தொட்டி
/t̪oʈːɪ/
TAMILCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulதொட்டிகள்
Tanım
•tank, trough, water trough, tub, cistern, reservoir · pot, any vessel used to hold things · refuse bin
Diğer Dillerde
AlmancaBecken, Behälter, Mistkübel, Mülleimer, Papierkorb, Tank (nötr) /ˈbɛkən/
basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley
çekim: tamlayan Beckens
eş: Pelvis
köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.
aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken
Fransızcaaquarium, bonbonne, bouteille, citerne, citerne à eau, corbeille à papier (eril) /a.kwa.ʁjɔm/
aquarium · a clambake (an instance of smoking in an enclosed space)
çekim: çoğul aquariums
eş: bassin, cuve, réservoir, vivier
köken: Borrowed from Latin aquārium. Doublet of évier.
water tank · swimming pool
çekim: çoğul albercas
eş: piscina, pileta
köken: From Andalusian Arabic البِرْكَة (al-birka), from Arabic بِرْكَة (birka, “pond”). Compare Portuguese alverca.
İtalyancabombola, cassonetto, cisterna, serbatoio, tanica, vaso per piante (dişil) /ˈbom.bo.la/
gas cylinder · tank
çekim: çoğul bombole
köken: From Greek βομβύλη (vomvýli). Compare Sicilian vùmmula.
forecastle
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
eş: ёмкость, чан, чан
köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.
то́пливный бак
бензи́новый бак / бензоба́к
— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.
Arapçaسَلُّة الْمُهْمَلَات, صِهْرِيج, فِنْطَاس
Farsçaتَانْکِی, حَوْض, حُوْض, مَخْزَن
Azericebak
Kazakçaбак
Özbekçebak
Kırgızcaбак /bɑq/
garden
çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын
köken: From Persian باغ (“garden”).
aile: бакча
Felemenkçeplantenpot, tank, vat, vuilnisbak
een container voor potgrond en een plant, die kan worden gebruikt voor zowel binnen- als buitenplanten
eş: bloembak
prison, cave, dungeon
çekim: çoğul aljubes
köken: Borrowed from Arabic اَلْجُبّ (al-jubb, “the cistern, the well”). Doublet of algibe.
aile: aljubeiro, aljubeta
tank (container) · reservoir
çekim: çoğul δεξαμενές · tamlayan δεξαμενής
köken: From Ancient Greek δεξαμενή (dexamenḗ).
aile: σηπτική δεξαμενή
Japoncaタンク, ドラム缶 /tã̠ŋkɯ̟/
tank (container) · tank (military vehicle)
köken: From English tank.
aile: 満タン
İsveççedyktub, papperskorg, tank
a (smaller) trash can (like next to a desk, in a bathroom, or in a public area), (UK) a bin, (UK, in a public space) a litter bin · a wastepaper basket, (UK) a wastepaper bin · a trash; a recycle bin
çekim: çoğul papperskorgar · tamlayan papperskorgs
köken: papper (“paper”) + -s- + korg (“basket”)
związany z czołgiem; składający się z czołgów
Ukraynacaбак /bak/
tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.
aile: бензоба́к, па́ливний бак
па́ливний бак
бензи́новий бак / бензоба́к
Hintçeकचरा पात्र, कूड़ेदान, टंकी, हौज़ (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː pɑːt̪.ɾᵊ/
trash can, dustbin, garbage bin
çekim: çoğul कचरा पात्रों
köken: From कचरा (kacrā, “trash, garbage”) + पात्र (pātra, “container, vessel”).
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
reservoir · basin · tank (closed container for liquids or gases)
çekim: çoğul nádrže · tamlayan nádrže
eş: cisterna, tank
köken: Deverbal from nadržet.
aile: vodní nádrž
palivová nádrž
Rumencecoș de hârtii, recipient, rezervor, tanc rezervor (nötr)
wastepaper basket
çekim: çoğul coșuri de hârtii
cistern (a waterproof below-ground receptacle for holding liquids, usually rain water) · cistern, cisterna (any of the various membranes sections comprising some organelles like the Golgi apparatus and the endoplasmic reticulum) · cistern (a tank collecting water at the base of the bromeliads leaves)
çekim: çoğul ciszternák
köken: From Latin cisterna, from cista, from Ancient Greek κίστη (kístē, “box”).
aile: ciszternás
İbraniceמֵיכָל, פח אשפה (eril) /paχ.ʔaˈʃpa/
garbage can
Latincelacus /ˈɫa.kʊs/
a lake, pond, basin; reservoir · a tank, tub, sink, vat, wine-vat
çekim: çoğul lacūs · tamlayan lacūs
köken: According to De Vaan, from Proto-Italic *lakus, from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”); the reason for the change to *a is debated, but perhaps from velarized *[ɫ]. Regarding this proposed phonological development, Schrijver notes that the form lacus may be the only positive evidence for such a sound law, rendering the existence of the rule uncertain. Cognate with Ancient Greek λάκκος…
aile: laculātus, lacūna, lacusculus
inque cavōs ierant tertia musta lacūs
wastepaper basket, wastebasket, trash container, waste container
çekim: çoğul affaldscontainere · tamlayan affaldscontainers
köken: From affald (“trash, garbage, waste”) + -s- + container (“container”).
Norveççeramponere, tank, vanntank
Etimoloji
Cognate with Kannada ತೊಟ್ಟಿ (toṭṭi), Malayalam തൊട്ടി (toṭṭi), Telugu తొట్టి (toṭṭi) and Tulu ತೊಟ್ಟಿ (toṭṭi).