roskalaatikko
/ˈroskɑˌlɑːtikːo/
FINCE → TR
Fince "roskalaatikko" kelimesi Türkçe'de çöp, çöp kutusu, çöp tenekesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelçöp
Genelçöp kutusu
Genelçöp tenekesi
Çekim Tablosu
çoğulroskalaatikot
tamlayanroskalaatikon
Tanım
•garbage can, dumpster
Diğer Dillerde
AlmancaAbfallbehälter, Abfalleimer, Mistkübel, Mülleimer, Mülltonne, Papierkorb (eril) /ˈapfalbəˌhɛltɐ/
waste receptacle, garbage can, refuse container
çekim: çoğul Abfallbehältern · tamlayan Abfallbehälters
eş: Abfallbehältnis, Müllbehälter
köken: Abfall + Behälter
Fransızcacorbeille à papier, poubelle
Corbeille conçue pour recevoir des résidus de papier, carton ou d’autres déchets similaires peu volumineux.
İspanyolcabasurero, bote de basura, caneca, cesto de basura, cubo de basura, latón (eril) /basuˈɾeɾo/
dustman, garbage collector (worker who removes refuse)
çekim: çoğul basureros
köken: From basura + -ero.
İtalyancabidone per immondizie, cassonetto, cestino dei rifiuti (eril) /kas.soˈnet.to/
rubbish bin, wheelie bin (British), trash can (US) · skip (British), dumpster (US)
çekim: çoğul cassonetti
köken: From cassone + -etto
Rusçaму́сорка, му́сорник, му́сорный бак, у́рна
Arapçaحَاوِيَةُ نُفَايَات, سَلُّة الْمُهْمَلَات
Azericezibil qutusu
Kazakçaқоқырсауыт, қоқыс жәшігі
Özbekçeaxlat qutisi
Türkmencezir-zibil gutusy
Kırgızcaташтанды кутусу, таштанды челек
Uygurcaئەخلەت ساندۇقى
Felemenkçevuilnisbak (eril) /ˈvœy̯l.nɪsˌbɑk/
rubbish bin, trashcan, dustbin · a mongrel dog
çekim: çoğul vuilnisbakken
eş: afvalbak, prullenbak
köken: From vuilnis + bak.
aile: vuilnisbakkenras
Portekizcecaixote do lixo, cesto de lixo, lata de lixo, lixeira, lixo (eril) /kajˈʃɔ.t͡ʃi du ˈli.ʃu/
trash bin, wastebasket
çekim: çoğul caixotes do lixo
Yunancaσκουπιδοτενεκές (eril)
dustbin, rubbish bin · trashcan, garbage can
çekim: çoğul σκουπιδοτενεκέδες · tamlayan σκουπιδοτενεκέ
eş: δοχείο απορριμμάτων, κάδος απορριμμάτων
köken: From σκουπίδ(ι) (skoupíd(i)) + -ο- (-o-) + τενεκές (tenekés).
Japoncaごみ入, ごみ箱 /ɡo̞mʲiba̠ko̞/
garbage can, trash can, rubbish bin
köken: Compound of 塵(ごみ) (gomi, “trash, garbage”) + 箱(はこ) (hako, “box”). The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).
Korece쓰레기통 /s͈ɯɾe̞ɡitʰo̞ŋ/
garbage can, trash can, rubbish bin
köken: 쓰레기 (sseuregi, “garbage, trash”) + 통 (桶, tong)
쓰레기통 좀 비워줄래?
a (smaller) trash can (like next to a desk, in a bathroom, or in a public area), (UK) a bin, (UK, in a public space) a litter bin · a wastepaper basket, (UK) a wastepaper bin · a trash; a recycle bin
çekim: çoğul papperskorgar · tamlayan papperskorgs
köken: papper (“paper”) + -s- + korg (“basket”)
Lehçekosz na śmieci, śmietnik (eril) /ˈkɔʂ na‿ˈɕmjɛ.t͡ɕi/
dustbin, garbage can, trash can, waste container
çekim: çoğul kosze na śmieci · tamlayan kosza na śmieci
eş: śmietnik, kubeł na śmieci
köken: Literally, “basket for trash”.
Ukraynacaсмітни́к, сміттє́вий бак, у́рна
Hintçeकचरा पात्र, कूड़ेदान (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː pɑːt̪.ɾᵊ/
trash can, dustbin, garbage bin
çekim: çoğul कचरा पात्रों
köken: From कचरा (kacrā, “trash, garbage”) + पात्र (pātra, “container, vessel”).
Çekçepopelnice (dişil) /ˈpopɛlɲɪt͡sɛ/
trash can, garbage can, dustbin
çekim: çoğul popelnic · tamlayan popelnic
eş: pudlice, urna
köken: From popel + -nice.
garbage can
çekim: çoğul coșuri de gunoi
Macarcakuka, szemetes, szeméttartó, szemétvödör /ˈkukɒ/
dumb (as a fish), tongue-tied (not saying a word)
çekim: çoğul kukák
köken: Uncertain; perhaps an Italian loan word, compare Northern Italian cuco (“goofy”).
İbraniceפח אשפה, פַּח אַשְׁפָּה (eril) /paχ.ʔaˈʃpa/
garbage can
Latincesiclus prō quisquiliās, situla prō quisquiliās
wastepaper basket, wastebasket, trash container, waste container
çekim: çoğul affaldscontainere · tamlayan affaldscontainers
köken: From affald (“trash, garbage, waste”) + -s- + container (“container”).
Norveççeramponere, søppelbøtte
Etimoloji
roska + laatikko