tiksinti
/tic.sinˈti/
noun
TR → EN
"tiksinti" kelimesinin İngilizcesi: disgust, hatred, repulsion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldisgustnoun
Genelhatred
Genelrepulsion
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tiksintiyi
Yönelme (-e)tiksintiye
Bulunma (-de)tiksintide
Çıkma (-den)tiksintiden
Tamlayan (-in)tiksintinin
Çoğul (-ler)tiksintiler
Tanım
•isim: Tiksinme işi, tiksinme; ikrahlık
Diğer Dillerde
disgust, loathing
çekim: tamlayan Ekels
eş: Abscheu, Widerwille, Abneigung, Antipathie, Degout
köken: From Middle Low German ēkel, probably from the verb in German ekeln, which see.
aile: ekelerregend, ekelhaft, eklig
Was ich selbst mit grosser Abscheu zugeben musste, war, dass ich es verstehe. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
Fransızcadégoût, dégoûter, haine (eril) /de.ɡu/
disgust
çekim: çoğul dégoûts
köken: From Middle French desgoust, equivalent to a deverbal from dégoûter.
aile: prendre en dégoût
Ce que j'ai bien du admettre à ma grande horreur. c'est que je comprends ces actes. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
İspanyolcaasco, asquear, asquete, dar asco, desazón, disgustar (eril) /ˈasko/
disgust · nausea · disgusting person
çekim: çoğul ascos
eş: repugnancia, repulsión, náusea
köken: Per Roberts, probably inherited from Old Spanish usgo (“disgust”), back-formed from *osgar (“to loathe”), from Vulgar Latin *ōsicō, from Latin ōsus, perfect passive participle of ōdī (“to hate”), with influence from asqueroso. An alternative hypothesis derives this word from Latin eschăra (“scab, scar”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”), cognate to English eschar,…
aile: asquear, asquiento, dar asco, donde hay confianza, da asco
Lo que tuve que admitir para mí misma, con gran repulsión, es que lo entiendo. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
¡Qué asco!
A veces me da asco leerlos, pero no es para tanto.
La fuente de asco y de sufrimiento en este caso es comer[…]
İtalyancadisgustare, disgusto, nauseare, ribrezzo, ripugnanza, ripugnare /diz.ɡusˈta.re/
to disgust
çekim: geçmiş disgustàto · ortaç disgustàto · şimdiki disgùsta · ulaç disgustànte
eş: nauseare, stomacare, ripugnare, infastidire, dispiacere, stancare
La cosa che ho dovuto ammettere, con enorme fatica e disgusto, è che io li capisco. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
Rusçaотвращение (nötr) /ɐtvrɐˈɕːenʲɪje/
aversion, disgust, repugnance
çekim: çoğul отвраще́ния · tamlayan отвраще́ния
eş: отваживание, предотвращение, устранение, омерзение, неприятие, неприязнь
köken: отврати́ть (otvratítʹ) + -е́ние (-énije)
Я должна признаться себе, с великим неприятием, что понимаю всё это. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
Он отстрани́л её рука́ми и отошёл, и ей показа́лось, что лицо́ его́ выража́ло отвраще́ние и доса́ду.
Пол, потоло́к и крова́ть, Пусты́нный утопа́ющий о́стров. Я всё так люби́л усложня́ть, Но всё до отвраще́ния про́сто.
Arapçaاِشْمِئْزَاز, بُغْض, بَغْضَاء, كَرَاهِيَة, كُرْه
الشئ الذي يجب أن أعترف به لنفسي، مع اشمئزاز شديد أنني أصبت به. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
Farsçaبیزار کردن, بیزاری
abomination, aversion
çekim: çoğul ikrahlar · tamlayan ikrahın
köken: From Arabic إِكْرَاه (ʔikrāh).
Kazakçaғадауат, жек көрушілік /ʁɑdɑˈwɑt/
enmity, hostility, hatred
çekim: çoğul ғадауаттар · tamlayan ғадауаттың
köken: Borrowed from Classical Persian عَدٰاوَت (ʿadāvat /ʾadāvat/), from Arabic عَدَاوَةٌ f (ʕadāwatun, indefinite nominative singular).
aile: ғадауатты
Özbekçenafratlanish
revulsion, abhorrence, repugnance, horror, abomination (strong aversion)
köken: Deverbal from afschuwen (literally “to shoo off, shoo away”). Compare German Abscheu, Swedish avsky, Swedish afsky.
Wat ik tegenover mezelf moest toegeven, met grote weerzin, was dat ik het begreep. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
Portekizcedesgosto, enojar, nojo, ódio, repugnância (eril) /dezˈɡos.tu/
chagrin · disgust, distaste · displeasure, unpleasantness
çekim: çoğul desgostos
köken: Deverbal from desgostar.
Eu poderia dizer-lhe contos de cera de sapateiro que nojo você com a natureza humana. " — Ayakkabıcı balmumu masalları anlayabiliyordu hangi insan doğası ile tiksinti. '
Yunancaαηδία, αηδιάζω, απέχθεια, έχθρα, μίσος (dişil) /aiˈðia/
disgust, revulsion, distaste (intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty) · nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)
çekim: çoğul αηδίες · tamlayan αηδίας
köken: From Ancient Greek ἀηδία (aēdía, “odiousness; disgust”).
Αυτό που έπρεπε να παραδεχτώ στον εαυτό μου, με μεγάλη απέχθεια, ήταν ότι το καταλαβαίνω. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
Σβήσ’ την τηλεόραση – αυτός ο δημοσιογράφος μου προκαλεί αηδία!
Γύρισα αλλού τα μάτια μου με αηδία.
Όλο κάθεται και λέει αηδίες.
hatred, dislike, aversion
çekim: geçmiş 厭悪した
eş: 嫌悪
zıt: 愛好
この光景を理解できるということを 認めざるを得ませんでした なぜこんなことが起こるのか分かっていました — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
loathe, hate
köken: A verb noun of 밉다
큰 거부감에도 불구하고 제 자신이 인정해야 했던 것은 이를 이해할 수 있다는 것이었습니다. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
disgust (queasy feeling, like at something potentially contagious, sometimes more or less figuratively) · something disgusting (like a substance or activity or the like) · a lewd or disgusting person
çekim: çoğul äckels · tamlayan äckels
köken: From German Ekel. Attempts to connect with words beyond German have proven futile. Examples include Old English ācol, Gothic 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹 (aiwiski), Latin aeger, Old Norse eikinn (“furious”), Sanskrit एजति (ejati, “move; shake; stir”).
aile: äckelgubbe, äckelpäckel
Jag skulle kunna berätta historier of skomakare är vax som skulle avsky dig med människans natur. " — Ayakkabıcı balmumu masalları anlayabiliyordu hangi insan doğası ile tiksinti. '
Vilket äckel!
Rör mig inte, ditt äckel!
Lehçebrzydzić, nienawiść, odraza, wstręt /ˈbʐɘ.d͡ʑit͡ɕ/
to disgust (to cause an intense dislike for something) · synonym of brudzić · to abhor, to abominate, to loathe (to feel disgust towards something)
çekim: geçmiş brzydzono · şimdiki brzydzi
köken: Etymology tree Old Polish brzydzić Polish brzydzić Inherited from Old Polish brzydzić.
aile: nabrzydzić, obrzydzić, obrzydzać, wybrzydzić, wybrzydzać, zabrzydzić, zbrzydzić
Rzeczą, do której musiałam przyznać się przed sobą, z wielkim oporem, było, że też to miałam. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
Ukraynacaвідра́за, нена́висть
Але з великою неприємністю я повинна визнати, що я розумію все це. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
dislike, hatred, aversion, scorn, contempt
çekim: çoğul घिनें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Indo-Iranian *gʰr̥nás Sanskrit घृ॒ण (ghṛṇá) Sanskrit घृ॒णा (ghṛṇā́) Prakrit घिणा (ghiṇā) Hindi घिन Inherited from Prakrit घिणा (ghiṇā), from Sanskrit घृणा (ghṛṇā, “hatred”). Doublet of घृणा (ghŕṇā). Related to घर्म (gharm), गर्म (garm). Distant cognate with French four and related to English…
aile: घिनघिनाना, घिनाना, घिनौना, घिनौनापन
इतना कूड़ा देखकर घिन आती है।
Finceiljettää, inho, inhottaa, vastenmielisyys, viha /ˈiljetːæːˣ/
To disgust (to cause an intense dislike for something).
çekim: geçmiş iljettänyt · şimdiki iljettäisi · ulaç iljettävä
köken: From iljetä + -ttää.
aile: iljetys
Lovecraftilta kysyttiin usein oliko Necronomicon oikeasti olemassa. — Lovecraft öykülerinin çoğunda Necronomicon'dan bir tiksinti ile bahseder.
Çekçehnus, nenávist, odpor, zášť, zhnusit, znechutit (eril) /ˈɦnus/
disgust · abomination
çekim: tamlayan hnusu
eş: ošklivost, fujtajbl, blivajs, ekl
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusъ.
Věc, kterou jsem si musela přiznat s velkým odporem byla, že jsem to zvládla. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
Rumencedezgust, dezgusta, îngrețoșa, scârbi, ură (nötr) /dezˈɡust/
disgust
çekim: tamlayan dezgustului
köken: From dez- + gust, based on French dégoût.
Ceea ce a trebuit să îmi recunosc cu multă repulsie, a fost că am înteles. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
hatred
çekim: çoğul gyűlöletek
zıt: szeretet
köken: gyűlöl + -et (noun-forming suffix)
aile: gyűlöletes, embergyűlölet, fajgyűlölet, gyűlöletbeszéd, idegengyűlölet, nőgyűlölet
Elborzadva kellett beismernem, hogy már értem. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
İbraniceגועל, הגעיל, שִׂנְאָה /(h)iɡˈ(ʔ)il/
to disgust, nauseate · to purify by soaking in water
çekim: geçmiş הִגְעַלְתָּ
köken: Causative of גָּעַל (ga'ál, “to be disgusted”).
aile: מַגְעִיל
הדבר שנאלצתי להודות בו לעצמי, תוך תחושת דחייה קשה, היה שאני מבינה את זה. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will
çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae
köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).
aile: invidiōsus
Dancaafsky, fremkalde væmmelse, had, væmmelse
dislike, disgust, aversion, loathing, detestation · abhorrence (extreme aversion)
çekim: tamlayan afskys
köken: From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.
aile: afskyvækkende
Det lærer Tordis hurtigt udenad. — Zaida da bundan tiksinti duyarak ayrılır.
Norveççeavsky, få til å vemmes, gi avsky, gi vemmelse, vemmelse
Endonezcekebencian /kəbənˈt͡ʃian/
hatred
çekim: çoğul kebencian-kebencian
köken: Affixation of benci + ke- -an.
aile: kebencian agama
Masalahnya saya harus mengakui sendiri, meski sangat enggan, bahwa saya memahaminya. — Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
Etimoloji
From Ottoman Turkish تكسنمك (tiksinmek), from تتسنمك (titsinmek, “to be disgusted, to have a dislike or loathing”), morphologically tiksin- + -ti.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom tiksinti içinde ayrıldı.
Tom left in disgust.
Yemeği tiksinti ile reddetti.
He refused the food with disgust.
Zaida da bundan tiksinti duyarak ayrılır.
Lilly is heart broken hearing this.
Hayatım boyunca kendimi bu yüzden iyice tiksinti olmamıştım.
Let me tell you something. I...
Apartmanındaki artan göçmenlerin sayısını tiksintiyle izlemektedir.
He tracks the increasing number of immigrants in his apartment building with disgust.
Siz ona tiksintiyle bakarken, biz sizi ona zorla mı ulaştıracağız?"
Shall we compel you to accept it (Islamic Monotheism) when you have a strong hatred for it?
Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it.
Tiksinti duyan ama kutsal topraklarda savaşması yasak olan Connor ayrılır.
Disgusted, but prohibited from fighting on holy ground, Connor leaves.
Ayakkabıcı balmumu masalları anlayabiliyordu hangi insan doğası ile tiksinti. '
I could tell you tales of cobbler's wax which would disgust you with human nature.'
İlgili Sorular
Şişman insanlara karşı içgüdüsel bir tiksinti hissediyor musunuz?
Militan Hristiyanlar ve İslami aşırıcılara karşı aynı derecede tiksinti duymam yanlış mı?
SPAM et ürününü yemeyi seviyor musunuz? Çok yağlı olduğu için tiksinti duyuyor musunuz?
Tanrı, insanlara karşı duyduğu tiksinti nedeniyle dünyayı terk ettiğini iddia eden bir denemeyi nerede bulabilirim?