Sözlük
/açma
açma
B2 seviye
TR → EN
"açma" kelimesinin İngilizcesi: exposure, opening, vent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelexposure
Genelopening
Genelvent
Görsel
Tanım
•açmak (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumsuz çekimi
•açmak işi
•Adıyaman ili Gerger ilçesine bağlı bir köy
•bir tür susamsız, kalınca, yağlı çörek
•Düzce ili Gölyaka ilçesine bağlı bir köy
•orman içinde ağaç kesme veya yakma yoluyla tarıma elverişli duruma getirilen arazi
•Şırnak ili İdil ilçesine bağlı bir köy
•Bir çeşit susamsız, kalınca, yağlı çörek
Atasözü & Deyim
“Sırrını açma dostuna, o da söyler dostuna”
“Açma sırrını dostuna, dostunun dostu vardır o da söyler dostuna”
“Borçtan korkan kapısını büyük açmaz (küçük açar)”
“Oğlan atadan (babadan) öğrenir sofra açmayı, kız anadan öğrenir biçki biçmeyi”
Diğer Dillerde
AlmancaBelichtung, Einwirkung, Eröffnung, Eröffnungsvorstellung, freie Stelle, Kontakt (dişil) /bəˈlɪçtʊŋ/
exposure · illumination (exposure to light)
çekim: çoğul Belichtungen · tamlayan Belichtungen
eş: Aufnahme
köken: From belichten + -ung.
Entschlüsselung — Şifre açma
Fransızcaexposition, ouverture, première, trou (dişil) /ɛk.spo.zi.sjɔ̃/
exposition · exhibition · exposure
çekim: çoğul expositions
köken: Inherited from Old French esposicion, borrowed from Latin expositiōnem.
aile: expo
Déchiffrement — Şifre açma
İspanyolcaabertura, abierta, abriente, aperción, de abertura, de apertura (dişil) /abeɾˈtuɾa/
opening (act of opening) · opening (something open) · aperture
çekim: çoğul aberturas
köken: Inherited from Latin apertūra, equivalent to abierto + -ura. Doublet of the borrowing apertura. Compare English aperture.
¿Fabricarla? — Açmak mı?
İtalyancaapertura, assideramento, esposizione, posa, sigla, smascheramento (dişil) /a.perˈtu.ra/
opening (all meanings) · crack, slit · slot
çekim: çoğul aperture
eş: buco, crepa, fenditura, fessura, foro, orifizio
zıt: chiusura
köken: From Latin apertūra. The sense of "aperture" was a later learned development. Doublet of ouverture.
aile: mediano d'apertura
Ne farai una? — Açmak mı?
Rusçaвака́нсия, вы́держка, дебю́т, местоположе́ние, нача́ло, незащищённость /nʲɪzəɕːɪˈɕːɵnːəsʲtʲ/
insecurity, unprotectedness
çekim: çoğul незащищённости · tamlayan незащищённости
köken: незащищённый (nezaščiščónnyj) + -ость (-ostʹ)
Сделаешь? — Açmak mı?
Azericeaçılış /ɑt͡ʃɯˈɫɯʃ/
opening (an act or instance of making or becoming open) · opening (Something that is open)
çekim: çoğul açılışlar · tamlayan açılışın
zıt: bağlanış
köken: Morphologically, from açıl- (“to be opened”) + -ış.
açılış mərasimi
Kazakçaойынбасы
Felemenkçebelichting, blootstelling, blootstelling aan de elementen, contact, ligging, opening
de kwaliteiten van het licht dat gebruikt wordt bij bij fotografie, in het theater en bij de filmindustrie
Ontcijfering — Şifre açma
exposition (the act of exposing something) · exposition; disclosure (the act of revealing hidden information) · exhibition; exposition (public display of objects)
çekim: çoğul exposições
köken: Learned borrowing from Latin expositiōnem (“exposition”). By surface analysis, expor + -ção.
Arranjas maneira? — Açmak mı?
Yunancaάνοιγμα, ευκαιρία (nötr)
opening · slit, mouth · clearing
çekim: çoğul ανοίγματα · tamlayan ανοίγματος
köken: ανοίγω (anoígo) + -μα (-ma)
Αποκρυπτογράφηση — Şifre açma
crevice, crack, gap
köken: 隙(すき) (suki, “gap”) + 間(ま) (ma, “space”)
aile: 隙間風
復号 — Şifre açma
Korece노출, 로출 /no̞t͡ɕʰuɭ/
exposure · disclosure
köken: Sino-Korean word from 露出.
aile: 노출(露出)하다, 노출(露出)되다
복호화 — Şifre açma
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
exposure
çekim: çoğul exponeringar · tamlayan exponerings
köken: From exponera + -ing.
aile: asbestexponering, dubbelexponering, exponeringsmätare, exponeringstid, medieexponering, riskexponering, underexponering, överexponering
Gör en? — Açmak mı?
Lehçeotwarcie (nötr) /ɔˈtfar.t͡ɕɛ/
opening (the act of something becoming open) · opening (the initial part of a game such as bridge or chess)
çekim: çoğul otwarcia · tamlayan otwarcia
eş: szczerze
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *otъvoriti Old Polish otworzyć ▲ English opensl. Polish otworzyć…
Zrobisz? — Açmak mı?
Ukraynacaвідкриття́, експози́ція, о́твір
Розшифрування — Şifre açma
start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial
çekim: çoğul alut · tamlayan alun
köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.
aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika
Miten? — Açmak mı?
alulla oleva hanke
elämän alkumuodot
alkueläin
Çekçeexpozice, otevření, otvor, vystavení (dişil) /ˈɛkspozɪt͡sɛ/
exposure (taking a photograph)
çekim: çoğul expozic · tamlayan expozic
eş: osvícení, osvětlení, osvit, výstava, úvod
aile: expoziční
Dešifrování — Şifre açma
aperture
çekim: çoğul aperturi · tamlayan aperture
köken: Borrowed from French aperture, from Latin apertura.
Decriptare — Şifre açma
Macarca(elérhető) idősáv, alkalom, álláslehetőség, avató, bemutató, betöltetlen állás /ˈɒlkɒlom/
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom
Dekódolás — Şifre açma
An opportunity, a chance.
çekim: çoğul הִזְדַּמְּנוּיוֹת
köken: Action noun of the verb הִזְדַּמֵּן (hizdamén), from the root ז־מ־ן (z-m-n).
פענוח — Şifre açma
Latinceapertūra, expositiō, forāmen
Dancaeksponering
Laver en? — Açmak mı?
Norveççeåp, åpning, begynnelse, debut, innledning, ledig stilling
%s: FEIL ved åpning eller lesing — %s:açma veya okuma BAŞARISIZ
Endonezcepajanan, paparan, pemajanan, penyinaran /paˈd͡ʒanan/
exposure
çekim: çoğul pajanan-pajanan
köken: Affixed pajan + -an.
Jangan buka menu pop-up. — Pop-up menüyü açmayın.
Bulgarcaваканция, дебют, експози́ция, започване, излага́не, изложе́ние (eril) /dɛˈbʲu̟t/
debut · opening
çekim: çoğul дебю́ти
zıt: е́ндшпил
köken: Borrowed from French début.
Разшифроване — Şifre açma
Slovenceotvoritev
Dešifriranje — Şifre açma
Katalancaobertura (dişil) /o.bərˈtu.ɾə/
opening · overture · aperture
çekim: çoğul obertures
köken: Inherited from Old Catalan obertura, from Vulgar Latin *opertūra (compare Occitan obertura~dobertura, French ouverture), alteration of Latin apertūra (compare Spanish abertura). By surface analysis, obert + -ura. Doublet of the borrowed form apertura. The sense of "aperture" was a later learned development or borrowing.
Etimoloji
açmak + -ma
Deyimler
uzaktan açma
Örnek Cümleler
Onu açma.
Don't open it.
Şifre açma
Decryption
Açmam gerek
Oh, I gotta take that.
Açma hatası
Error at unpacking
Açma Sırası
Opening Order
Kısmi Açmaz
Partial pin
Onu açmayın.
Don't open that.
Ağzını açma.
Don't open your mouth.
Üstüste açma
Duplicate open
Mutlak Açmaz
Absolute pin
Kitabını açma.
Don't open your book.
O kapıyı açma.
Do Not Open.