tiksinme
TR → EN
"tiksinme" kelimesinin İngilizcesi: antipathy, aversion, detestation, disgust, disrelish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelantipathy
Genelaversion
Geneldetestation
Geneldisgust
Geneldisrelish
Genelhorror
Genelnausea
Genelrepugnant
Tanım
•isim: Tiksinmek işi; ikrah, istikrah, kerahet, nefret
Diğer Dillerde
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste
eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst
Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem. — Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
Fransızcaaversion, dégoût, dégoûter, effroi, horreur, répulsion (dişil) /a.vɛʁ.sjɔ̃/
aversion
çekim: çoğul aversions
eş: dégoût, écœurement, répulsion
köken: Borrowed from Latin āversiōnem.
(36:3) Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, pour assouvir sa haine. — Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.
İspanyolcaasco, asquear, asquete, dar asco, desazón, disgustar (eril) /ˈasko/
disgust · nausea · disgusting person
çekim: çoğul ascos
eş: repugnancia, repulsión, náusea
köken: Per Roberts, probably inherited from Old Spanish usgo (“disgust”), back-formed from *osgar (“to loathe”), from Vulgar Latin *ōsicō, from Latin ōsus, perfect passive participle of ōdī (“to hate”), with influence from asqueroso. An alternative hypothesis derives this word from Latin eschăra (“scab, scar”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”), cognate to English eschar,…
aile: asquear, asquiento, dar asco, donde hay confianza, da asco
Esto le causó mucho disgusto a Gyeon Hwon. — Bu durum Gyeon Hwon'un tiksinmesine sebep olmuştu.
¡Qué asco!
A veces me da asco leerlos, pero no es para tanto.
La fuente de asco y de sufrimiento en este caso es comer[…]
İtalyancadisgustare, disgusto, nauseare, orrore, ribrezzo, ripugnanza /diz.ɡusˈta.re/
to disgust
çekim: geçmiş disgustàto · ortaç disgustàto · şimdiki disgùsta · ulaç disgustànte
eş: nauseare, stomacare, ripugnare, infastidire, dispiacere, stancare
Nel cuore dell'empio parla il peccato, davanti ai suoi occhi non c'è timor di Dio — Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.
Rusçaбоя́знь, вы́звать отвраще́ние, вызыва́ть отвраще́ние, омерзе́ние, отвраще́ние, страх /strax/
fear · risk, peril
çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха
eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность
köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.
aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть
Теперь она стала обслуживаться взрослыми. — Artık yetişkinlerden tiksinmeye başlamıştır.
Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.
де́лать что́-либо на сво́й стра́х
Arapçaاِشْمِئْزَاز, خَوْف, رُعْب
لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه. — Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.
Farsçaبیزار کردن, بیزاری
terror
çekim: çoğul dəhşətlər · tamlayan dəhşətin
köken: From Arabic دَهْشَة (dahša).
aile: dəhşətamiz, dəhşətizm, dəhşətli
fear
köken: Likely from Proto-Turkic. Cognates include Turkish korkunç, Turkmen gorky, Uzbek qoʻrqmoq, Chuvash хӑра (hăra).
aile: қорқынышсыз, қорқынышсыздық, қорқынышты, қорқыныштық
Özbekçedahshat, qoʻrquv
Tatarcaдәһшәт, курку, куркыныч
revulsion, abhorrence, repugnance, horror, abomination (strong aversion)
köken: Deverbal from afschuwen (literally “to shoo off, shoo away”). Compare German Abscheu, Swedish avsky, Swedish afsky.
Portekizcedesgosto, enojar, nojo, repugnância (eril) /dezˈɡos.tu/
chagrin · disgust, distaste · displeasure, unpleasantness
çekim: çoğul desgostos
köken: Deverbal from desgostar.
Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniqüidade não será descoberta e detestada. — Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.
disgust, revulsion, distaste (intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty) · nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)
çekim: çoğul αηδίες · tamlayan αηδίας
köken: From Ancient Greek ἀηδία (aēdía, “odiousness; disgust”).
Διοτι απατα εαυτον εις τους οφθαλμους αυτου περι του οτι θελει ευρεθη η ανομια αυτου δια να μισηθη. — Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.
Σβήσ’ την τηλεόραση – αυτός ο δημοσιογράφος μου προκαλεί αηδία!
Γύρισα αλλού τα μάτια μου με αηδία.
Όλο κάθεται και λέει αηδίες.
horror (as a genre or element of fiction)
köken: Borrowed from English horror.
いかなるあらゆる種類の。 私は自分自身の世話をするためにできることとしては、世話をすることなく、全く同じくらいです。 — Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.
ホラー映画
映画ですってぇ⁉アトラクションエリアじゃなくてムービーエリアに行っちゃったの⁉大変‼もしかして 今 大人気の「片手」とかゆうホラームービー⁉
fear, terror, dread, fright, horror, panic
eş: 두려움
köken: Sino-Korean word from 恐怖 (“horror”)
aile: 공포새
이것이 김기현이 낙선하게 된 원인이다. — Bu durum Gyeon Hwon'un tiksinmesine sebep olmuştu.
disgust (queasy feeling, like at something potentially contagious, sometimes more or less figuratively) · something disgusting (like a substance or activity or the like) · a lewd or disgusting person
çekim: çoğul äckels · tamlayan äckels
köken: From German Ekel. Attempts to connect with words beyond German have proven futile. Examples include Old English ācol, Gothic 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹 (aiwiski), Latin aeger, Old Norse eikinn (“furious”), Sanskrit एजति (ejati, “move; shake; stir”).
aile: äckelgubbe, äckelpäckel
Detta beror främst på Jaegwon Kims inflytande. — Bu durum Gyeon Hwon'un tiksinmesine sebep olmuştu.
Vilket äckel!
Rör mig inte, ditt äckel!
to disgust (to cause an intense dislike for something) · synonym of brudzić · to abhor, to abominate, to loathe (to feel disgust towards something)
çekim: geçmiş brzydzono · şimdiki brzydzi
köken: Etymology tree Old Polish brzydzić Polish brzydzić Inherited from Old Polish brzydzić.
aile: nabrzydzić, obrzydzić, obrzydzać, wybrzydzić, wybrzydzać, zabrzydzić, zbrzydzić
Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego. — Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.
Ukraynacaвідра́за, жах /ʒax/
horror, terror, fear, nightmare
çekim: çoğul жа́хи · tamlayan жа́ху
köken: From Proto-Slavic *žasъ.
aile: жахли́вий
Зі свого боку, я ненавиджу всіх чесних респектабельний трудиться, випробувань і негараздів будь-якого роду. — Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.
Fincehirveys, iljettää, inho, inhottaa, kammo, kauhu /ˈhirʋeys/
horribleness, terribleness
çekim: çoğul hirveydet · tamlayan hirveyden
köken: hirveä + -ys
Synti sanoo jumalattomalle: minun sydämessäni ei ole Jumalan pelkoa hänen silmäinsä edessä. — Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.
disgust · abomination
çekim: tamlayan hnusu
eş: ošklivost, fujtajbl, blivajs, ekl
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusъ.
Artemisia už toho měla dost. — Turandot önce bundan çok tiksinmektedir.
Rumencedezgust, dezgusta, groază, îngrețoșa, oroare, scârbi (nötr) /dezˈɡust/
disgust
çekim: tamlayan dezgustului
köken: From dez- + gust, based on French dégoût.
Turing a suferit mult din această cauză. — Turandot önce bundan çok tiksinmektedir.
horror, dread, terror
çekim: çoğul borzalmak
köken: From the same onomatopoeic stem as borzad, borzas, borzaszt, borzol, borzong + -alom (noun-forming suffix).
aile: borzalmas
A gonosznak hamissága felõl így gondolkozom szívemben: nincs õ elõtte isten-félelem; — Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.
İbraniceאֵימָה, גועל, הגעיל /(h)iɡˈ(ʔ)il/
to disgust, nauseate · to purify by soaking in water
çekim: geçmiş הִגְעַלְתָּ
köken: Causative of גָּעַל (ga'ál, “to be disgusted”).
aile: מַגְעִיל
כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃ — Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.
Latincefastīdior (See fastīdiō.)
Dancaafsky, fremkalde væmmelse, gru, rædsel, væmmelse
dislike, disgust, aversion, loathing, detestation · abhorrence (extreme aversion)
çekim: tamlayan afskys
köken: From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.
aile: afskyvækkende
Landon bliver ked af det i starten. — Turandot önce bundan çok tiksinmektedir.
Norveççeavsky, få til å vemmes, gi avsky, gi vemmelse, redsel, vemmelse
Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig? — Ya RAB, nasıl tiksinmem senden tiksinenlerden? Nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onunla ilgili tiksinmeni hissediyorum.
I feel your disgust on that one.
Bu durum Gyeon Hwon'un tiksinmesine sebep olmuştu.
It caused much disgust to Gyeon Hwon.
Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.
For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
Lut: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim!
(Lot) said: "I am disgusted with your actions,"
Onun yüzü öfkeden daha ziyade tiksinme ve hüzün yansıtıyor.
Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.
Zap2it'ten Amy Amatangelo, "Ana Lucia'dan tiksinmekten keyif aldığını" itiraf etti.
Amy Amatangelo from Zap2it admitted she "enjoyed kind of loathing Ana Lucia".
Ya RAB, nasıl tiksinmem senden tiksinenlerden? Nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?
Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?