Sözlük
/şamandıra
şamandıra
"şamandıra" kelimesinin İngilizcesi: buoy, float, buoy, buoy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Denizcilikbuoynoun
Genelfloat
Genelbuoy
Genelbuoy
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şamandırayı
Yönelme (-e)şamandıraya
Bulunma (-de)şamandırada
Çıkma (-den)şamandıradan
Tamlayan (-in)şamandıranın
Çoğul (-ler)şamandıralar
Tanım
•denizde yol göstermeye, bir tehlikeyi veya geçiş yolunu haber vermeye yarayan yüzer cisim
•halkalarına tekne bağlamak için limanda demirlenmiş olan, içi boş, her yanı kapalı, çoğunlukla metalden yapılan fıçı vb., yüzer top
•İstanbul ili Kartal ilçesine bağlı bir belde.
•İstanbul ili Kartal ilçesine bağlı bir belediye.
•kandilde fitili tutmak için yağda yüzen telli mantar düzeni
•kapama düzenini sağlayan, metal veya plastikten yapılmış, suda yüzen top
•Denizde yol göstermeye, bir tehlikeyi veya geçiş yolunu haber vermeye yarayan yüzer cisim
•Halkalarına tekne bağlamak için limanda demirlenmiş olan, içi boş, her yanı kapalı, çoğunlukla metalden yapılan fıçı vb.
Diğer Dillerde
den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pfählen markieren
Das sind die Bremsfallschirme. — İşte bunlar şamandıralar.
Fransızcabalise, bouée, char, flotter, flotteur, surnager (dişil) /ba.liz/
beacon (e.g., a signal fire) · beacon · tag (element of code)
çekim: çoğul balises
köken: Borrowed from Portuguese baliza.
aile: balisage, baliser, baliseur, rubalise
- Le bouchon est bien comme ça ? - Oui. — Şamandıra iyi durumda mı?
to set or mark with buoys
çekim: geçmiş aboyé · ortaç aboyado · şimdiki aboya
köken: From boya.
Esos son los paracaídas de freno. — İşte bunlar şamandıralar.
float (building tool)
çekim: çoğul appianatoie
köken: From appianare + -toia.
Ecco uno dei paracadute pilota. — İşte bunlar şamandıralar.
Rusçaбуй, бакен; поплавок, горелка (dişil) /ɡɐˈrʲeɫkə/
burner (of a gas range, heater or light using liquid or gas fuel). · The nozzle of a welding torch.
çekim: çoğul горе́лки · tamlayan горе́лки
köken: горе́ть (gorétʹ) + -лка (-lka)
Это и есть тормозные парашюты, у него их было три. — İşte bunlar şamandıralar. 3 taneye sahip.
горе́лка Бу́нзена
وها هي المراسي .. يوجد ثلاثة منها — İşte bunlar şamandıralar. 3 taneye sahip.
swimming
Azericeşamandıra
Felemenkçeafbakenen, boei, dobber, drijven, drijvend houden, hoog houden /ˈɑvˌbaːkənə(n)/
to demarcate with beacons, stakes, or other signs, e.g. to stake out
çekim: geçmiş bakenden af · ortaç afgebakend · şimdiki bakent af · ulaç afbakenend
köken: From af + bakenen.
Dat zijn de remparachutes. — İşte bunlar şamandıralar.
float (buoyant device used to support something in water) · buoy, marker · ballcock (floating sphere that controls the level of liquid in a tank)
çekim: çoğul boias
köken: Borrowed from Old French buie, boye, boue, from Frankish *baukn.
aile: aboiar, boia de salvação, boiado, boiante, boiar
Tem este aspeto: boias que flutuam na água. Projetam 1 metro acima, 1 metro abaixo. — Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.
αντικείμενο που επιπλέει στη θάλασσα και είναι δεμένο σε άγκυρα· χρησιμοποιείται για να καταδείξει μια περιοχή ή κάτι που βρίσκεται στο βυθό
Που μπορείτε να βρείτε αυτές τις φτωχές διάβολοι; — Ama güvenli geçişi gösteren ışıklı şamandıralar var.
The name of the Latin script letter V/v.
köken: Borrowed from English vee. Altered slightly so as to distinguish from the letter B.
私はかなり調査しました — İşte bunlar şamandıralar. 3 taneye sahip.
해상에 띄워 기상현상을 관측하는 장비.
eş: 계선부표
저게 드로우그 슈우트 입니다. 세 개를 달고 있었죠. — İşte bunlar şamandıralar. 3 taneye sahip.
buoy; a moored float · baize (textile, a woolen stuff)
çekim: çoğul bojar · tamlayan bojs
köken: From Middle Low German boie or Middle Dutch boeye, from Old French buie (“fetter, chain”), itself of Germanic origin, from Frankish *baukn (“symbol, sign”).
aile: angöringsboj, bojlina, flytboj, förtöjningsboj, klockboj, livboj, ljudboj, lysboj
Var får du Dessa fattiga satar? — Ama güvenli geçişi gösteren ışıklı şamandıralar var.
Lehçeakumulatorowy pojazd, blef, boja, fundusze do spłacenia, koktajl lodowy, mała kwota pieniędzy w kasie (eril) /ˈblɛf/
bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush
çekim: çoğul blefy · tamlayan blefu
köken: Borrowed from French bluff, from English bluff.
aile: blefiarz, blefować, zablefować
To spadochrony hamujące. — İşte bunlar şamandıralar.
czysty blef
zwykły blef
Ukraynacaплавати, плисти, трима́тися на воді́
Звідки ви отримуєте ці бідолахи? — Ama güvenli geçişi gösteren ışıklı şamandıralar var.
Hintçeतैरना /t̪ɛːɾ.nɑː/
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
Finceajelehtia, floatata, floattaus, heittää, hierrin, höyläraspi /ˈɑjelehtiɑˣ/
to drift (move slowly, especially pushed by currents)
çekim: geçmiş ajelehtinut · şimdiki ajelehtii · ulaç ajelehtiva
köken: ajella + -htia
aile: ajelehtiminen
Mistä saat Näillä karuilla Devils? — Ama güvenli geçişi gösteren ışıklı şamandıralar var.
Çekçealegorický vůz, bóje, hladítko, plavat, plout, plovák (dişil) /ˈboːjɛ/
buoy (float moored in water to mark a location, warn of danger, or indicate a navigational channel)
çekim: çoğul bójí · tamlayan bójí
eş: bójka
köken: Borrowed from German Boje. First attested in the 19th century.
aile: bójka
Ale tam jsou přece bóje, které značí místa s bezpečnou hloubkou. — Ama güvenli geçişi gösteren ışıklı şamandıralar var.
Rumencecar alegoric, geamandură, plută, pluti, plutitor (nötr)
float (in a parade)
çekim: çoğul caruri alegorice
Acelea sunt paraşutele de frânare. — İşte bunlar şamandıralar.
buoy
çekim: çoğul bóják
köken: From German, compare Boje (“buoy”).
De vannak könnyű bóják megjelölni a biztonságos csatorna. — Ama güvenli geçişi gösteren ışıklı şamandıralar var.
buoy
çekim: çoğul מְצוֹפִים
אלו מצנחי הבלימה. היו לו שלושה כאלו. — İşte bunlar şamandıralar. 3 taneye sahip.
to lift, lift up; raise, raise up; elevate or sustain; rear
çekim: şimdiki attollit · ulaç attollēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin tollō Latin attollō From ad- + tollō.
Dancabøje (nötr) /bɔjə/
buoy
çekim: çoğul bøjer · tamlayan bøjes
köken: From Middle Low German boie, Middle Dutch boeye, from Old French buie (“fetter, chain”) (French bouée). This word is probably borrowed from Frankish *baukn, cognate with English beacon and Old Frisian bāken. Doublet of bavn and båke).
Motortrafikvejen ender i Oddenvej ved Lumsås. — Gümrük Motoru derhal şamandıranın yanına geldi.
Bøj dig for kongen!
Jeg bøjer mig for din erfaring.
Norveççebøye
Endonezceapung, mengapung /ˈapʊŋ/
to float
köken: From Malay apung, from Proto-Malayo-Polynesian *apuŋ, from Proto-Austronesian *apuŋ (“float”).
aile: apung-apung, apungan, berapung-apung, berapungan, mengapung, mengapungkan, pengapung, pengapungan, terapung, terapung-apung
Itulah parasutnya. — İşte bunlar şamandıralar.
to float; to overfloat · to rise; to develop · to swell; to swell out; to appear
köken: From Proto-Vietic *ɗoːs (“to float”).
aile: chìm nổi, chợ nổi, chữ nổi, nổi bật, nổi cộm, nổi danh, nổi dậy, nổi tiếng, nổi trội, sôi nổi
Chiếc xe hơi lao hết tốc độ về dinh tỉnh trưởng. — Gümrük Motoru derhal şamandıranın yanına geldi.
Dạo này có bài nào nổi?
Това са плаващите филизи. — İşte bunlar şamandıralar.
Etimoloji
Pontus Rumcası
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İşte bunlar şamandıralar.
Those are the drogue chutes.
Şamandıra iyi durumda mı?
Is the float secure?
Tobata Gion Yamagasa şamandırası.
Tobata Gion yamagasa float.
Ama güvenli geçişi gösteren ışıklı şamandıralar var.
But there are light buoys to mark the safe channel.
Bugün Sea Reach No. 1 Şamandıra ile işaretlenmiştir.
Today it is marked by Sea Reach No. 1 Buoy.
Sahil güvenlik şamandıraları demirlerinden koptu. [1]
Coast guard buoys were torn from their anchors.[12]
Işıklı iki şamandıra, dünyanın her yerinde "güvenli kanal" demektir.
Two light buoys mean a safe channel between the world over.
Aynı gece, saat 20:30'a doğru, denizaltının battı şamandırası bulundu.
At 20:30, the submarine's rescue buoy was found.
İnsanlar yüksek oranda dekore edilmiş “savaş şamandıraları”nı sokaklarda çekerek dolaşır. [1]
People spin highly decorated “battle floats” as they pull them through the streets.[6]
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.
It looks like this: buoys that float on the water, project three foot up, three foot down.
Bu liman kenti festivali, sokaklarda şamandıraları çeken renkli kıyafetli insanları içerir. [1]
This port-city festival involves colorfully costumed people pulling floats through the streets.[8]