sulat
/ˈsulat/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "sulat" kelimesi Türkçe'de mektup, risale anlamına gelir.
Çeviri
Genelmektup
Genelrisale
Tanım
•writing (on paper, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaBrief, Handschrift, Schrift (eril) /ˈbʁiːf/
letter (written message)
çekim: çoğul Briefe · tamlayan Briefes
eş: Schreiben, Sendschreiben, Schrieb, Epistel
köken: From Middle High German brief, from Old High German briaf, which is borrowed from Latin breve, a neuter form of brevis (“short”). Cognates include Middle Dutch brief, Dutch brief, Old Norse bréf, Old Saxon brēf (all of them borrowed from Latin) and English brief.
aile: Briefbeschwerer, Briefkopf, brieflich, Briefmarke, Brieftasche, Briefträger, Briefumschlag, Himmelsbrief, Kettenbrief, Pfarrbrief
writing · scripture · handwriting
çekim: çoğul écritures
köken: Inherited from Middle French and Old French escriture, inherited from Latin scrīptūra (“a writing, scripture”), from scrīptum, the supine of scrībō (“to write”). Compare Middle French scripture, a borrowing from Latin.
aile: écriture inclusive, police d'écriture
Il a une mauvaise écriture.
passer une écriture comptable
İspanyolcacaligrafía, carta, escritura manuscrita, grafología, letra (dişil) /kaliɡɾaˈfia/
calligraphy · penmanship; handwriting
çekim: çoğul caligrafías
eş: letra
köken: Borrowed from Ancient Greek καλλιγραφία (kalligraphía), from κάλλος (kállos, “beauty”).
aile: caligrafiar, caligráfico
İtalyancacalligrafia, grafia, lettera, scrittura (dişil)
handwriting · calligraphy
çekim: çoğul calligrafie
eş: grafia, scrittura, mano
köken: From calli- + -grafia.
Rusçaписьмо́, посла́ние, по́черк, собственнору́чная за́пись
creatures
çekim: çoğul بَرِيَّات · tamlayan بَرِيَّةٍ
köken: From Aramaic בריאה, ברייה (“creature, creation”). Related to the verb بَرَأَ (baraʔa), which is also a borrowing.
Farsçaدستخط, دَسْتنِویس, دستنویسی, رِسالِه, رِسَالَه, مَکْتوب /dast.ˈxatt/
handwriting
köken: From دست (“hand”) + خط (“script”).
Azericeməktub /mæçˈtub/
letter (message)
çekim: çoğul məktublar · tamlayan məktubun
köken: Borrowed from Arabic مَكْتُوب (maktūb).
Kazakçaхат
letter (written message) · literacy, reading and writing
çekim: çoğul хаттар · tamlayan хаттың
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Kazakh хат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
aile: хаттама, хатшы, хатшылық
Школдан шыққан балаларымыз орысша хат білсе де, қазақша хат білмейді.
Özbekçexat
letter (written message)
çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Tatarcaхат
Türkmencehat
letter (written message) · message · handwriting
çekim: çoğul hatlar · tamlayan hatyň
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Turkmen hat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Kırgızcaкат
letter (written message)
çekim: çoğul каттар · tamlayan каттын
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Kyrgyz кат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Uygurcaخەت /χɛt/
letter · certificate, license
çekim: çoğul خەتلەر
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uyghur خەت Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Başkurtçaхат /χɑt/
letter (written message)
çekim: çoğul хаттар · tamlayan хаттың
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Bashkir хат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Ғишыҡ хаты.
Рәхмәт хаты.
Минән хат көт.
Çuvaşçaҫыру
Felemenkçebrief, handschift, handschrift (dişil) /brif/
letter (written message)
çekim: çoğul brieven
eş: epistel, missive, schrijven
köken: From Middle Dutch brief, from Old Dutch, borrowed from Latin brevis (“short”).
aile: aanbevelingsbrief, aanbiedingsbrief, antraxbrief, bedelbrief, bombrief, borgbrief, boterbriefje, brandbrief, briefbom, briefenvelop
Portekizcecaligrafia, carta, letra, manuscritura (dişil) /ka.li.ɡɾaˈfi.ɐ/
handwriting · calligraphy, penmanship
çekim: çoğul caligrafias
köken: Borrowed from French calligraphie, from Ancient Greek καλλιγραφία (kalligraphía, “pretty writing”), from κάλλος (kállos, “beauty”) + γράφω (gráphō, “to draw”).
Yunancaγράμμα, γραφή, γραφικός χαρακτήρας, γράψιμο, επιστολή (nötr) /ˈɣra.ma/
letter (written or printed symbol) · character · literature, letters
çekim: çoğul γράμματα · tamlayan γράμματος
eş: χαρακτήρας, λογοτεχνία, επιστολή
köken: From Ancient Greek γράμμα (grámma). Morphologically γράφω (gráfo, “to write”) + -μα (-ma, result noun suffix).
Tα γράμματα και οι τέχνες.
Ξέρεις γράμματα;
Στο ’πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα γιατί γράμματα δεν ξέρω και με πιάνουν κλάματα.
letter; written message; correspondence (Classifier: 封 m c)
eş: 信, 函, 書信, 信函, 信札, 函件
İsveççebrev, handskrift, handstil (nötr) /breːv/
a letter (written communication) · a letter or parcel within certain size and weight · a legal document
çekim: çoğul brevs · tamlayan brevs
köken: From Old Norse bréf, from Latin breve (“breve scriptum”).
Jag skickade / postade ett brev till Nisse
posta ett brev
letter (written or printed communication) · letter (paper on which such a communication is written) · leaf (part of a plant)
çekim: çoğul listy · tamlayan listu
eş: epistoła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyd-der. Proto-Slavic *lȋstъ Old Polish list Polish list Inherited from Old Polish list. Etymology 1, noun sense 3 was displaced by liść.
aile: list gończy, list intencyjny, list motywacyjny, list otwarty, list pasterski, list polecający, list uwierzytelniający, list zastawny, list żelazny, listonosz
Ukraynacaлист, по́черк /ɫɪst/
leaf · letter · sheet
çekim: çoğul листи́ · tamlayan листа́
köken: From Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
north, northern · following, after, subsequent
çekim: çoğul उत्तरों
zıt: दक्षिण
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).
वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।
Fincekäsiala, käsinkirjoitus, kirje /ˈkæsiˌɑlɑ/
handwriting (characteristic writing of a person) · the characteristic, distinct style of a person (in art, etc.)
çekim: çoğul käsialat · tamlayan käsialan
köken: käsi + ala
aile: käsialakirjoitus, käsialantutkija, käsialantutkimus, käsialanäyte, käsialatutkimus
Çekçedopis (eril) /ˈdopɪs/
letter (written message)
çekim: çoğul dopisy · tamlayan dopisu
eş: psaní, list
köken: Deverbal from dopisovat, do- + -pis.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Malayo-Polynesian *suʀat? Proto-Malayic *surat Malay suratbor. Tagalog sulat Borrowed from Malay surat, from Proto-Malayic *surat, possibly from Proto-Malayo-Polynesian *suʀat (“to carve, to incise”). Unlikely to be related to sugat. Compare Ilocano surat, Pangasinan sulat, Kapampangan sulat, Asi suyat, Central Bikol surat, Aklanon sueat, Cebuano sulat, Maranao sorat, and…
Kelime Ailesi