ไพร่
/pʰraj˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ไพร่" kelimesi Türkçe'de ekinci, köylü, taşralı anlamına gelir.
Çeviri
Genelekinci
Genelköylü
Geneltaşralı
Tanım
•citizen; national; subject. · manpower; human resources. · commoner.
Diğer Dillerde
Almanca(arme) Bäuerin, Bauerntum, Bürger, Bürgerlicher, Gemeiner, Kleinbauer (nötr) /ˈbaʊ̯ɐntuːm/
peasantry
çekim: tamlayan Bauerntumes
köken: Bauer + -n- + -tum
Homme d’extraction populaire.
eş: plébéien, prolétaire, roturier
İspanyolcacampesina, campesino, comunero, guajiro, guaso, huaso (dişil) /kampeˈsina/
female equivalent of campesino
çekim: çoğul campesinas
İtalyancacafona, cafone, contadina, contadino, plebeo, servo della gleba (dişil)
female equivalent of cafone
çekim: çoğul cafone
eş: maleducata, insolente, villana, sgarbata, screanzata, grossolana
Rusçaбы́дло, дехка́нин, дехка́нка, крепостна́я, крепостно́й, крестья́нин
Arapçaفَلَّاح, فَلَّاحَة, قِنّ
Farsçaعامی
sower · peasant, cultivator
çekim: çoğul əkinçilər · tamlayan əkinçinin
köken: Morphologically from əkin (“plantation”) + -çi. Compare Turkish akıncı, Northern Kurdish akincî.
aile: əkinçilik
peasant
çekim: çoğul диқандар · tamlayan диқанның
köken: From Persian دهقان.
aile: диқаншы
Özbekçedehqon
Tatarcaигенче, кол, крестьян
slave
köken: From Proto-Turkic *kul. Compare to Turkish kul.
aile: Кол Гали
Türkmencedaýhan /dɑjˈχɑːn/
farmer, agricultural labourer, farmhand · kolkhoznik (collective farm worker)
çekim: çoğul daýhanlar · tamlayan daýhanyň
köken: Borrowed from Classical Persian دِهْقَان (dihqān).
aile: daýhançylyk, daýhanlyk
Kırgızcaдыйкан
Felemenkçeboer, horige, laat, landarbeider, landbouwer, landman /bur/
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Portekizcecamponês, camponesa, gentalha, plebe, plebeu, ralé (eril) /kɐ̃.poˈne(j)s/
peasant (member of the agriculture low class)
çekim: çoğul camponeses
eş: campônio, campónio, capiau, rústico
köken: From campo (“field”).
Yunancaδουλοπάροικος, κολλίγας, χωριάτα, χωρική, χωρικός
ανδρικό επώνυμο
serf (semifree peasant)
köken: Sino-Korean word from 農奴 (“serf; bondman”)
a farmer · a hillbilly, a redneck, a yokel · a pawn
çekim: çoğul bönder · tamlayan bondes
köken: From Old Norse bóndi.
aile: bondpermis, bonna-, husbonde
Bonden plöjde sin åker
Stick från stan, era jävla bönder!
slå bonden
Lehçechłop, chłop pańszczyźniany, chłopka, kmieć, plebs (derog), rolniczka (eril) /ˈxwɔp/
farmer · guy, man · attaboy
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa
eş: wieśniak, rolnik, facet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.
aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz
Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.
Ukraynacaкріпа́к, кріпосна́, кріпосни́й, просто́люд, простолю́ддя, простолю́дець
Hintçeकिसान /kɪ.sɑːn/
farmer, cultivator
çekim: çoğul किसानों
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किसाण (kisāṇa), from Sanskrit कृषाण (kṛṣāṇa), from the root कृष् (kṛṣ).
किसान अपनी उपज मंडी में लाते हैं।
Finceaateliton, juntti, maaorja, pienviljelijä, prole, rahvas /ˈɑːteliton/
commoner (someone who is not of noble rank)
çekim: çoğul aatelittomat · tamlayan aatelittoman
zıt: aatelinen
köken: aateli + -ton
aatelittomat säädyt
serf
çekim: çoğul nevolníci · tamlayan nevolníka
eş: poddaný, robotník
köken: By surface analysis, ne- + volný (“free”) + -ník. Compare Slovak nevoľník, Polish niewolnik.
aile: nevolnictví
serf
çekim: çoğul iobagi · tamlayan iobagului
köken: Borrowed from Hungarian jobbágy.
aile: iobăgie
tiller, farmer, peasant
çekim: çoğul földművesek
köken: föld (“land”) + műves (“craftsman”)
İbraniceאִכָּר, אריס, חַקְלַאי, חַקְלַאית, צמית (eril)
tenant farmer, sharecropper
çekim: çoğul אֲרִיסִים
Etimoloji
Cognate with Isan ไพร่, Lao ໄພ່ (phai), Northern Thai ᨻᩕᩱ᩵ (phay⁵), Khün ᨽᩱ᩵ (phay⁵) or ᨻᩕᩱ᩵ (phay⁵), Lü ᦺᦘᧈ (phay¹), Tai Dam ꪼꪝ꪿ (ꞌpay), Tai Dón ꪼꪝꫀ, Shan ၽႆႈ (phāi).
Kelime Ailesi
บ่าวไพร่
พลไพร่
ไพร่กระฎุมพี
ไพร่บ้านพลเมือง
ไพร่พล
ไพร่ฟ้า
ไพร่ฟ้าข้าไท
ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน
ไพร่ฟ้าหน้าปก
ไพร่ฟ้าหน้าใส