พยากรณ์
/pʰa˦˥.jaː˧.kɔːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "พยากรณ์" kelimesi Türkçe'de vahiy anlamına gelir.
Çeviri
Genelvahiy
Tanım
•to forecast; to predict.
Diğer Dillerde
to predict · to prognose
çekim: geçmiş prognostizierte · ortaç prognostiziert · şimdiki prognostiziert · ulaç prognostizierend
eş: prädizieren, prophezeien, voraussagen, vorhersagen
aile: prognostizierbar
Fransızcaprévoir, pronostiquer, prophétie /pʁe.vwaʁ/
to anticipate, foresee, expect (reaction, event, etc.) · to forecast (weather) · to plan
çekim: geçmiş prévu · ortaç prévu · şimdiki prévoit · ulaç prévoyant
eş: prédire
köken: Inherited from Middle French prevoir, from Old French preveoir, borrowed from Latin praevidere.
aile: prévision, prévisible, prévoir le coup, prévu
İspanyolcaprofecía, pronosticar (dişil) /pɾofeˈθia/
prophecy · prediction
çekim: çoğul profecías
eş: pronóstico, revelación, vaticinio, presagio, juicio, conjetura
köken: Borrowed from Latin prophētīa, from Ancient Greek προφητεία (prophēteía).
İtalyancaprevedere, profezia /pre.veˈde.re/
to foresee, to anticipate · to forecast · to plan
çekim: geçmiş prevìsto · ortaç prevìsto · şimdiki prevéde · ulaç prevedènte
eş: immaginare, aspettarsi, attendersi, presumere, anticipare, annunciare
köken: From Latin praevidēre.
Il corso di […] prevede tre ore di […], cinque di matematica, […]
Rusçaпредсказа́ние, предсказа́ть, предска́зывать, прогнози́ровать, проро́чество, спрогнози́ровать
Arapçaتَنَبَّأَ, تَنَبُّؤ, نُبُوءَة
Farsçaپیشبینی کردن
Azericepeyğəmbərlik
prophecy
çekim: çoğul peyğəmbərliklər · tamlayan peyğəmbərliyin
köken: From peyğəmbər + -lik.
Kazakçaпайғамбарлық
prophetic, prophetical
çekim: çoğul пайғамбарлықтар · tamlayan пайғамбарлықтың
köken: пайғамбар (paiğambar) + -лық (-lyq).
Felemenkçeprofetie, voorspellen, voorspelling (dişil)
prophecy
çekim: çoğul profetieën
köken: From Middle Dutch prophecie, from Old French prophetie, from Latin prophētīa, from Ancient Greek προφητεία (prophēteía). By surface analysis, profeet + -ie.
Portekizceprever, profecia /pɾeˈve(ʁ)/
to foresee; to predict (to estimate a future event on the basis of reasoning) · to prescribe (to explicitly specify as a procedure or direction) · to foretell; to predict (to tell the future)
çekim: geçmiş previ · ortaç previsto · şimdiki prevê
köken: Adapted from Latin praevidēre, corresponding to pré- + ver (“to see”).
Prevemos que vamos precisar de alguns milhares de reais.
Nenhuma lei prevê o que fazer nessa situação.
A cigana previu minha morte.
Yunancaπροβλέπω, προφητεία /pɾoˈvle.po/
to foresee, predict · to organise (UK), organize (USA) in advance
çekim: geçmiş πρόβλεψα · ortaç έχοντας προβλέψει · şimdiki προβλέπει · ulaç προβλέποντας
köken: From Hellenistic Koine Greek προβλέπω. For sense organise in advance, semantic loan from French prévoir. By surface analysis, προ- (“pre-”) + βλέπω (“see”).
to expect, to anticipate, to predict
çekim: geçmiş 예상했다
köken: 예상(豫想) (yesang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
수요일에 트위터와 페이스북에서, 사람들은 그들이 선호하는 강아지들을 평하였고, 올해의 퍼피볼에 대해서 예상하였습니다.
İsveççeförutsäga, förutse, profetia
to predict, to anticipate · to forecast
çekim: geçmiş förutsade · ortaç förutsagd · ulaç förutsägande
köken: förut + säga
Lehçeproroctwo, przepowiadać, przepowiednia, przepowiedzieć (nötr) /prɔˈrɔ.t͡stfɔ/
prophecy (prediction)
çekim: çoğul proroctwa · tamlayan proroctwa
köken: Etymology tree Polish prorok Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish proroctwo From prorok + -stwo.
Ukraynacaпередбача́ти, передба́чити, прогнозува́ти, проро́цтво, спрогнозува́ти
Hintçeभविष्यवाणी (dişil) /bʱə.ʋɪʂ.jə.ʋɑː.ɳiː/
prediction, prophecy
çekim: çoğul भविष्यवाणियाँ
köken: From भविष्य (bhaviṣya, “future”) + वाणी (vāṇī, “voice, sound”).
Finceennakoida, ennustaa, profetia /ˈenːɑkoi̯dɑˣ/
to anticipate · to foreshadow · to predict, forecast
çekim: geçmiş ennakoinut · şimdiki ennakoi · ulaç ennakoiva
köken: ennakko + -oida
aile: ennakoiminen, ennakointi
Çekçepředpovědět, předpovídat, proroctví /ˈpr̝̊ɛtpovjɛɟɛt/
to predict (to state, or make something known in advance)
çekim: geçmiş předpověděvše · ortaç předpověděla · şimdiki předpoví
köken: From před- + povědět.
Rumenceprofeție (dişil)
prophecy
çekim: çoğul profeții · tamlayan profeții
köken: Borrowed from French prophétie. By surface analysis, profet + -ie.
Macarcajóslat, prófécia /ˈjoːʃlɒt/
prophecy, prediction
çekim: çoğul jóslatok
köken: From the jósl- stem of jósol + -at (noun-forming suffix).
İbraniceנְבוּאָה
Latincefatus, prophētīa, vāticinium /ˈfaː.tʊs/
spoken, said, told, foretold, related, predicted; having or had spoken, etc.
çekim: çoğul fātūs · tamlayan fātūs
köken: Perfect active participle of for (“speak, say”). From Proto-Italic *fātos, from Proto-Indo-European *bʰh₂-tó-s.
aile: fātum
… Sīc fāta gradūs ēvāserat altōs ….
prophecy
çekim: çoğul profetier · tamlayan profetis
köken: From Late Latin prophetia, from Ancient Greek προφητεία (prophēteía, “prophecy”), from προφήτης (prophḗtēs, “speaker of a god”).
Norveççeforutsi, predikere, profeti, spådom
Endonezcememperkirakan, mengira, meramal, nubuat, nujuman, ramal /məmpərkiˈrakan/
to estimate, reckon
köken: From kira + memper- -kan.
Vietnamcatiên tri /tiən˧˧ t͡ɕi˧˧/
to prophesy, to foretell
köken: Sino-Vietnamese word from 先知.
nhà tiên tri
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit व्याकरण (vyākaraṇa) or Pali byākaraṇa, vyākaraṇa. Doublet of ไวยากรณ์ (wai-yaa-gɔɔn)