ดวง
/dua̯ŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "ดวง" kelimesi Türkçe'de alın yazısı, kader, kısmet, yazgı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalın yazısı
Genelkader
Genelkısmet
Genelyazgı
Tanım
•disk; sphere; circle. · fate, destiny.
Diğer Dillerde
AlmancaGeschick, Kreis, Los, Schicksal (nötr) /ɡəˈʃɪk/
destiny, fate · the political and economic situation or development; living conditions
çekim: çoğul Geschicke · tamlayan Geschickes
eş: Beschlagenheit, Eignung, Fähigkeit, Fertigkeit, Geschicktheit, Gewandtheit
köken: From Middle High German geschicke (“occurrence, incident; disposition”), with semantic narrowing to "conditions and fate". See the related schicken (“to send”) for more.
aile: Missgeschick
Fransızcadestin, destinée, disque, sort (eril) /dɛs.tɛ̃/
destiny, fate
çekim: çoğul destins
köken: Deverbal from destiner.
luck, chance · misfortune, accident · obstacle, hazard
çekim: çoğul azares
eş: acaso, casualidad, fortuna, suerte
köken: From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.
al azar
destiny, fate · destination
çekim: çoğul destini
eş: caso, destinazione, fatalità, fato, fortuna, futuro
köken: Deverbal from destinare + -o.
circle, ring · sphere, range · orbit
çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га
eş: окружность, кольцо
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫgъ.
aile: вкругову́ю, закругли́ть, закругля́ть, закругли́ться, закругля́ться, кру́глый, кругля́к, кругля́ш, круго-, кругово́й
круг мероприятий -- a range of measures
Arapçaتَقْدِير, دَائِرَة, قَدَر, قِسْمَة, مَصِير
fate · luck
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bəxti gətirmək, bəxtli
Vay mənim bəxtimə!
fate
köken: Borrowed from another Turkic language; the expected native form would be "жазбыс". Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Bashkir яҙмыш (yaźmış), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).
fate, destiny · portion
çekim: çoğul qismatlar · tamlayan qismatning
köken: Borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma).
Tatarcaязмыш
share, portion · fate
çekim: çoğul nesibeler · tamlayan nesibäniň
köken: From Arabic نَصِيبَة (naṣība).
Kırgızcaтагдыр /tɑɣˈdɯr/
destiny, fate
çekim: çoğul тагдырлар · tamlayan тагдырдын
köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr, “destiny, fate”). Cognate with Bashkir тәҡдир (təqdir), Kazakh тағдыр (tağdyr), Uzbek taqdir, Turkish takdir (“destiny, fate”), etc.
Uygurcaتەقدىر /tɛqdir/
fate, destiny · praise
çekim: çoğul تەقدىرلەر
köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr). Cognates with Turkish takdir.
Başkurtçaяҙмыш /jɑðˈmɯ̞ʂ/
destiny, fate, doom, fortune, predestination
çekim: tamlayan яҙмыштың
köken: Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Kazakh жазмыш (jazmyş), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).
Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
Яҙмыштан уҙмыш юҡ.
Felemenkçebeschikking, cirkel, lot (dişil) /bəˈsxɪ.kɪŋ/
power of control, direction or disposal; decision, ruling (by an authorized official or official body such as a court); mastery, command · access
çekim: çoğul beschikkingen
köken: From beschikken + -ing.
aile: rechtsbeschikking
Ik sta tot uw beschikking.
De teruggaaf wordt vastgesteld bij beschikking van de inspecteur.
Alle menu's en functies staan tot uw beschikking en zelfs macro's blijken goed te werken.
circle · a constituency, a representative district
çekim: çoğul círculos
eş: circunferência, disco, roda
köken: Borrowed from Latin circulus.
Eu represento o círculo eleitoral de Braga
η τύχη, η αναπότρεπτη μοίρα, το πεπρωμένο, το γραφτό, το ριζικό κάθε ανθρώπου, που περιλαμβάνει και προδιαγράφει ολόκληρη τη ζωή του
İsveççecirkel, cirkelskiva, öde, skickelse
a circle · a circle (process leading back to its initial point) · a circle (group of people)
çekim: çoğul cirklar · tamlayan cirkels
köken: From Old Swedish cirkil, from Latin circulus.
aile: cirkelresonemang, kvirkel, ond cirkel, rubba någons cirklar
gå i cirklar
inre cirkel
studiecirkel
Lehçedola, koło, krąg, los, przeznaczenie (dişil) /ˈdɔ.la/
destiny, fate · cut (share of goods from a robbery)
çekim: çoğul dole · tamlayan doli
eş: los, fatum, fortuna, działka, doda, dodola
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dòľa Polish dola Inherited from Proto-Slavic *dòľa.
aile: niedola
Ukraynacaдо́ля, ко́ло, круг, льос, тала́н /kruɦ/
disc (UK), disk (US) (region of a plane bounded by a circle) · circle, ring (circle-shaped object)
çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га
köken: From Proto-Slavic *krǫgъ.
aile: виднокру́г, гонча́рний круг, кру́глий, кругови́д, круговоро́т, кругогля́д, кругозі́р, круго́м, кругоо́біг, кругоподі́бний
generosity · favour, grace · kindness
çekim: çoğul करमों
köken: Borrowed from Classical Persian کرم (karam), from Arabic كَرَم (karam), verbal noun of كَرُمَ (karuma), from the root ك ر م (k-r-m).
Fincekohtalo, määrätä, ympyrä, ympyräkiekko, ympyrälevy /ˈkohtɑlo/
destiny, fate
çekim: çoğul kohtalot · tamlayan kohtalon
köken: kohta + -lo; originally in the sense "share, part"
aile: kohtalokas, kohtalotar, elämänkohtalo, ihmiskohtalo, kohtalonhetki, kohtalonkukka, kohtalonkysymys, kohtalonomainen, kohtalonpensas, kohtalontie
kova kohtalo
Kohtalo kohteli kaltoin.
Çekçekruh, osud, předurčit, předurčovat, úděl (eril) /ˈkrux/
disc (circular plate) · wheel · circle (group of associated people)
çekim: çoğul kruhy · tamlayan kruhu
eş: kolo, kolo
köken: Inherited from Old Czech kruh, from Proto-Slavic *krǫgъ.
aile: kroužek
Keramika zhotovená na kruhu umožňovala vznik opakujících se abstraktních motivů.
Fortiho zase mrzelo, že osoba tak nepatrná a poměrně vězňům i nebezpečná se dostala do jejich kruhu.
destiny
çekim: çoğul destine · tamlayan destinului
köken: Borrowed from French destin.
Macarcakörlap, sors /ˈʃorʃ/
fate
çekim: çoğul sorsok
köken: Borrowed from Latin sors (“fate”).
aile: sorsol, sorstalan, balsors, rabszolgasors, sorscsapás, sorsdöntő, sorsedzett, sorsfordító, sorsfordulat, sorsforduló
Etimoloji
Cognate with Northern Thai ᨯ᩠ᩅᨦ, Lao ດວງ (dūang), Tai Dam ꪒꪺꪉ, Tai Dón ꪒꪺꪉ, Khmer ដួង (duəng).