köken: Borrowed from Latin horrorem. Cf. also the popular Old Spanish horrura, inherited from a derivative of the Latin or with a change of suffix, and taking on the meaning of "dirtiness, filth, impurity, scum"; comparable to derivatives of horridus in other Romance languages, like Italian ordo, Old French ord, French ordure, Old Catalan hòrreu, horresa, Old Occitan orre, orrezeza, Romanian urdoare.
köken: Inherited from Old East Slavic ненависть (nenavistĭ), from Proto-Slavic *nenavistь, from *nenaviděti + *-tь, from *ne (“not”) + *naviděti, from *na (“on(to), in(to)”) + *viděti (“to see”).
aile: ненави́стник
Они ненавидят ОТК. — Ky'dan nefret eder.
В се́рдце ма́льчика вме́сте с любо́вью к отцу́ росла́ не́нависть к тем, кто его́ пресле́довал, закова́л в кандалы́, сосла́л на ка́торгу.
А Ба́бкин в отча́янии и не́нависти мета́л вслед всё, что попада́ло по́д руку.
köken: From Ancient Greek ἀπεχθάνομαι (apekhthánomai, “I am hated”) also with transitive sense since Hellenistic times. From ἀπεχθής (apekhthḗs, “hateful”) from ἀπ(ό) (“with emphasizing sense”) + ἔχθος n (ékhthos, “hatred”). Morphologically απ- + εχθ‑ + ‑άνομαι.
köken: From grue (“to dread”), from Low German grue, from Middle Low German gruwen, from Proto-Germanic *grūwijaną, perhaps ultimately an imitative derivative of Proto-Indo-European *ǵʰers- (“to bristle”), or instead from *gʰer- (“to rub, stroke, grind”).