trg

/tə́rk/

eril

SLOVENCE → TR

Slovence "trg" kelimesi Türkçe'de çarşı, gönye, meydan, pazar anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarşı

Genelgönye

Genelmeydan

Genelpazar

Çekim Tablosu

çoğultŕgi

tamlayantŕga

Tanım

•square (open space in a town)

Diğer Dillerde

AlmancaBasar , Markt , Marktplatz , Platz , rechtwinklig (eril) /baˈzaːɐ̯/

bazaar

çekim: çoğul Basare · tamlayan Basars

eş: Warenhaus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazarbor. German Basar Borrowed from French bazar, from Persian بازار (bâzâr) or a similar word in another Indo-Iranian language.

Fransızcabazar , équerre , foire , marché, perpendiculaire à, place (eril) /ba.zaʁ/

bazaar · junk, things · mess, jumble

çekim: çoğul bazars

eş: kaïsaria, souk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

mettre le bazar

İspanyolcaalinear , azogue , bazar, cartabón (45º), cuadrar , escuadra /alineˈaɾ/

to line up, align

çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea

zıt: desalinear

köken: From a- + línea (“line”) + -ar.

aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear

İtalyancabazar , mercato, perpendicolare a, piazza , sagrato , squadra (eril) /badˈd͡zar/

bazaar

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

Rusçaбаза́р, плац, пло́щадь, прямоуго́льный, ры́нок, сквер /pɫat͡s/

parade ground

çekim: çoğul пла́цы · tamlayan пла́ца

eş: пляц

köken: First attested in 1705 as пляц (pljac). From German Platz via Polish plac, from French place, from Latin platea.

Arapçaبَازَار, سُوق, كُوس, مَيْدَان

Farsçaبازار /baː.ˈzaːr/

market · marketplace · bazaar

çekim: çoğul بازارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Persian بازار Inherited from Middle Persian wʾčʾl (wāzār, “market”); see it for further information.

aile: بازاری, بازرگان

Azericebazar, çarşı, meydan

bazaar, marketplace · Sunday · Thursday

çekim: çoğul bazarlar · tamlayan bazarın

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. Azerbaijani bazar Borrowed from Classical Persian بازار (bâzâr).

aile: altı-bazar

Kazakçaалаң, базар, нарық /ɑˈɫɑŋ/

unrest, anxiety, uneasiness

çekim: çoğul алаңдар · tamlayan алаңның

köken: Inherited from Proto-Turkic *alaŋ.

Özbekçebozor, maydon

square (open area in the town) · area · territory

çekim: çoğul maydonlar

köken: Inherited from Chagatai میدان (mydān), from Classical Persian میدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān).

Tatarcaбазар, мәйдан

square (open space)

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Türkmencebazar, meýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaаянт , базар, майдан /aˈjant/

area · plaza · square

çekim: çoğul аянттар · tamlayan аянттын

Uygurcaبازار , مەيدان /bɑzɑr/

bazaar · market

çekim: çoğul بازارلار

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بَازَار (bāzār)bor. Uyghur بازار Borrowed from Classical Persian بَازَار (bāzār).

Başkurtçaбаҙар , майҙан /bɑˈðɑr/

market, marketplace, bazaar · market

çekim: çoğul баҙарҙар · tamlayan баҙарҙың

köken: From Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).

Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

Баҙар иҡтисады.

Ҡиммәтле ҡағыҙҙар баҙары.

Çuvaşçaпасар

Felemenkçebazaar , markt , marktplein, met rechte hoek, oplossen , plaats (eril) /baːˈzaːr/

bazaar, a marketplace · fair

çekim: çoğul bazaars

köken: Ultimately from Persian بازار (bâzâr). Doublet of pasar.

Portekizcealinhar , bazar , esquadro , feira , mercado , perpendicular /a.lĩˈɲa(ʁ)/

to align, line up

çekim: geçmiş alinhei · ortaç alinhado · şimdiki alinha

eş: perfilar

köken: From a- + linha + -ar.

Yunancaαγορά , γνώμονας , εξισώνω , ορθογώνιος , παζάρι , πλατεία (dişil) /aɣoˈra/

agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase

çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς

zıt: πώληση

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).

Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.

Πάω στην αγορά να ψωνίσω.

αγορά τοις μετρητοίς

Japoncaバザー , バザール , マーケット , 市場 , 広場 , 曲尺 /ba̠za̠ː/

bazaar, a type of marketplace

köken: Borrowed from English bazaar.

Korece곡척 , 광장 , 마켓 , 바자 , 바자회 , 시장 /ko̞k̚t͡ɕʰʌ̹k̚/

square (tool), carpenter's square

köken: Sino-Korean word from 曲尺.

İsveççebasar , marknad , torg, vinkelhake, vinkelrät mot /baˈsɑːr/

bazaar (marketplace)

çekim: çoğul basarer · tamlayan basars

köken: Ultimately from Persian بازار (bâzâr).

Lehçebazar , ekier , kątownik , majdan , plac , rynek (eril) /ˈba.zar/

bazaar (marketplace with stalls) · trade (act of buying and selling at a bazaar) · fair (event for trading)

çekim: çoğul bazary · tamlayan bazaru

eş: targ, targowisko, rynek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بَازَار (bāzār)bor. Ottoman Turkish بازارbor. Old Polish bazar Polish bazar Inherited from Old Polish bazar.

aile: bazarowicz, bazarowiczka

Ukraynacaбаза́р, майда́н, плац, пло́ща, ри́нок /pɫat͡s/

parade ground (an area of firm ground where soldiers are inspected and perform close-order drills) · square (open space in a town)

çekim: çoğul пла́ци · tamlayan пла́цу

köken: Borrowed from German Platz via Russian плац (plac) and Polish plac.

Hintçeगंज , चौक, बजार, बाजार , बाज़ार , मंडी (eril) /ɡənd͡ʒ/

market

çekim: çoğul गंजों

köken: Borrowed from Classical Persian گنج (ganj). Cognate with Bengali গঞ্জ (gonj).

Finceaukio , basaari, jalustaa poikittain, kauppatori , kohtisuora , oikeansuuntainen /ˈɑu̯kio/

plaza, square · clearing, glade, meadow (open area in a forest)

çekim: çoğul aukiot · tamlayan aukion

köken: auk- + -io. Originally "clearing, glade, meadow".

aile: asema-aukio, aukiokammo, hakkuuaukio, metsäaukio, puistoaukio, toriaukio

Çekçekolmý , náměstí , trh , tržiště , tržnice , úhelník /ˈkolmiː/

perpendicular, orthogonal

çekim: karşılaştırma kolmější · üstünlük nejkolmější

eş: perpendikulární, ortogonální, vertikální

köken: Inherited from Old Czech kolmý.

aile: kolmice, kolmo, kolmost

Rumencebazar , echer , piață , târg (nötr)

bazaar

çekim: çoğul bazaruri · tamlayan bazarului

köken: Borrowed from French bazar.

Etimoloji

From Proto-Slavic *tъrgъ. First attested in the 16th century.