ซีรีส์
/siː˧.riː˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ซีรีส์" kelimesi Türkçe'de dizi, pembe dizi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizi
Genelpembe dizi
Tanım
•series: serial programmes broadcast through television, radio, internet, etc.
Diğer Dillerde
AlmancaFernsehserie, Seifenoper, Serie, Soap (dişil) /ˈfɛʁnzeːˌzeːʁiə/
TV series
çekim: çoğul Fernsehserien · tamlayan Fernsehserien
eş: TV-Serie
köken: Fernsehen + Serie
Fransızcafeuilleton, série, soap, soap opera, téléroman (eril) /fœj.tɔ̃/
soap opera · serial, feuilleton, literary article
çekim: çoğul feuilletons
köken: From feuillet + -on.
aile: feuilletoniser, feuilletoniste
İspanyolcaculebrón, folletín, novelón, serial televisivo, serial televisual, serie (eril) /kuleˈbɾon/
soap opera · large snake · crafty person
çekim: çoğul culebrones
eş: viborón, telenovela
köken: From culebra (“snake”) + -ón (augmentative suffix). The sense of 'soap opera' arose from the shows being extremely long-running and the large number of turns in the plot.
İtalyancaserie, telenovela (dişil) /ˈsɛ.rje/
series · set, row, range · division, league
eş: affidabili, assennate, composte, consapevoli, corrette, coscienziose
köken: Derived from Latin seriēs.
aile: di serie, seriale
Rusçaмы́льная о́пера, сериа́л, се́рия, телесериа́л, телешо́у, шо́у
Arapçaتَمْثِيلِيَّة, مُسَلْسَلَات, مُسَلْسِلَات, مُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة
serial; TV series
çekim: çoğul سریالها
köken: Borrowed from English serial.
aile: سریالی
Azericesabun operası, serial
series
çekim: çoğul seriallar · tamlayan serialın
köken: From Russian сериа́л (seriál), from English serial.
türk serialları
Azərbaycanlılar türk seriallarına baxmağı çox sevirlər.
Kazakçaсериал, телехикая, хикая
television series
çekim: çoğul телехикаялар · tamlayan телехикаяның
köken: теле- (tele-) + хикая (xikaä).
Özbekçeserial
Kırgızcaсериал, эзилме опера
Felemenkçereeks, serie, soap, soapreeks, soapserie (dişil) /reːks/
a series, a sequence · a series of print publications
çekim: çoğul reeksen
eş: serie, array, rij
köken: From Middle Dutch reecs, raecs, raecse (“chain”), of obscure origin. Perhaps from Old Dutch *rakis, itself of uncertain origin and with no known cognates in Germanic. Alternatively, from Old Dutch *rakiza, rakinza (“buoy, chain”), from Old High German rahhinza, rahhenza, rachenza (“neck-chain, hand-chain, fetter”), from Proto-West Germanic *rakintā, from Proto-Germanic *rakintǭ (“fetter, chain”).
aile: boekenreeks, stripboekenreeks, stripreeks, zegereeks
Verspil je tijd niet aan het lezen van die betekenisloze reeks letters.
Ik ga enorm veel boze brieven naar de uitgever sturen met de eis dat ze de reeks stopzetten.
Portekizcenovela, seriado, série, telenovela (dişil) /noˈvɛ.lɐ/
novella (short novel or long short story) · soap opera (a type of television or radio series) · any overdramatic case or event
çekim: çoğul novelas
köken: Borrowed from Italian novella (“tale”), from Latin novella, feminine of novellus (“new; fresh”), from novus (“new”), Proto-Indo-European *néwos.
aile: novelador, novelar, noveleiro, novelesco, noveleta, novelismo, novelista, novelística, novelístico, novelização
Yunancaσαπουνόπερα, σειρά (dişil)
soap opera
çekim: çoğul σαπουνόπερες · tamlayan σαπουνόπερας
köken: From σαπούνι (sapoúni, “soap”) + όπερα (ópera, “opera”), a calque of English soap opera.
drama · specifically, a television drama or soap opera
köken: Borrowed from English drama, from Late Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
series, serial (story published episode by episode) · recurring theme
çekim: çoğul följetonger · tamlayan följetongs
köken: Borrowed from French feuilleton. Attested since 1842.
Lehçeopera mydlana, serial, telenowela (dişil) /ɔˈpɛ.ra mɘˈdla.na/
soap opera, telenovela
çekim: çoğul opery mydlane · tamlayan opery mydlanej
eş: tasiemiec, niekończąca się opowieść, soap opera
köken: Calque of English soap opera.
Ukraynacaми́льна о́пера, серіа́л, телесеріа́л
Hintçeटी वी शृंखला, धारावाहिक, शृंखला, शो, सीरियल, सीरीज़ /d̪ʱɑː.ɾɑː.ʋɑː.ɦɪk/
continuous, uninterrupted, consecutive
çekim: çoğul धारावाहिकों
köken: Borrowed from Sanskrit धारावाहिक (dhārāvāhika).
यह एक बहुत ही लोकप्रिय टीवी धारावाहिक है।
Fincesaippuaooppera, saippuasarja, sarja /ˈsɑi̯pːuɑˌoːpːerɑ/
soap opera
çekim: çoğul saippuaoopperat · tamlayan saippuaoopperan
köken: A calque of English soap opera; saippua + ooppera.
Çekçemýdlová opera, seriál (dişil) /miːdlovaː opɛra/
soap opera (television serial)
çekim: çoğul mýdlové opery · tamlayan mýdlové opery
eş: telenovela
Rumenceserial, serie, telenovelă
serial
çekim: çoğul seriale · tamlayan serialului
köken: Borrowed from English serial. By surface analysis, serie + -al.
Macarcasorozat, szappanopera /ˈʃorozɒt/
series (television or radio program) · collection · progression (a sequence obtained by adding or multiplying each term by a constant)
çekim: çoğul sorozatok
köken: From soroz (“to put something to somewhere, to place among/with, to count, classify”) + -at (noun-forming suffix).
aile: sorozatos, bélyegsorozat, cikksorozat, előadás-sorozat, eseménysorozat, filmsorozat, konferenciasorozat, könyvsorozat, regénysorozat, rendezvénysorozat
J. K. Rowling: Harry Potter: A teljes sorozat
İbraniceאוֹפֶּרַת סַבּוֹן, סִדְרָה
Dancasæbeopera, tv-serie
soap opera
çekim: çoğul sæbeoperaer · tamlayan sæbeoperas
köken: Compound of sæbe (“soap”) and opera (“opera”), after English soap opera.
Norveççefjernsynsserie, såpeopera
Endonezcecerbung, opera sabun, serial, sinetron /t͡ʃərˈbuŋ/
syllabic abbreviation of cerita bersambung (“a serial story, series”)
çekim: çoğul cerbung-cerbung
Etimoloji
From English series.