Diğer Diller

opening

/ˈoːpənɪŋ/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "opening" kelimesi Türkçe'de açılış, çukur, delik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçılış

Genelçukur

Geneldelik

Çekim Tablosu

çoğulopeningen

Tanım

•opening, gap · the act or process of being opened · opening (first moves of the game)

Diğer Dillerde

AlmancaBlende , Eingang , Eröffnung , Grübchen , Grube , Kerbe (dişil) /ˈblɛndə/

sun visor; also called Sonnenblende · diaphragm (in photography) · translucent sulfide mineral

çekim: çoğul Blenden · tamlayan Blenden

eş: Iris, Glanz

köken: From the verb blenden.

Fransızcacreux , embouchure , interstice , ouverture , trou , trouer /kʁø/

hollow · off-peak

eş: troué

köken: Uncertain. Possibly from Late Latin crosuin, from Latin corrosum, or alternatively from a Vulgar Latin *crosus, of Gaulish origin.

aile: avoir la dent creuse, avoir un petit creux, creux de la vague, faire buisson creux

les heures creuses

İspanyolcaboca , buco, buraco, cavia , cepa , hoya (dişil) /ˈboka/

mouth, oral cavity · entrance, opening · estuary

çekim: çoğul bocas

eş: pico

köken: Etymology tree Celticbor.? Latin bucca Old Spanish boca Spanish boca Inherited from Old Spanish boca, from Latin bucca (“cheek”). Perhaps cognate with English beak.

aile: a boca de cañón, a boca de costal, a boca de invierno, a boca de jarro, a boca de noche, a boca llena, a bocajarro, a pedir de boca, abocar, abreboca

Las cocineras, para evitar que el Demonio eche a perder la comida, hacen la señal de la cruz sobre la boca de la olla.

De lunes a viernes, Buenos Aires se llena y vacía a través de sus bocas de subte.

İtalyancaapertura , buco , cunicolo , fessura , foro, imboccatùra (dişil) /a.perˈtu.ra/

opening (all meanings) · crack, slit · slot

çekim: çoğul aperture

eş: buco, crepa, fenditura, fessura, foro, orifizio

zıt: chiusura

köken: From Latin apertūra. The sense of "aperture" was a later learned development. Doublet of ouverture.

aile: mediano d'apertura

Rusçaапертура, впа́дина, дебю́т, дыра́, ды́рка, дыря́вить (dişil) /ɐpʲɪrˈturə/

aperture (something which restricts the diameter of the light path through one plane in an optical system)

çekim: çoğul аперту́ры · tamlayan аперту́ры

köken: Borrowed from Latin apertura. Doublet of увертю́ра (uvertjúra).

Arapçaتقب, ثَقْب, ثُقْب, حرق, حُفرة, حُفْرة /ħa.ra.qa/

to burn · to burn, to hurt, to sting

çekim: geçmiş حَرَقْتُ

köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Farsçaدَهانِه, روزنه, سوراخ /suː.ˈraːx/

hole, cavity, bore, orifice, slot · loser

çekim: çoğul سوراخها

köken: * From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swlʾh /⁠sūrāx⁠/) from earlier form [Book Pahlavi needed] (swlʾk' /⁠sūrāg⁠/). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱouH-r-o- and suffix ـاک (/⁠-āk⁠/) * Cognate with Avestan 𐬯𐬏𐬭𐬀 (sūra, “hole”) (>*ćuHráh), Northern Luri سیڵا (silla, “hole”) and Classical Persian سوله (sūla, “hole”) (>*ćuHrákah).

واگشایم هفت سوراخ نفاق در ضیای ماه بیخسف و محاق

تیم مورد علاقهات سوراخ شد.

Azericedeşik, dəlik /deˈʃik/

hole

çekim: çoğul deşiklər · tamlayan deşiyin

köken: From Proto-Turkic *deĺ- (“to make holes”).

Burnunu hər deşiyə soxma

Kazakçaжыртық, ойынбасы, тесік /teˈsɘk/

hole

çekim: çoğul тесіктер · tamlayan тесіктің

köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Southern Altai тежик (težik), Kyrgyz тешик (teşik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.

Özbekçeteshik, tuynuk

Tatarcaбатынкылык, тишек, чокыр

hole

köken: From *teš-ük "hole", from Proto-Turkic *deĺ- (“to pierce, make a hole”). Cognate to Bashkir тишек (tişek), etc.

Türkmencedeşik

Kırgızcaтешик

hole

köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Kazakh тесік (tesık), Southern Altai тежик (težik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.

Uygurcaئېغىز, تۆشۈك /ʔeʁiz/

mouth · opening of a container

çekim: çoğul ئېغىزلار · tamlayan ئېغىزنىڭ

köken: Inherited from Chagatai آغز (aġız), from Proto-Turkic *agïŕ. Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (ǧz /⁠aɣïz⁠/), Uzbek ogʻiz.

Eghizingda sap mazghap^([sic – meaning maghzap])

Başkurtçaауыҙ, батынҡы урын, соҡор , тишек, тишеү /ɑˈwɯ̞ð/

mouth · mouth; maw, jaws (of an animal, reptile or fish) · inlet, opening, orifice

çekim: çoğul ауыҙҙар · tamlayan ауыҙҙың

köken: From Proto-Turkic *agïŕ (“mouth”). Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (aɣïz, “mouth”), Khakas, Shor, Tuvan аас (aas), Southern Altai оос (oos), Kyrgyz ооз (ooz), Kazakh ауыз (auyz), Karachay-Balkar аууз (awuz), Kumyk авуз (awuz), Nogai, Tatar авыз (awız), Uzbek ogʻiz, Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish ağız, Gagauz aaz, Turkmen agyz (“mouth”) etc.

Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.

Муйнаҡ, ауыҙына һөйәк ҡабып, күперҙән үтеп бара ине.

Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.

Portekizceabertura , boca , buraco , entrada , esburacar , interstício (dişil) /a.beʁˈtu.ɾɐ/

opening, orifice · aperture · overture

çekim: çoğul aberturas

köken: From Latin apertūra. By surface analysis, aberto + -ura. The sense of "aperture" was a later learned development or borrowing.

aile: prioridade de abertura

Yunancaοπή , στόμιο , τρύπα (dişil)

hole, aperture

çekim: çoğul οπές · tamlayan οπής

köken: From Ancient Greek ὀπή (opḗ).

Japonca開口 , 隙間 /ka̠iko̞ː/

an opening such as an open window · opening one's mouth and starting to speak

çekim: geçmiş 開口した

aile: 開口一番, 開口器, 開口数, 開口部

Korece구멍 /kumʌ̹ŋ/

hole, aperture, opening · defect, loophole, blind point · loss, deficit

eş: 틈, 사이, 구덩이

köken: From pre-Middle Korean *kwùmùk, the modern form preserving the velar nature of the final consonant. First appeared in the seventeenth century as a distinctively Modern Korean form, displacing the Middle Korean form 구무 (Yale: kwùmwù), which still survives in some dialects.

aile: 오존 구멍, 검은 구멍, 구멍가게

벽에 구멍을 뚫다

바지에 구멍이 났다.

İsveççeapertur, bländare , glipa , göra hål , hål , mellanrum

an aperture

çekim: çoğul bländares · tamlayan bländares

köken: blända + -are

Lehçeapertura , dziura , otwór , przesłona , przysłona , szczelina (dişil) /a.pɛrˈtu.ra/

aperture (a hole which restricts the diameter of the lightpath through one plane in an optical system)

çekim: çoğul apertury · tamlayan apertury

köken: Borrowed from English aperture or French aperture, from Latin apertūra.

aile: aperturowy

Ukraynacaдзюра́вити, ді́рка, дірявти, продзюра́влювати

Hintçeछिद्र, छेद , द्वारक (eril) /t͡ʃʰeːd̪/

hole · opening · perforation

çekim: çoğul छेदों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd-der. Sanskrit छि॒द्र (chidrá) Prakrit 𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 (chidda) Sanskrit छेद (cheda)influ. Hindi छेद Inherited from Sauraseni Prakrit छिद्द (chidda), from Sanskrit छिद्र (chidra). Influenced in form by Sanskrit छेद (cheda), also from the root छिद् (chid). Doublet of छिद्र (chidra).

aile: छेददार, छेदना, अंग-छेदन, छेदक

बग़ीचे में किसी जानवर ने छेद बनाया है।

बक्से में छेद नहीं होना चाहिए।

Finceaukko, aukon halkaisija, avaus , kolo , kuoppa , läpäistä /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi