Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Örnek

arama

Q: arama ne demek?

arama İngilizcesi: hunting, pursuit, quest, search, frisk, hunt.

/a.ɾaˈma/

noun

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"arama" kelimesinin İngilizcesi: hunting, pursuit, quest, search, frisk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhunting

Genelpursuit

Genelquest

Genelsearch

Genelfrisk

Genelhunt

Genelquest

Genelsearch

Genelquest

Genelsearch

Genelquest

Genelsearch

Görsel

İrlandalı av köpeği ormanda - yaramaz setter

El Çizimi Büyüteç İkonu: Minimal Tasarımla Detaylı Arama ve Keşif

Ormanın Neşeli Yaramazı: Sevimli Tilki Yavrusu Yakın Çekim Portre

çocuklar için renkli karakterler arasında balık bulma ve arama oyunu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)aramayı

Yönelme (-e)aramaya

Bulunma (-de)aramada

Çıkma (-den)aramadan

Tamlayan (-in)aramanın

Çoğul (-ler)aramalar

Tanım

•isim: Aramak işi; taharri

•hukuk: Sanığın yakalanması veya suç belgelerinin elde edilmesi için bir kimsenin evinde, iş yerinde, üzerinde veya eşyasında yapılan araştırma işlemi

Atasözü & Deyim

“Bir deli kuyuya bir taş atar, kırk akıllı çıkaramazmış”

“Karaman’ın koyunu sonra çıkar oyunu”

Diğer Dillerde

Almancasuche (dişil) /ˈzuːxə/

çekim: çoğul Suchen · tamlayan Suchen

eş: Ermittlung, Fahndung, Recherche, Queste

köken: From Middle High German suoche, from a merger of Old High German suocha, suohha and Old High German suochī, suohhī. Cognate with German Low German Söke, Söök. Compare also German suchen and English seek, soke, soken.

aile: Sigelsuche, Sinnsuche, suchen, Volltextsuche

Ruf mich nicht an! — Beni arama.

auf der Suche [nach] sein

Fransızcachasse , chasser , chercher , fouiller , recherche (dişil) /ʃas/

hunt, hunting

çekim: çoğul chasses

eş: corps

köken: Inherited from Middle French chasse, from Old French chace, deverbal of chacier.

aile: avion de chasse, chasse à courre, chasse d'eau, chasse gardée, chasse patate, chien de chasse, cor de chasse, couteau de chasse, fusil de chasse, pilote de chasse

Ça ne va pas ! — O işe yaramaz.

chasse à l'homme

chasse au trésor

chasse aux sorcières

İspanyolcaallanar , busca , buscamiento , buscar , búsqueda , cacería /aʝaˈnaɾ/

to smooth, to flatten · to overcome · to subdue

çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana

eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar

köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.

aile: allanador, allanamiento

¡No me llames! — Beni arama.

İtalyancabuscare , caccia , cacciare , cerca , cercare , essere a caccia /busˈka.re/

to procure, obtain, get · to earn, to receive (a salary, etc.) · to fetch (game) (of a hunting dog)

çekim: geçmiş buscàto · ortaç buscàto · şimdiki bùsca · ulaç buscànte

eş: conseguire, guadagnare, intascare, ottenere, prendere, prendersi

köken: Borrowed from Spanish buscar.

Non mi chiamare. — Beni arama.

Rusçaобыск , поиски, розыски (eril) /ˈobɨsk/

çekim: çoğul о́быски · tamlayan о́быска

eş: шмон, свидетельство

Не вызывай полицию. — Polisi arama.

Авде́ев погляде́л вокру́г себя́. Шкафы́, комо́ды, столы́ — всё носи́ло на себе́ следы́ неда́внего о́быска.

Arapçaاِصْطَادَ , بَحَثَ , بَحْث , بَحَثَ عَنْ , صَادَ , صَيْد

عراف شرير. — Yaramaz tavşanın.

Farsçaجستجو کردن , شکار کردن , صید کردن /d͡ʒus.tu.ˈd͡ʒuː/

to search, to look for

çekim: geçmiş جستجو کرد · ortaç جستجو کرده · şimdiki جستجو میکند · ulaç جستجو کننده

Azericearamaq , axtarış , axtarmaq , ov , ovlamaq

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaаң аулау , аңшылық , аулау , жоқтау , ізденіс , іздеу

hunting

köken: аңшы (añşy) + -лық (-lyq).

Özbekçeaxtarmoq , ov qilish , ov qilmoq , ovlamoq , ovlash , qidirish

Tatarcaау

hunt

köken: From Proto-Turkic *āb. Cognate to Bashkir ау (aw), etc.

Felemenkçeonderzoek , opsporing (nötr) /ˈɔn.dərˌzuk/

research, experiment, study, trial, test, survey · investigation, inquiry, examination, survey

çekim: çoğul onderzoeken

köken: From Middle Dutch ondersoec. Deverbal from onderzoeken.

aile: aidsonderzoek, bronnenonderzoek, brononderzoek, darmonderzoek, klanttevredenheidsonderzoek, literatuuronderzoek, medewerkerstevredenheidsonderzoek, onderzoekbureau, onderzoeksassistent, onderzoeksbeurs

Zoek gezelschap. — Üye arama.

Portekizcecaça , caçada , caçar , procurar , vear (dişil) /ˈka.sɐ/

hunting (chasing animals for game or food) · hunt (a hunting expedition) · game (animals hunted for food)

çekim: çoğul caças

köken: Deverbal from caçar, from Late Latin captiāre (“to seize”), from Latin captō (“to catch or grasp at”), from capiō (“to take, to capture, to seize”).

aile: caça ao tesouro, cão de caça

Mas não funciona. — Ama işe yaramadı.

Yunancaαναζήτηση , αναζητώ , ερευνώ , θήρα , θηρεύω , κυνήγι (dişil) /a.na.ˈzi.ti.si/

search, quest · investigation

çekim: çoğul αναζητήσεις · tamlayan αναζήτησης

eş: έρευνα

köken: From Ancient Greek ἀναζήτησις (anazḗtēsis, “quest”).

Japonca捜す , 捜索 , 探す , 検索 , 狩り , 狩る

「さがす」を参照。

Korece검색 , 사냥 , 사냥하다 , 수렵 , 수렵하다 , 수색 /ˈkɘ(ː)msʰɛk̚/

searching; browsing; surfing; looking up

köken: Sino-Korean word from 檢索, from 檢 (“to examine”) + 索 (“to look for”)

aile: 검문검색, 검색어, 검색창, 검색표, 검색하다, 정보 검색, 통합 검색

İsveççegenomsöka , jaga , jakt , leta , söka , sökande /²jɛnɔm²søːka/

search, scan, go through

çekim: geçmiş genomsökte · ortaç genomsökt · ulaç genomsökande

köken: Compound of genom + söka.

aile: genomsökning

Följdfrågor. — İlgili aramalar.

Lehçełów , myślistwo , polować , polowanie , poszukiwanie , przeszukać (eril) /ˈwuf/

hunt

çekim: çoğul łowy · tamlayan łowu

eş: polowanie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leh₂w-der. Proto-Slavic *lȏvъ Polish łów Inherited from Proto-Slavic *lȏvъ.

Brzydkie kaczątko — Yaramaz tavşanın.

Ukraynacaлови́ти , о́бшук , обшука́ти , обшу́кувати , полюва́ння , полюва́ти

Нині маршрут не функціонує. — Bu yollar işe yaramaz.

Hintçeखोज , खोजना , जाँच , जुस्तजू , जुस्तजू करना , ढूँढना (dişil) /kʰoːd͡ʒ/

search, quest · finding, exploration

çekim: çoğul खोजें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (khojja). Compare Gujarati ખોજ (khoj), Maithili खोज (khōj), Bengali খোঁজা (khō̃ja), Assamese খোজ (khüz, “step, footprint; ask for”), Odia ଖୋଜ (khoja).

भारत की खोज

Finceetsiä , etsiminen , etsintä , hakeminen , haku , jahdata /ˈetsiæˣ/

to look for, seek, search (for) · to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)

çekim: geçmiş etsinyt · şimdiki etsii · ulaç etsivä

köken: From Proto-Finnic *eccidäk (compare Estonian otsima, Karelian eččie, Ludian eččida, Veps ectä).

aile: etsijä, etsikko, etsiminen, etsimätön, etsin, etsintä, etsivä, etsiskellä, etsiytyä

Löysitkö etsimäsi?

Çekçehledání , hledat , hon , lov , lovecký spolek , lovit (nötr) /ˈɦlɛdaːɲiː/

verbal noun of hledat · search

çekim: çoğul hledáním

eş: vyhledávání

köken: From hledat + -ání.

Rumencecăuta , vâna , vânătoare /kə.uˈta/

to search (for), seek · to have any business

çekim: geçmiş căutat · ortaç căutat · şimdiki caută

köken: Inherited from Latin captō, captāre. Phonetically, it may have resulted from the merger of more than one Latin word originally; the variant form căta is likely derived from the Vulgar Latin form *cattāre (compare Spanish and Portuguese catar, Venetan catar), but various other etymologies have been proposed for the standard form: it has been considered by some as originating from or being…

aile: căutare

Ce cauți aici?

El nu are ce căuta în această casă.

Macarcaátkutat , keresés , kutat , vadászat , vadászik /ˈkɛrɛʃeːʃ/

search, seeking, pursuit

çekim: çoğul keresések

köken: keres + -és

aile: keresési

İbraniceחיפוש \ חִפּוּשׂ , חיפש \ חִפֵּשׂ , מָצוֹד , צָד , צַיִד

Latincepervēnor , quaerō , scisco , scrūtinium , scrūtor , venatio /ˈskiːs.koː/

to seek to know; ask, search, inquire, question · to accept, approve, assent to, vote for; appoint, enact, decree, ordain · to learn, ascertain, determine, know

çekim: ortaç scītus · şimdiki scīscit · ulaç scīscēns

zıt: ignōrō, nesciō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō From sciō (“know”) + -scō.

aile: ascīscō, cōnscīscō, dēscīscō, perscīscō, rescīscō, scīscitor, scītor, scītum, scītus

Dancaeftersøgning , gå på jagt efter , jage , jagt , lede , søge

a search

çekim: çoğul eftersøgninger · tamlayan eftersøgnings

köken: From eftersøge + -ning.

Norveççejakte , lete , leting , søk , søke , søken