novela
/noˈvɛ.lɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "novela" kelimesi Türkçe'de pembe dizi, roman, uzun hikâye anlamına gelir.
Çeviri
Genelpembe dizi
Genelroman
Geneluzun hikâye
Çekim Tablosu
çoğulnovelas
Tanım
•novella (short novel or long short story) · soap opera (a type of television or radio series) · any overdramatic case or event
Diğer Dillerde
AlmancaNovelle, Roman, Seifenoper, Soap (dişil) /noˈvɛlə/
novella (a short novel) · amendment (correction or addition to a law)
çekim: çoğul Novellen · tamlayan Novellen
köken: From Italian novella, from Latin novella.
Fransızcacourt roman, feuilleton, nouvelle, roman, soap, soap opera (eril) /fœj.tɔ̃/
soap opera · serial, feuilleton, literary article
çekim: çoğul feuilletons
köken: From feuillet + -on.
aile: feuilletoniser, feuilletoniste
İspanyolcaculebrón, folletín, novela, novela corta, novelilla, novelón (eril) /kuleˈbɾon/
soap opera · large snake · crafty person
çekim: çoğul culebrones
eş: viborón, telenovela
köken: From culebra (“snake”) + -ón (augmentative suffix). The sense of 'soap opera' arose from the shows being extremely long-running and the large number of turns in the plot.
İtalyancanovella, romanzo, romanzo breve, telenovela (dişil) /noˈvɛl.la/
feminine singular of novello
çekim: çoğul novelle
köken: From Vulgar Latin *novella, substantivized neuter plural form of Latin novellus (“new, novel”). Compare French nouvelle.
Rusçaмы́льная о́пера, нове́лла, по́весть, рома́н, сериа́л, телесериа́л
Arapçaتَمْثِيلِيَّة, رِوَايَة, مُسَلْسَلَات, مُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة
Farsçaاپرای صابون, اپرای صابونی, نمایش صابونی
Azericenovella, roman, sabun operası
A novel.
çekim: çoğul romanlar · tamlayan romanın
köken: Borrowed from Russian рома́н (román), ultimately from French roman.
narrative, story, tale · novella
eş: хикаят
köken: Borrowed from Russian по́весть (póvestʹ).
Özbekçenovella, povest, qissa, roman
story, tale
çekim: çoğul qissalar · tamlayan qissaning
köken: Borrowed from Arabic قِصَّة (qiṣṣa).
Tatarcaновелла, роман
Türkmenceroman
Kırgızcaновелла, повесть, роман, эзилме опера
novel (work of prose fiction)
çekim: çoğul романдар · tamlayan романдын
köken: Borrowed from Russian рома́н (román), from French roman, from Old French romanz.
Uygurcaرومان
Felemenkçenovelle, roman, soap, soapreeks, soapserie (dişil) /ˌnoːˈvɛ.lə/
a short novel, short story, a novella · a literary essay on closely related events
çekim: çoğul novelles
köken: Borrowed from Italian novella or French nouvelle, itself from Italian.
aile: novellenauteur, novellenbundel, novellenschrijver, novellist, novellistiek, novellistisch
Yunancaμυθιστόρημα, νουβέλα, σαπουνόπερα (nötr)
novel (work of prose fiction)
çekim: çoğul μυθιστορήματα · tamlayan μυθιστορήματος
drama · specifically, a television drama or soap opera
köken: Borrowed from English drama, from Late Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
a novella, a short novel (short roman (“novel”) or long novell (“short story”))
çekim: çoğul kortromaner · tamlayan kortromans
köken: kort (“short”) + roman (“novel”)
Lehçenowela, opera mydlana, powieść, telenowela (dişil) /nɔˈvɛ.la/
novella (short novel) · amendment (correction or addition to a law)
çekim: çoğul nowele · tamlayan noweli
köken: Borrowed from Italian novella, from Vulgar Latin *novella, substantivized neuter plural form of Latin novellus (“new, novel”).
aile: nowelowy
Ukraynacaми́льна о́пера, нове́ла, по́вість, рома́н, серіа́л, телесеріа́л
Hintçeउपन्यास, कथा, कहानी, धारावाहिक, नावेल (eril) /ʊ.pən.jɑːs/
novel (a work of fiction)
çekim: çoğul उपन्यासों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa, “placing near to, bringing forward, statement”).
aile: उपन्यासकार
Fincelyhytromaani, romaani, saippuaooppera, saippuasarja /ˈlyhytˌromɑːni/
novella
çekim: çoğul lyhytromaanit · tamlayan lyhytromaanin
köken: lyhyt (“short”) + romaani (“novel”)
Çekçemýdlová opera, novela, román (dişil) /miːdlovaː opɛra/
soap opera (television serial)
çekim: çoğul mýdlové opery · tamlayan mýdlové opery
eş: telenovela
Rumencenuvelă, roman, telenovelă (dişil)
novella, short story
çekim: çoğul nuvele · tamlayan nuvele
köken: Borrowed from French nouvelle.
Macarcaelbeszélés, kisregény, regény, szappanopera /ˈɛlbɛseːleːʃ/
verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story
çekim: çoğul elbeszélések
köken: elbeszél + -és
İbraniceאוֹפֶּרַת סַבּוֹן, רוֹמָן
Latincefābula Mīlēsia, fābula Rōmānēnsis, mythistoria
Etimoloji
Borrowed from Italian novella (“tale”), from Latin novella, feminine of novellus (“new; fresh”), from novus (“new”), Proto-Indo-European *néwos.