Ayaklanmayı bastırmak uzun sürecek.It will take a long time to suppress the revolt.
Bir ayaklanma patlak verdi.A revolt broke out.
1918 yılında, pirinç fiyatından kaynaklanan ayaklanmalar tüm dünyada patlak verdi.In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
İngiltere'deki ayaklanma dehşet verici.The rebellion in England is frightening.
O, ayaklanmada öldürüldü.He was killed in the riot.
Son ayaklanmalarda yaralanmış birkaç kişi vardı.There were several people hurt in the recent riots.
Bu bir toplu ayaklanmadır.This is a mass uprising.
Bu ayaklanmalar Washington'daki neoconlar tarafından planlanmıştır.These riots are engineered by Washington's neocons.
Ayaklanmalar vardı.There were riots.
1990'ların başında, ayaklanma daha yoğun oldu.In the early 1990s, the insurgency became more intense.
Belediye başkanı ayaklanmanın doruğunda bir pusuda öldürüldü.The mayor was killed in an ambush during the height of the insurgency.
Sosyalist ayaklanma papaya ait sarayı kamulaştırdı.The socialist insurgency expropriated the Apostolic Palace.
Savaşı protesto etmek için ülke çapında ayaklanmalar oluyor.Riots are occurring across the country to protest the war.
Boston'da ayaklanmalar patlak verdi.Riots broke out in Boston.
Ayaklanma şiddetle bastırıldı.The uprising was violently suppressed.
Ayaklanma, hedeflerine ulaşmakta başarısız oldu.The uprising failed to achieve its objectives.
Ayaklanma ezildi.The uprising was crushed.
1596: Finlandiya'da Kulübü Savaşı ayaklanması.1596: The Club War uprising in Finland.
Afrika Eksarhlığı'nın göreceli zenginliği bir ayaklanmayı yeterince finanse edebilirdi.The relative wealth of the Exarchate of Africa could well enough finance a revolt.
Protestonun şiddetli ayaklanmasının sonucu Kanlı Pazar olarak bilinir.The result of the violent revolt of the protest would be known as "Bloody Sunday".
Ekim 1922 sonlarında, Faşist Parti liderleri 28 Ekim'de gerçekleşecek bir ayaklanma planladılar.In late October 1922, Fascist Party leaders planned an insurrection, to take place on 28 October.
1711: Cary İsyanı, Kuzey Carolina hükümete karşı bir ayaklanma.1711: Cary's Rebellion, an uprising against the government in North Carolina.
1668-1676: Solovetsky Manastırı Ayaklanması.1668–1676: The Solovetsky Monastery uprising.
Bu bölgeler, Nisan Ayaklanmasında olduğu gibi devrimci bölgelere veya hücrelere bölünmüştü.These regions were to be divided into revolutionary districts or rayons like in the April Uprising.
1916: Cezayir'de bir anti-Fransız ayaklanma.1916: An anti-French uprising in Algeria.
1568-1571: İspanya'da Morisco Ayaklanması.1568–1571: Morisco Revolt in Spain.
Bir polis memuru Le Parisien'e, olayların 2005 Fransız ayaklanmalarına benzediğini söyledi.A policeman told Le Parisien that events were similar to the 2005 French riots.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.The rice riots were unparalleled in modern Japanese history in terms of scope, size and violence.
Yahudi ayaklanması hızla yeni işgal edilen eyaletlere yayıldı.The Jewish insurrection swiftly spread to the recently conquered provinces.
1948: Al-Wathbah Irak'ta (Leap) ayaklanma.1948: Al-Wathbah (the Leap) uprising in Iraq.
1356-1358: jacquerie: Yüz Yıl Savaşı sırasında Kuzey Fransa'da bir köylü ayaklanması.1356–1358: Jacquerie: a peasant revolt in northern France, during the Hundred Years' War.
Küçük Asya'yı geçtikten sonra 483 veya 484'te ayaklanma bayrağını kaldırdılar.Having traversed Asia Minor, they raised the standard of revolt in 483 or 484.
1981: Bangladeş Ziaur Rahman Suikast protestolar ve ayaklanmalara yol açtı.1981: Assassination of Ziaur Rahman in Bangladesh sparks protests and riots.
Varşova Ayaklanması, 1944: Algı ve Gerçeklik, 2004.The Warsaw Uprising, 1944: Perceptions and Reality, 2004.
1899–1901'deki tâlihsiz yabancı karşıtı Boxer Ayaklanması, Hanedan'ı daha fazla zayıflaştırdı.The ill-fated anti-foreign Boxer Rebellion of 1899–1901 further weakened the dynasty.
Asturian ayaklanma Genel Francisco Franco tarafından bastırıldı.The Asturian uprising was put down by General Francisco Franco.
Kolarov, bu ayaklanmayı Eylül 1923'te başlatan devrimci komitenin bir üyesiydi.Kolarov was a member of the revolutionary committee which launched that uprising in September 1923.
David Samuels ve Khaled Abu Toameh'in açıklamasına göre, bu ayaklanma çok önceden planlanmıştı.David Samuels and Khaled Abu Toameh have stated that the uprising was planned much earlier.
1343-1345: Estonya Aziz George Gece Ayaklanması.1343–1345: the St. George's Night Uprising in Estonia.
1988: Burma veya Myanmar ise 8888 Ayaklanması.1988: The 8888 Uprising In Burma or Myanmar.
869-883: Irak'ta siyah Afrikalı kölelerin zenci ayaklanması.869–883: The Zanj Rebellion of black African slaves in Iraq.
1669: GoKula altında Jat ayaklanması.1669: The Jat uprising under Gokula.
1980: Zimbabve İlk Entumbane ayaklanması.1980: First Entumbane uprising in Zimbabwe.
536-537: Stotzas liderliğinde Afrika'da askeri ayaklanma.536–537: Military revolt in Africa, led by Stotzas.
Kısa zaman içerisinde Frank Kameny, Stonewall ayaklanmalarının getirdiği muazzam değişimi fark etti.Frank Kameny soon realized the pivotal change brought by the Stonewall riots.
Bu kale, ayaklanmacı Nils Dacke tarafından Dacke Savaşı'nda üs olarak kullanıldı.This castle was used as a base by the rebel, Nils Dacke, during the Dacke War.
Ayaklanma, yerel LGBT hareketi için bir dönüm noktası idi.The riot marked a turning point in the local LGBT movement.
Stonewall Inn, ayaklanmaların ardından sadece birkaç hafta ayakta kaldı.The Stonewall Inn lasted only a few weeks after the riot.
1944-1947: Filistin'deki Yahudi ayaklanma.1944–1947: The Jewish insurgency in Palestine.
Sözcü, intikam sözü verdi ve saldırının ayaklanmada yabancı katılımın kanıtı olduğunu iddia etti.The spokesman vowed revenge and claimed the attack was proof of foreign involvement in the uprising.
1989: Venezuela şiddet Caracazo ayaklanmalar.1989: The violent Caracazo riots in Venezuela.
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.Apart from small riots, this was the last armed conflict on Swiss territory.
The Jerusalem Post a göre, bazı liderler, konuşmaya tepki olarak üçüncü ayaklanmayı savundu.According to The Jerusalem Post, some leaders advocated a third intifada in response to the speech.
1841-1842: Afgan ayaklanması.1841–1842: The Afghan uprising.
13 Haziran'da, Zilan'daki ayaklanma bastırıldı.On July 13, the rebellion in Zilan was suppressed.
1594: Banat Ayaklanması.1594: The Banat Uprising.
1920 Arap ayaklanmalarında Hadassah hemşireleri her iki taraftaki yaralılara sağlık hizmeti sağladı.During the Arab riots of 1920, Hadassah nurses cared for the wounded on both sides.
Buna göre yasa ayaklanmamış tüm Latin ve İtalyan halklarına tam vatandaşlık sunuyordu.The law offered full citizenship to all Latin and Italian communities who had not revolted.
1918-1919: Greater Poland Ayaklanması, Alman makamlarına karşı Polonya ayaklanması.1918–1919: The Greater Poland Uprising, Polish uprising against German authorities.
Ayaklanma, sonunda Ursinius tarafından bastırılmıştır.The revolt was eventually subdued by Ursicinus.