение, обединяване, съгла́сие, съглашение, съединение (nötr) /kombiˈnirɐnɛ/
verbal noun of комбини́рам (kombiníram)
Но това не пасва добре с логическата ми страна също. — Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
Estoncajärjestus, kombinatsioon, kombineerima, kooslus, sobitama
order · ranking
çekim: çoğul järjestused · tamlayan järjestuse
Katalancacombinació, concòrdia (dişil) /kom.bi.nə.siˈo/
combination
çekim: çoğul combinacions
köken: Borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
İrlandacacód teaglama, comhaontas, comhcheangal, comhghníomhú, gluaisrothar le carr cliathánach, teaglaim (eril)
alliance
çekim: çoğul comhaontais · tamlayan comhaontais
köken: From comh- + aontas.
İzlandacasamhugur
Gürcüceკომბინაცია, კომბინირება /kʼo̞mbinät͡sʰiä/
combination (the act of combining, the state of being combined or the result of combining) · scheme (a plot or secret, devious plan) · combination
çekim: çoğul კომბინაციები · tamlayan კომბინაციის
köken: Borrowed from Russian комбинация (kombinacija), from Latin combīnātiō.
aile: კომბინაციური
Tagalogcakalakipan, palakipan
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerbağdaşma ile daha fazla örnek cümle →
Ama buda mantıklı tarafım ile bağdaşmadı.
But it didn't sit well with my logical side either.
Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Now failure to produce enough insulin is incompatible with life.
Bu Amerikalılık ruhuyla hiç bağdaşmayan bir şey.
This is so un-American.
Ancak bu, onun Kuran'a olan inancı nedeniyle bağdaşmaz.
However, this does not fit in with his recent decision, which is to adhere the rules of the Quran.
Özellikle yağlar ve doymamış yağlar veya çözücüler ile bağdaşmaz.
It is specifically incompatible with fats and unsaturated oils or solvents.
Siyasi bağdaşmazlıklar, savaş, terörizm ve hatta soykırımlarla sonuçlanabilir.
Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute.
Komisyon seçimlerden men kararının AB'nin demokratik ölçütleri ile bağdaşmadığını ifade etmişti.
That decision was out of step with EU democratic standards, the Commission said.