papierkorb

/paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "papierkorb" kelimesi Türkçe'de çöp, çöp kutusu, çöp tenekesi, delikli çöp kovası, delikli çöp kutusu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöp

Genelçöp kutusu

Genelçöp tenekesi

Geneldelikli çöp kovası

Geneldelikli çöp kutusu

Genelfileli çöp kovası

Genelfileli çöp kutusu

Genelgeri dönüşüm kutusu

Genelofis tipi çöp kovası

Genelofis tipi çöp kutusu

Genelperfore çöp kovası

Genelperfore çöp kutusu

Çekim Tablosu

çoğulPapierkörbe

tamlayanPapierkorbes

Tanım

•wastepaper basket, wastebasket (small indoors container for dry rubbish, i.e. chiefly old newspapers or writing paper) · trash, recycle bin (on a desktop)

Diğer Dillerde

Fransızcacorbeille , corbeille à papier , corbeille à papiers , poubelle (dişil) /kɔʁ.bɛj/

wicker basket · trash can · trash, recycle bin

çekim: çoğul corbeilles

köken: Inherited from Middle French corbeille, from Old French corbeille, corbeil, corbele, curbeyle, from Late Latin corbicula, diminutive of Latin corbis (“basket”), probably from Frankish *korb, from Proto-Germanic *kurbaz, *krebô (“basket”), from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“bundle”).

İspanyolcabasurero , bote de basura , caneca , cesto de basura , cubo de basura , latón (eril) /basuˈɾeɾo/

dustman, garbage collector (worker who removes refuse)

çekim: çoğul basureros

köken: From basura + -ero.

İtalyancabidone per immondizie, cassonetto , cestino , cestino dei rifiuti , cestino della carta straccia (eril) /kas.soˈnet.to/

rubbish bin, wheelie bin (British), trash can (US) · skip (British), dumpster (US)

çekim: çoğul cassonetti

köken: From cassone + -etto

Rusçaкорзи́на, корзи́на для бума́г, му́сорка, му́сорная корзи́на, му́сорник, му́сорный бак

Arapçaحَاوِيَةُ نُفَايَات, سَلَّة الْمَحْذُوفَات, سَلُّة الْمُهْمَلَات

Azericezibil qutusu

Kazakçaқоқырсауыт, қоқыс жәшігі

Özbekçeaxlat qutisi

Türkmencezir-zibil gutusy

Kırgızcaташтанды кутусу, таштанды челек

Uygurcaئەخلەت ساندۇقى

Felemenkçevuilnisbak (eril) /ˈvœy̯l.nɪsˌbɑk/

rubbish bin, trashcan, dustbin · a mongrel dog

çekim: çoğul vuilnisbakken

eş: afvalbak, prullenbak

köken: From vuilnis + bak.

aile: vuilnisbakkenras

Portekizcecaixote do lixo, cesto de lixo, lata de lixo, lixeira , lixo , reciclagem (eril) /kajˈʃɔ.t͡ʃi du ˈli.ʃu/

trash bin, wastebasket

çekim: çoğul caixotes do lixo

Yunancaσκουπιδοτενεκές (eril)

dustbin, rubbish bin · trashcan, garbage can

çekim: çoğul σκουπιδοτενεκέδες · tamlayan σκουπιδοτενεκέ

eş: δοχείο απορριμμάτων, κάδος απορριμμάτων

köken: From σκουπίδ(ι) (skoupíd(i)) + -ο- (-o-) + τενεκές (tenekés).

Japoncaくずかご, ごみ入, ごみ箱 /kɯ̟zɨka̠ɡo̞/

wastepaper basket

köken: Compound of くず (kuzu, “waste”) + かご (kago, “basket”).

Korece쓰레기통 , 휴지통 /s͈ɯɾe̞ɡitʰo̞ŋ/

garbage can, trash can, rubbish bin

köken: 쓰레기 (sseuregi, “garbage, trash”) + 통 (桶, tong)

쓰레기통 좀 비워줄래?

İsveççeåtervinningscontainer, papperskorg , rundarkiv , sophink , soptunna

a (smaller) trash can (like next to a desk, in a bathroom, or in a public area), (UK) a bin, (UK, in a public space) a litter bin · a wastepaper basket, (UK) a wastepaper bin · a trash; a recycle bin

çekim: çoğul papperskorgar · tamlayan papperskorgs

köken: papper (“paper”) + -s- + korg (“basket”)

Lehçekosz , kosz na śmieci, kosz na śmieci w biurze, śmietnik (eril) /ˈkɔʂ/

basket (container) · basket, net (in basketball) · recycle bin, trash can

çekim: çoğul kosze · tamlayan kosza

eş: pojemnik, plecionka, kosz na śmieci / kosz na śmiecie, kubeł (na śmieci[e]), pojemnik (na śmieci[e]), śmietnik

köken: Etymology tree Proto-Slavic *košь Polish kosz Inherited from Proto-Slavic *košь.

aile: dać kosza, dostać kosza

Ukraynacaкошик, ко́шик, смітни́к, сміттє́вий бак, у́рна (eril) /ˈkɔʃek/

diminutive of кіш (kiš) · basket (hoop) · Easter basket

çekim: çoğul ко́шики · tamlayan ко́шика

köken: Cognate to Belarusian кошык (kóšyk), Polish koszyk. Equivalent to кіш (kiš) + -ик (-yk).

Hintçeकचरा पात्र , कूड़ेदान , पुनर्चक्रण पात्र (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː pɑːt̪.ɾᵊ/

trash can, dustbin, garbage bin

çekim: çoğul कचरा पात्रों

köken: From कचरा (kacrā, “trash, garbage”) + पात्र (pātra, “container, vessel”).

Fincejäteastia , kierrätysastia , paperikori , roska-astia , roskakori , roskalaatikko /ˈjæteˣˌɑstiɑ/

Any type of receptacle for waste materials; a trash can, rubbish bin.

çekim: çoğul jäteastiat · tamlayan jäteastian

köken: jäte (“waste”) + astia (“container”)

Çekçepopelnice (dişil) /ˈpopɛlɲɪt͡sɛ/

trash can, garbage can, dustbin

çekim: çoğul popelnic · tamlayan popelnic

eş: pudlice, urna

köken: From popel + -nice.

Rumencecoș , coș de gunoi , coș de hârtii, coș de reciclare, ladă de gunoi , pubelă (nötr)

pimple, zit

çekim: çoğul coșuri · tamlayan coșului

köken: Inherited from Latin cossus. Compare regional Italian cosso (“pimple”), Galician coxo (“eczema, rush”).

Macarcahulladékgyűjtő, kuka, lomtár, papírkosár , szemetes, szeméttartó /ˈkukɒ/

dumb (as a fish), tongue-tied (not saying a word)

çekim: çoğul kukák

köken: Uncertain; perhaps an Italian loan word, compare Northern Italian cuco (“goofy”).

İbraniceפח אשפה, פַּח אַשְׁפָּה (eril) /paχ.ʔaˈʃpa/

garbage can

Latincesiclus prō quisquiliās, situla prō quisquiliās

Dancaaffaldscontainer , affaldskurv, papirkurv, skraldespand

wastepaper basket, wastebasket, trash container, waste container

çekim: çoğul affaldscontainere · tamlayan affaldscontainers

köken: From affald (“trash, garbage, waste”) + -s- + container (“container”).

Norveççepapirkurv, ramponere, søppelbøtte

Etimoloji

From Papier (“paper”) + Korb (“basket”).