balise
/ba.liz/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "balise" kelimesi Türkçe'de fener, şamandıra anlamına gelir.
Çeviri
Genelfener
Genelşamandıra
Çekim Tablosu
çoğulbalises
Tanım
•beacon (e.g., a signal fire) · beacon · tag (element of code)
Diğer Dillerde
AlmancaAuszeichnung, Boje, Leuchtfeuer, Tag, Tonne (dişil) /ˈaʊ̯sˌtsaɪ̯çnʊŋ/
distinction · award · pricing
çekim: çoğul Auszeichnungen · tamlayan Auszeichnungen
eş: Preisauszeichnung
köken: From auszeichnen + -ung.
İspanyolcaalmenara, anotaciones, baliza, boya (dişil) /almeˈnaɾa/
beacon, signal fire · large candelabrum
çekim: çoğul almenaras
köken: From Andalusian Arabic المَنَارَة (al-manára), from Arabic مَنَارَة (manāra).
boa (snake) · boa (scarf)
çekim: çoğul boe
eş: serpente, sciarpa, galleggiante, gavitello
köken: From Latin boa.
Arapçaشَمَنْدُورَة, عَوَّامَة, فَنَار
Farsçaبویه
Azericeşamandıra
Uygurcaلەيمىلەك
beacon
çekim: çoğul bakens
köken: From Middle Dutch baken, from Old Frisian bāken. Displaced Middle Dutch boken, from Old Dutch *bōkan. Both forms originate from Proto-Germanic *baukną.
aile: baak, bakenen, lichtbaken
Portekizcealmenara, boia, marcação (dişil) /aw.meˈna.ɾɐ/
torch or bonfire lit at the top of a tower or high point to transmit signals visible from a distance · beacon (signal fire)
çekim: çoğul almenaras
köken: Borrowed from Arabic الْمَنَارَة (al-manāra). Doublet of minarete.
Yunancaσημαδούρα
αντικείμενο που επιπλέει στη θάλασσα και είναι δεμένο σε άγκυρα· χρησιμοποιείται για να καταδείξει μια περιοχή ή κάτι που βρίσκεται στο βυθό
tag, label · tag (element of markup language)
köken: From English tag.
Çince烽火, 狼烟 /fɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
signal-fire used in ancient China to warn of an approaching enemy · war; conflict
aile: 烽火相連, 烽火相连, 烽火臺, 烽火台, 烽火輪, 烽火轮, 烽火連天, 烽火连天
烽火連三月,家書抵萬金
烽火连三月,家书抵万金
İsveççeboj, böte, tagg, vårdkase
buoy; a moored float · baize (textile, a woolen stuff)
çekim: çoğul bojar · tamlayan bojs
köken: From Middle Low German boie or Middle Dutch boeye, from Old French buie (“fetter, chain”), itself of Germanic origin, from Frankish *baukn (“symbol, sign”).
aile: angöringsboj, bojlina, flytboj, förtöjningsboj, klockboj, livboj, ljudboj, lysboj
Lehçeadiustacja, boja, pława, tag, znacznik (dişil) /a.djusˈta.t͡sja/
opracowanie tekstu do druku, w tym ortografii, interpunkcji i układu
çekim: tamlayan adiustacji
köken: Etymology tree Polish adiustować Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiōlbor. Polish -cja Polish adiustacja From adiustować + -cja. First attested in 1883.
aile: adiustacyjny
rzetelna adiustacja
solidna adiustacja
adiustacja tekstu
buoy
çekim: çoğul буї́ · tamlayan бу́я
köken: Borrowed from Dutch boei.
Fincehehkua, merkkaus, merkkituli, poiju, reimari, tagi /ˈhehkuɑˣ/
to glow · to radiate light and warmth
çekim: geçmiş hehkunut · şimdiki hehkuu · ulaç hehkuva
köken: hehku + -ua
aile: hehkuttaa, hehkuttua
hehkua pimeässä
hehkuva hymy
metalli hehkui punaisena
Çekçebóje, značka, značkování (dişil) /ˈboːjɛ/
buoy (float moored in water to mark a location, warn of danger, or indicate a navigational channel)
çekim: çoğul bójí · tamlayan bójí
eş: bójka
köken: Borrowed from German Boje. First attested in the 19th century.
aile: bójka
Rumencegeamandură (dişil)
buoy
çekim: çoğul geamanduri · tamlayan geamanduri
köken: Borrowed from Ottoman Turkish شماندوره (şamandura), from Greek σημαδούρα (simadoúra).
Macarcabója, irányfény, jelfény, jelölés, jelzőfény, jelzőtűz /ˈboːjɒ/
buoy
çekim: çoğul bóják
köken: From German, compare Boje (“buoy”).
Latinceattollo
to lift, lift up; raise, raise up; elevate or sustain; rear
çekim: şimdiki attollit · ulaç attollēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin tollō Latin attollō From ad- + tollō.
Dancabøje, opmærkning (nötr) /bɔjə/
buoy
çekim: çoğul bøjer · tamlayan bøjes
köken: From Middle Low German boie, Middle Dutch boeye, from Old French buie (“fetter, chain”) (French bouée). This word is probably borrowed from Frankish *baukn, cognate with English beacon and Old Frisian bāken. Doublet of bavn and båke).
Bøj dig for kongen!
Jeg bøjer mig for din erfaring.
Norveççebøye, tag, varde
Bulgarcaбуй, сигнален огън, таг, шамандура
Etimoloji
Borrowed from Portuguese baliza.