Platform Menüsü

Diğer Diller

ส่ง

/soŋ˨˩/

TAYCA → TR

Tayca "ส่ง" kelimesi Türkçe'de göndermek, yollamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöndermek

Genelyollamak

Tanım

•to send · to deliver; to drop off · to see off

Diğer Dillerde

Almancaabliefern , liefern , schicken , senden , verschicken /ˈapliːfɐn/

to deliver (at a target location) · to bring, to hand over, to return someone somewhere (especially into the care or custody of a guardian or authority) · to deliver (a good result, show, etc.), to live up to expectations

çekim: geçmiş lieferte ab · ortaç abgeliefert · şimdiki liefert ab · ulaç abliefernd

eş: erbringen

köken: ab- + liefern

Fransızcaenvoyer , livrer /ɑ̃.vwa.je/

to send · to gulp down with relish

çekim: geçmiş envoyé · ortaç envoyé · şimdiki envoie · ulaç envoyant

eş: expédier

köken: Inherited from Old French enveier, from Late Latin inviāre, from Latin via (“road, path”). Compare Spanish, Portuguese, Occitan, and Catalan enviar, Italian inviare. The irregularity on future and conditional stem were influenced by that of voir.

aile: envoyer ad patres, envoyer balader, envoyer bouler, envoyer chier, envoyer des fleurs, envoyer du lourd, envoyer du pâté, envoyer du steak, envoyer paître, envoyer par le fond

İspanyolcadeliverar, diñar , entregar , enviar , expedir , mandar /diˈɲaɾ/

to give (something to someone); to hand over; pass on · synonym of dar

çekim: geçmiş diñé · ortaç diñado · şimdiki diña

köken: Probably from Caló diñar (“give”).

aile: diñarla, diñársela

İtalyancaconsegnare , inviare , mandare , restituire , rimandare /kon.seɲˈɲa.re/

to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust

çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte

eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere

köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.

aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare

Rusçaдоста́вить, доставля́ть, отпра́вить, отправля́ть, посла́ть, посыла́ть

Arapçaأَرْسَلَ, بَعَثَ, نَقَلَ

Farsçaرساندن , فرستادن /ra.saːn.ˈdan/

to deliver

çekim: geçmiş رساند · ortaç رسانده · şimdiki میرساند · ulaç رساننده

köken: Causative of رسیدن (residan, “to arrive”).

aile: سلام رساندن

Azericeçatdırmaq , gətirmək , göndərmək , yetirmək , yollamaq /t͡ʃɑtːɯrˈmɑχ/

to deliver, ship · to drive, carry, bring something or someone to a point of smt. · to make, manage, do smt. in time, be in time (for), be on time

çekim: geçmiş çatdırmış · ortaç çatdırmış · şimdiki çatdırır

köken: Morphologically çatmaq (“to reach”) + -dır. Cognate with Turkish çattırmak. The sense 'drive, bring' is possibly a calque of Russian доводить (dovoditʹ).

aile: çatdırma, çatdırılma

malları evə çatdırmaq

Ailəyə bədxəbər çatdırmalı mən oldum.

Sifarişlər Rusiya, Türkiyə, Gürcüstandan 1-2 günə gəlirsə, Çindən 5 günə çatdırırıq.

Kazakçaжіберу /ʒɪberɪw/

sending

köken: From *yiber- (“to send”), a contraction of the verbal phrase *iye ber- (“to send”), composed of Proto-Turkic *ï̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”); Tatar җибәрү (cibärü, “to send”), Bashkir ебәреү (yebərew, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek, “to send”), Kyrgyz жиберүү (jiberüü, “to…

Дәріні ішіп жібердім

Özbekçejoʻnatmoq, yetkazmoq

to send

çekim: geçmiş joʻnatib · ortaç joʻnatgan · şimdiki joʻnatadi · ulaç joʻnatayotgan

Başkurtçaалып барыу, алып килеү, ебәреү , илтеү, килтереү, тапшырыу

to send · to let go

köken: From *yiber- (“to send”), a contraction of the verbal phrase *iye ber- (“to send”), composed of Proto-Turkic *ï̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”), Chagatai ییبارماک (yybārmāk, “to send”); Tatar җибәрергә (cibärergä, “to send”), Kazakh жіберу (jıberu, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek,…

Алпамыша, ебәргән хатына яуап-хәбәр булмағас, бик ҡайғырған, ти.

Алпамыша атын ебәрә лә, майҙанға яҡын уҡ килеп, көрәш араһына килеп керә.

Felemenkçeafleveren , opsturen , sturen , verzenden , zenden /ˈɑfleːvərə(n)/

to deliver, to drop off

çekim: geçmiş leverden af · ortaç afgeleverd · şimdiki levert af · ulaç afleverend

eş: afgeven, bezorgen

köken: From af + leveren.

aile: aflevering

Portekizcedespachar , emitir , entregar , enviar , mandar /des.paˈʃa(ʁ)/

to dispatch, despatch · to expedite · to assassinate, to murder, to kill

çekim: geçmiş despachei · ortaç despachado · şimdiki despacha

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], borrowed from Old French despechier (compare modern dépêcher).

aile: despacho

Yunancaπαραδίδω , στέλνω /pa.ɾaˈði.ðo/

to hand over, transfer, entrust · to hand over, surrender · to give (a lesson, transfer knowledge)

çekim: geçmiş παρέδωσα · ortaç έχοντας παραδώσει · şimdiki παραδίδει · ulaç παραδίδοντας

köken: From Byzantine Greek παραδίδω (paradídō), from Ancient Greek παραδίδωμι (paradídōmi).

Japonca届ける , 引き渡す , 手渡す , 送る, 送信する, 配達する /to̞do̞ke̞ɾɯ̟/

to deliver

çekim: geçmiş 届けた

手紙を届ける

日本の魅力を世界に届ける

Korece배달하다 , 보내다 /ˈpɛ(ː)da̠ɾɦa̠da̠/

to deliver

çekim: geçmiş 배달했다

köken: 배달(配達) (baedal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeleverera , sända , skicka

to deliver; to transport something on someone's behalf · to deliver; to produce the wished-for result

çekim: geçmiş levererade · ortaç levererad · ulaç levererande

Lagets nyinköpte målskytt har hittills misslyckats med att leverera vad fansen har önskat sig.

Lehçedostarczać , dostarczyć , słać , wysłać , wysyłać /dɔˈstar.t͡ʂat͡ɕ/

to deliver (to bring or transport something to its destination) · to bring (to become the source of something)

çekim: geçmiş dostarczano · şimdiki dostarcza

eş: doręczać, zaopatrywać, przynosić, przywozić, przysyłać, donosić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *statъkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…

Ukraynacaдоста́вити, доставля́ти, надісла́ти, надсила́ти, посила́ти, посла́ти

Hintçeपहुंचाना, प्रेषण , भेजना (eril) /pɾeː.ʂəɳ/

sending, dispatching, forwarding · transmission · remittance

çekim: çoğul प्रेषणों

köken: From Sanskrit प्रेषण (preṣaṇa).

Fincelähettää , toimittaa, viedä perille /ˈlæhetːæːˣ/

to send, dispatch (make something go from one place to another) · to dispatch (pass on for further processing) · to ship (send a parcel or container to a recipient by any means of transport)

çekim: geçmiş lähettänyt · şimdiki lähettäisi · ulaç lähettävä

köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähteä (“to leave”) + -ttää. -h- as the weak grade of -ht- is an Eastern Finnish dialectal feature; compare lähdettää, which uses the Standard Finnish gradation -ht- : -hd-.

aile: lähete, lähetin, lähetti, lähettäjä, lähettäminen, lähettämö, lähetys, lähetellä, lähetyttää, edelleenlähettää

lähettää pois

lähettää edelleen / edelleenlähettää

lähettää uudelleen

Çekçedoručit , posílat , poslat /ˈdorut͡ʃɪt/

to deliver (package or mail)

çekim: geçmiş doručivše · ortaç doručila · şimdiki doručí

aile: doručení, doručitel

Rumenceexpedia , livra , trimite

to mail, send by mail

çekim: geçmiş expediat · ortaç expediat · şimdiki expediază

köken: Borrowed from French expédier.

Macarcaházhoz visz/szállít, kézbesít, kiszállít, küld, leszállít /ˈkyld/

to send (to make someone or something get somewhere; to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş küldtek

köken: From an unattested stem of unknown origin + -d (frequentative suffix).

aile: küldemény, küldetés, küldés, küldönc, küldött, küldöz, aláküld, átküld, beküld, egybeküld

İbraniceשלח (eril)

to send (someone or something): cause to go · to move (something) physically away from one's body · to send messengers or letters

çekim: geçmiş שָׁלַחְתָּ

aile: שלח יד

וּלְאָבִיו שָׁלַח כְּזֹאת עֲשָׂרָה חֲמֹרִים נֹשְׂאִים מִטּוּב מִצְרָיִם[…]

שְׁלַח לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן

הַסֵּפֶר אֲשֶׁר שָׁלַח יִרְמְיָה הַנָּבִיא מִירוּשָׁלִָם אֶל יֶתֶר זִקְנֵי הַגּוֹלָה

Latincemittō

Dancaaflevere, indlevere, levere , ombære, omdele, overbringe /ˈɑʊ̯le̝ˌʋe̝ːˀɐ/

To convey or hand over something. · to hand in an assignment

çekim: geçmiş afleverede · ortaç afleveret · ulaç afleverende

köken: From af (“off”) + levere (“to deliver”).

aile: aflevering

Norveççelevere, sende

Etimoloji

From Proto-Southwestern Tai *soŋᴮ¹ (“to send; to conduct”). Compare Middle Chinese 送 (MC suwngH). Cognate with Northern Thai ᩈᩫ᩠᩵ᨦ, Khün ᩈᩫ᩠᩵ᨦ, Lao ສົ່ງ (song), Lü ᦉᦳᧂᧈ (ṡung¹), Shan သူင်ႇ (sùung), Tai Nüa ᥔᥨᥒᥱ (sǒng), Ahom 𑜏𑜤𑜂𑜫 (suṅ).

Kelime Ailesi

การส่งวิทยุ

การส่งออก

ขนส่ง

ขายส่ง

ค่าขนส่ง

เครื่องส่ง

เครื่องส่งวิทยุ

จัดส่ง

ใบส่งของ

ผู้ส่งข่าว

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod