Diğer Diller

ympyrä

/ˈympyræ/

FINCE → TR

Fince "ympyrä" kelimesi Türkçe'de çember, daire, yuvarlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçember

Geneldaire

Genelyuvarlak

Çekim Tablosu

çoğulympyrät

tamlayanympyrän

Tanım

•circle · roundel · kroužek, ring

Diğer Dillerde

AlmancaKreis , kreisen, Kroužek, Kugel , rund , Runde (eril) /kʁaɪ̯s/

circle · range, scope · a type of territorial administrative division, district

çekim: çoğul Kreise · tamlayan Kreises

eş: Kreislinie, Kreisfläche, Kreisscheibe, Zirkel

köken: From Middle High German kreiȥ, from Old High German kreiȥ, from Proto-West Germanic *krait, from Proto-Germanic *kraitaz. Compare the semantic development of the descendants of Proto-Slavic *krajь (eg. Czech kraj, Russian край (kraj)), *okrǫgъ (eg. Polish okręg, Serbo-Croatian okrug).

aile: Umkreis

Fransızcabesant , cercle , cercler , disque , reprise , rond (eril) /bə.zɑ̃/

bezant (coin) · roundel of metal; besant d'or, bezant; besant d'argent, plate

çekim: çoğul besants

İspanyolcacircular , circulo , círculo , circunferencia , circunvolar , curva /θiɾkuˈlaɾ/

circular

çekim: çoğul circulares

eş: redondo

köken: Borrowed from Late Latin circulāris, from Latin circulus.

aile: circularmente, sierra circular

İtalyancabisante , cerchio , circolo , curva , disco , roteare (eril)

bezant (all senses) · bezant or plate

çekim: çoğul bisanti

Rusçaдиск , круг, кру́глый, кружи́ть, кружи́ться, кружо́к /dʲisk/

disk, disc · discus, platter · cartridge-drum

çekim: çoğul ди́ски · tamlayan ди́ска

eş: круг, музыкальный диск, круг, суставной диск, хрящевой диск

köken: Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), from δικείν (dikeín, “to hurl, to launch”).

Arapçaدَائِرَة, مُدَوَّر, مُسْتَدِير

Farsçaدایره , دور , گرد , مدور /daː.ji.ˈra/

circle · extent; limit · dayereh, tambourine

çekim: çoğul دوائر

köken: Etymology tree Arabic دَائِرَة (dāʔira)bor. Persian دایره Borrowed from Arabic دَائِرَة (dāʔira).

aile: دایرةالبروج, دایرةالمعارف, دایره محیطی

دایره کشیدن

Azericedairə , yumru /dɑˈjiɾæ/

circle · a specific group of persons · disc (a thin, flat, circular plate or similar object)

çekim: çoğul dairələr · tamlayan dairənin

köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira).

aile: en dairəsi, uzunluq dairəsi, dairəvi, yarımdairə

nəzakət dairəsində

Kazakçaдөңгелек , жұмыр , шеңбер

round, circular

çekim: çoğul дөңгелектер · tamlayan дөңгелектің

aile: дөңгелекті, дөңгелектік

Özbekçeaylana, doira, yumaloq

circle, sphere

çekim: çoğul doiralar · tamlayan doiraning

köken: Borrowed from Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”). Compare Uyghur دائىرە (da'ire) and Turkish daire.

aile: doiraviy

Türkmencetegelek

circle

çekim: çoğul tegelekler · tamlayan tegelegiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *teker

Kırgızcaтегерек

round

çekim: çoğul тегеректер · tamlayan тегеректин

köken: From Proto-Turkic *teker, compare Turkish tekerlek (“wheel”), Southern Altai тегерик (tegerik, “circle, round”), Kumyk дёгерек (dögerek), Yakut төгүрүк (tögürük, “round”).

Uygurcaچەمبىرەك, دۈگلەك, گەردىش

Başkurtçaтүңәрәк /tʰɵ.ŋæˈɾækʰ/

round, circular (of flat objects)

çekim: çoğul түңәрәктәр · tamlayan түңәрәктең

köken: From Proto-Turkic *tögerek (“round, circle”), from Proto-Turkic *tög ~ *teg ~ *tog (“round, circle”). Compare with Tatar түгәрәк (tügäräk), Kazakh төңірек (töñırek), Kyrgyz төгөрөк (tögörök), Uzbek toʻgarak (“circle”), Uyghur تۈگۈرەك (tügürek, “circle”), Yakut түөрэм (tüörem, “round”). The noun sense of "hobby group" is semantic loan from Russian кружо́к (kružók).

Çuvaşçaҫавра, ҫавракӑш

Felemenkçecirkel , cirkelen , koek , kring , omcirkelen , rond (eril) /ˈsɪr.kəl/

circle

çekim: çoğul cirkels

köken: From Middle Dutch cirkel, from Latin circulus or Old French cercle, itself from Latin.

aile: cirkelbaan, cirkelbeweging, cirkelboog, cirkelen, cirkelredenering, cirkelvormig, cirkelzaag, graancirkel, grootcirkel, lengtecirkel

Portekizcecilíndrico , circular , círculo , disco , redondo /siˈlĩ.dɾi.ku/

cylindrical (shaped like a cylinder)

Yunancaκαμπύλη , κύκλος , στρογγυλός , σφαίρα (dişil)

nominative feminine singular of καμπύλος (kampýlos) · accusative feminine singular of καμπύλος (kampýlos) · vocative feminine singular of καμπύλος (kampýlos)

çekim: çoğul καμπύλες · tamlayan καμπύλης

Japonca丸い , 円形, 周遊する, 回る, 回転する

まるいの漢字表記。

Korece동그라미 , 둥글다 /to̞ŋɡɯɾa̠mi/

circle · money, lucre

eş: 원

köken: 동글- (donggeul-, “round”) + -아미 (-ami, suffix). Ablaut form: 둥그러미 (dunggeureomi). Tense form: 똥그라미 (ttonggeurami).

aile: 동그라미표

동그라미를 치다

İsveççebysantin, cirkel, cirkelskiva, cirkla , kretsa , kula

a circle · a circle (process leading back to its initial point) · a circle (group of people)

çekim: çoğul cirklar · tamlayan cirkels

köken: From Old Swedish cirkil, from Latin circulus.

aile: cirkelresonemang, kvirkel, ond cirkel, rubba någons cirklar

gå i cirklar

inre cirkel

studiecirkel

Lehçekółko , koło , kołować , krąg , krążyć , kula (nötr) /ˈkuw.kɔ/

diminutive of koło · social circle, group (group of people sharing a hobby or similar common interest) · steering wheel

çekim: çoğul kółka · tamlayan kółka

eş: zajęcia fakultatywne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kȍlo Old Polish koło Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Old Polish kółko Polish kółko Inherited from Old Polish kółko. By surface analysis, koło + -ko. Compare Kashubian kółkò and Slovincian kólkô.

aile: w kółko, burdel na kółkach, cyrk na kółkach, cztery kółka, dwa kółka, kółko graniaste, kółko i krzyżyk, kółko rolnicze, kręcić się w kółko

Ukraynacaдиск, ко́ло, круг, кру́глий, кружляти, кружля́ти /dɪsk/

disc (UK), disk (US) · disk · discus

çekim: çoğul ди́ски · tamlayan ди́ска

köken: Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), from δικείν (dikeín, “to hurl, to launch”).

aile: дискобо́л, дискові́д, дисково́д, зародко́вий диск, літа́ючий диск

Hintçeगोला , गोलाकार , चक्र , परिक्रमा , प्रदक्षिणा , वृत्त (eril) /ɡoː.lɑː/

ball · cannonball · globe, orb, sphere

çekim: çoğul गोले

köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀮𑀅 (golaa), from Sanskrit गोलक (golaka). Compare गोल (gol).

Çekçekroužek , kroužit , kruh , kružnice , kulatý (eril) /ˈkrou̯ʒɛk/

diminutive of kruh · kroužek, ring (ring-shaped diacritical mark)

çekim: çoğul kroužky · tamlayan kroužku

eş: kolečko, objímka, prstenec

köken: The diminutive form of kruh (“circle”).

Rumencecerc , rotund (nötr) /t͡ʃerk/

a circle

çekim: çoğul cercuri · tamlayan cercului

köken: Inherited from Latin circus, from Ancient Greek κίρκος (kírkos). Compare circ, a borrowed doublet.

aile: cercui, cercuibil, cercuire, cercuit, cercuitor, încercui

Macarcagömb , karika , kerek , kerülget , kör, kör alakú /ˈɡømb/

sphere

çekim: çoğul gömbök

köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.

aile: gömbi, diszkógömb, éggömb, félgömb, földgömb, gömbsúlyzó, gömbvillám, hógömb, léggömb

İbraniceדיסקה, הסתובב, חָג, כדור, מַעְגָּל, סב /histoˈvev/

to turn, turn around, rotate, swivel, or spin · to move around, move freely, travel, circulate, hang out

çekim: geçmiş הִסְתּוֹבַבְתָּ

Etimoloji

Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1835 as a shortening (perhaps back-formation) of the dialectal terms ympyriäinen, ymmyrkäinen (“round”), ultimately from ympäri (“around”). The -ä- in ympäri- has turned into an -y- in these derivatives and thus in ympyrä as well, probably by influence from the preceding sounds (labial ymm-, ymp-). Arguably analyzable as ymp- + -yrä.

Kelime Ailesi