tumultuar
/tu.muw.tuˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tumultuar" kelimesi Türkçe'de isyan anlamına gelir.
Çeviri
Genelisyan
Çekim Tablosu
geçmiştumultuei
ortaçtumultuado
şimdikitumultua
Tanım
•to cause a tumult
Diğer Dillerde
AlmancaAufruhr, Krawall, Randale, randalieren, Randalieren, rasen (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/
uproar · turmoil · riot
çekim: tamlayan Aufruhrs
köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.
Fransızcadéchainement, émeute, rager, saccage (eril) /de.ʃɛn.mɑ̃/
post-1990 spelling of déchaînement
çekim: çoğul déchainements
köken: From déchainer (“to unleash”) + -ment.
İspanyolcaalboroto, algarada, arrasar, asonada, asonarse, batiboleo (eril) /alboˈɾoto/
fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage
çekim: çoğul alborotos
eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito
köken: Deverbal from alborotar.
İtalyancabaccano, bailamme, baraonda, bordello, cagnara, follia (eril)
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
Rusçaбеси́ться, беспоря́дки, бесчи́нствовать, бу́йство, бу́йствовать, бунт /bunt/
riot (a spontaneous, often disorganized uprising)
çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта
eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность
köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́
Arapçaشَغَب
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /āšōb/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /āšōβ/, “turmoil, disturbance”).
riot
çekim: çoğul iğtişaşlar · tamlayan iğtişaşın
köken: From Arabic إِغْتِشَاش (ʔiḡtišāš).
aile: iğtişaşçı
Özbekçegʻalayon, isyon, qoʻzgʻolon
rebellion
çekim: çoğul isyonlar
köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
aile: isyonchi
Felemenkçerel (eril) /rɛl/
riot · scandal, outrage
çekim: çoğul rellen
eş: duinrel
köken: From rellen (“to talk”), western variant of rallen.
aile: nozemrel, rellen, relnicht, relschopper, verkiezingsrel
riot, disturbance · unrest, agitation
zıt: 平静, 平安
köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.
riot
çekim: çoğul kravaller · tamlayan kravalls
köken: Borrowed from German Krawall.
aile: kravallpolis, kravallstaket
Lehçebunt, zamieszki, zbiegowisko (eril) /ˈbunt/
mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)
çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu
eş: protest, sprzeciw, opór
köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.
aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować
Ukraynacaбунт, за́колот, меті́ж, повста́ння /bunt/
riot, mutiny, rebellion, revolt
çekim: çoğul бунти́ · tamlayan бу́нту
köken: Borrowed from Polish bunt, from Middle High German bund (“alliance”).
aile: бунта́р, бунта́рство, бунта́рський, бунтівли́вий, бунтівни́й, бунтівни́к, бунтівни́ця, бунтівни́цький, бунтівни́чий, бунтува́ти
Hintçeदंगा (eril) /d̪əŋ.ɡɑː/
riot · disturbance, disorder · trouble
çekim: çoğul दंगे
köken: Dasa suggests Classical Persian دنگل (dangal), whence also Hindi दंगल (daṅgal).
अगर जनता को कोई तकलीफ़ हो, तो पहला सहारा दंगा करना नहीं होना चाहिए।
Fincehulinoida, mellakka, mellakoida, myllerrys, ottaa riskejä, raivoaminen /ˈhulinoi̯dɑˣ/
to make a hullabaloo, ruckus, ado, fuss, to-do, or uproar
çekim: geçmiş hulinoinut · şimdiki hulinoi · ulaç hulinoiva
köken: hulina (“hullabaloo, ruckus, ado, fuss, to-do, uproar”) + -oida
aile: hulinointi, hulinoitsija
unease, uneasiness, restlessness
çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu
eş: neklidnost
köken: From ne- + klid.
vyvolat neklid
uprising
çekim: çoğul răscoale · tamlayan răscoale
köken: From răscula.
standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)
çekim: çoğul felkelések
zıt: lefekvés
köken: felkel + -és
aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés
A korai felkelés híve vagyok.
İbraniceהתפרעות
Latinceferōciō, furia, saeviō /ˈfʊ.ri.a/
rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance
çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae
köken: From furō.
aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus
Heu furiīs incēnsā feror!
rebellion, revolt, insurrection, rising, uprising (protest against a leadership) · commotion, excitement, turmoil (a lot of movement at a place or in the mind)
çekim: çoğul oprørene · tamlayan oprørs
köken: Formally a verbal noun of oprøre (“to shock”). Borrowed from Middle Low German uprōr, cognate with German Aufruhr m and Dutch oproer (whence English uproar). The word replaced an older, related noun with a similar meaning: Proto-Germanic *hrōzō, cf. Old Saxon hrōra, Old High German hruora, German Ruhr f (“dysentery”).
aile: bondeoprør, fangeoprør, kvindeoprør, oprører, oprørsbevægelse, oprørsforsøg, oprørsgruppe, oprørshær, oprørsk, oprørsleder
Norveççeopprør, opptøyer, raptus
Vietnamcabạo loạn, bạo lực, cuồng nộ /ʔɓaːw˧˨ʔ lwaːn˧˨ʔ/
a riot (public mass violence and disorder)
köken: Sino-Vietnamese word from 暴亂.
Bulgarcaбеснея, буйствам, буйство, бунт, бунтувам се, вилнея
Slovakçabesnieť, divočenie, divočiť sa, nepokoje, robiť výtržnosti, vrava (dişil) /vrava/
turmoil
Slovenceizgred, kraval, nemir
Etimoloji
From Latin tumultuārī.