འགྲུལ་བཞུད
TIBETÇE → TR
Tibetçe "འགྲུལ་བཞུད" kelimesi Türkçe'de gezi, gezinti, gezmek, seyahat, tökezlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezi
Genelgezinti
Genelgezmek
Genelseyahat
Geneltökezlemek
Genelyolculuk
Genelyolculuk etmek
Tanım
•trip, tour, journey
Diğer Dillerde
arrival, journey
çekim: çoğul Anreisen · tamlayan Anreisen
zıt: Abreise, Abfahrt
köken: From the verb anreisen (“to arrive”).
Fransızcabalade, excursion, s'enfarger, se prendre les pieds, tour, tournée (dişil) /ba.lad/
walk without purpose, stroll
çekim: çoğul balades
eş: promenade, flânerie
köken: From balader (“to walk around”).
aile: baladeur
İspanyolcaasengladura, jornada, recorrido, saltito, singladura, tour (dişil) /xoɾˈnada/
working day · short hike or journey · day trip (especially a trip that must be completed in one day, for example due to lack of water en route)
çekim: çoğul jornadas
köken: From Old Spanish jornada, borrowed from Old Occitan jornada.
aile: al cabo de la jornada, al fin de la jornada, jornada de puertas abiertas, jornada de reflexión, jornada de trabajo, jornada electoral, jornadas
İtalyancaavventura, gita, inciampare, itinerario, viaggiare, viaggio (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
Rusçaвоя́ж, запина́ться, запну́ться, пое́здка, путеше́ствие, путеше́ствовать
Arapçaجَوْلَة, رِحْلَة, سَفَر, سَيَاحَة, سِيَاحَة, مُسَافَرَة
a male given name
çekim: çoğul səfərlər
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
uzaq səfərə hazırlaşmaq
rəsmi səfər
travel, journey, trip
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).
aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы
travel
çekim: çoğul safarlar
köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).
Tatarcaсәяхәт
visit, travel
çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
Kırgızcaсапар, саякат
travel, trip
çekim: çoğul ساياھەتلەر
köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).
ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش
Başkurtçaсәйәхәт /sæ.jæ.ˈχæt/
travel, voyage, journey
çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең
köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).
Felemenkçeexcursie, op trektocht gaan, reis, reizen, rondreizen, rondtrekken (dişil) /ˌɛksˈkʏr.zi/
excursion, tour
çekim: çoğul excursies
eş: pleziertocht, pleziertochtje, reis, uitstapje
köken: Borrowed from Latin excursio (“a running out, an inroad, invasion, a setting out, beginning of a speech”), from excurrere (“to run out”), from ex (“out”) + currere (“to run”).
Portekizcejornada, passeio, percurso, tropeçar, viagem, viajar (dişil) /ʒoʁˈna.dɐ/
journey; voyage (a long trip) · a day’s travelling · a day’s work
çekim: çoğul jornadas
köken: From Old Galician-Portuguese jornada, borrowed from Old Occitan jornada.
Yunancaπεριοδεία, σκοντάφτω, ταξιδεύω, ταξίδι (dişil) /pe.ɾi.oˈði.a/
tour (a journey through a given list of places, such as by an entertainer performing concerts)
çekim: çoğul περιοδείες · tamlayan περιοδείας
eş: τουρνέ
köken: Learned borrowing from Koine Greek περιοδεία (periodeía).
North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)
köken: Sino-Korean word from 旅行.
a journey, a trip
çekim: çoğul färder · tamlayan färds
köken: From Old Swedish færþ, from Old Norse ferð, from Proto-Germanic *fardiz. Cognate with Dutch vaart, German Fahrt. Doublet of fart.
aile: båtfärd, färdas, färdknäpp, färdriktning, färdväg, hemfärd, himmelsfärd, hädanfärd, irrfärd, likfärd
Lehçepodróż, potknąć się, potykać się, wycieczka, wyjazd, wypad (dişil) /ˈpɔ.druʂ/
travel (act of traveling)
çekim: çoğul podróże · tamlayan podróży
eş: droga, wojaż, ekskursja, peregrynacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish drodze univ. Polish podróż Univerbation of po + drodze.
aile: podróżniczy, szczęśliwej podróży, biuro podróży, podróż w czasie, podróżnik, podróżniczka, ziemska podróż, podróżować, wrócić z dalekiej podróży, powrócić z dalekiej podróży
Podróże kształcą.
For quotations using this term, see Citations:podróż.
Ukraynacaекску́рсія, по́дорож, подорожувати, пої́здка /pɔdɔrɔʒʊˈʋate/
to travel, to voyage, to journey
çekim: geçmiş подорожува́вши · şimdiki подорожу́є
köken: From по́дорож (pódorož) + -увати (-uvaty). Compare Polish podróżować.
aile: подорожува́ння
Hintçeयात्रा, यात्रा करना, सफ़र, सियाहत, सैर (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/
journey, voyage · travel
çekim: çoğul यात्राएँ
eş: सफ़र
köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)
हम यात्रा पर चल पड़े।
यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।
वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।
Finceekskursio, kiertoajelu, kiertokäynti, kompastua, kulkea, matka /ˈekskursio/
excursion
çekim: çoğul ekskursiot · tamlayan ekskursion
köken: Internationalism (see English excursion), ultimately from Latin excursiō.
aile: eksku, kursio
Çekçecesta, výlet, zakopnout (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
Rumencecălători, călătorie, excursie, împiedica, poticni, voiaj /kələtoˈri/
to travel, to journey
çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește
aile: călătorie
Macarcabejár, beutazik, kirándulás, utazás, utazik /ˈkiraːndulaːʃ/
sprain (the dislocation of a limb) · excursion, trip, hike, outing
çekim: çoğul kirándulások
köken: kirándul (“to go on a trip/picnic/excursion”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: kirándulási, hajókirándulás, osztálykirándulás
İbraniceטיול, מַסָּע, מָעַד, סיור, תִּיּוּר (eril)
tour, voyage · walk, hike
çekim: çoğul טיולים
eş: מַסָּע
הייתי אתמול בטיול בדרום.
אני לוקח את הכלב שלי לטיול כל יום.