sodoben

/sɔdɔ̀ːbən/

SLOVENCE → TR

Slovence "sodoben" kelimesi Türkçe'de çağcıl, çağdaş, modern, muasır, zamandaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağcıl

Genelçağdaş

Genelmodern

Genelmuasır

Genelzamandaş

Çekim Tablosu

karşılaştırmasodóbnejši

üstünlüknȁjsodóbnejši

Tanım

•contemporary (from the same time period)

Diğer Dillerde

Almancagleichzeitig , modern , zeitgenössisch , zeitgleich , zeitnah /ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç/

simultaneous, concurrent, coincident, concomitant

köken: gleich + Zeit + -ig Compare Dutch gelijktijdig.

Ich will abnehmen und gleichzeitig Muskeln aufbauen.

Fransızcacontemporain , moderne /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/

current, of the current era · contemporary (from the same time period)

eş: actuel

köken: From Latin contemporāneus.

aile: latin contemporain

İspanyolcacoetáneo , contemporáneo , contemporario , moderno /koeˈtaneo/

coeval (of the same age) · contemporaneous

eş: contemporáneo

köken: Borrowed from Latin coaetāneus.

İtalyancacoetaneo , coevo , contemporaneo , moderno /ko.eˈta.ne.o/

the same age; as old as · contemporary (of the same time period)

çekim: çoğul coetanei

eş: della stessa età, della stessa generazione, coevo

köken: From Late Latin coetāneus, coaetāneus, derived from Classical Latin aetās (“age”).

Marco e Giovanni sono coetanei.

Rusçaодновре́ме́нный, совреме́нный

Arapçaحَدِيث, عَصْرِيّ, عَصْرِيّّ, مُتَزَامِن, مُتَعَاصِر, مُتَوَاقِت

Farsçaامروزی, زمانوی, مدرن , معاصر , نوین

modern

çekim: karşılaştırma مدرنتَر · üstünlük مدرنتَرین

köken: Borrowed from French moderne.

زندگی مدرن

Azericeçağdaş , müasir /t͡ʃaɣˈdaʃ/

contemporary

çekim: karşılaştırma daha çağdaş · üstünlük ən çağdaş

köken: From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).

aile: çağdaşlıq

çağdaş Amerika ədəbiyyatı

Kazakçaзаманауи , модернистік

contemporaneous · contemporary, modern

Tatarcaзамандаш, чакташ

Kırgızcaзаманбап /zamanˈbap/

topical, modern

köken: From заман (zaman, “epoch, era, period”) + -бап (-bap).

Felemenkçecontemporain , eigentijds , gelijktijdig , hedendaags , modern , nieuwerwets /ˌkɔn.tɛm.poːˈrɛːn/

contemporary

eş: eigentijds

köken: Borrowed from French contemporain.

Portekizcecontemporâneo , moderno /kõ.tẽ.poˈɾɐ̃.ne.u/

contemporary, contemporaneous · contemporary, modern, current

çekim: çoğul contemporâneos

köken: Learned borrowing from Latin contemporāneus.

aile: contemporaneamente, contemporaneidade

Yunancaμοντέρνος , σύγχρονος /mo(n)ˈdeɾ.nos/

modern

köken: From Italian moderno (“modern”).

Έχω μοντέρνο σπίτι

Japoncaモダンな, 同時の, 同時代の, 現代的 (, 現代的な, 近代的 /kʲĩnda̠ite̞kʲi/

modern, contemporary

eş: 現代的

köken: 近代(きんだい) (kindai) + 的(てき) (-teki)

Korece현대의, 현대적 /ˈçɘ(ː)ndɛd͡ʑʌ̹k̚/

modern; contemporary

köken: Sino-Korean word from 現代的, from 現代 (“modern”) + 的.

İsveççemodern , nutida , samtida /muˈdɛrn/

modern · in fashion

çekim: karşılaştırma modernare · üstünlük modernast

zıt: omodern

köken: From French moderne, from Late Latin modernus.

Lehçejednoczesny , nowoczesny , ówczesny , współczesny /jɛd.nɔˈt͡ʂɛs.nɘ/

simultaneous, coincidental

eş: równoczesny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic…

aile: jednoczesność

Ukraynacaодноча́сний, суча́сний

Hintçeआधुनिक , समकक्ष , समकालीन , समसामयिक /ɑː.d̪ʱʊ.nɪk/

modern, contemporary

köken: Learned borrowing from Sanskrit आधुनिक (ādhunika).

aile: आधुनिकता, आधुनिकतम, आधुनिकीकरण, उत्तर-आधुनिक

आधुनिक मानव

आधुनिक कला

Fincemoderni , nyky-, nykyaikainen, saman aikakauden, samanaikainen , samanikäinen /ˈmoderni/

modern

çekim: karşılaştırma modernimpi · üstünlük modernein

köken: From Swedish modern, from Middle French moderne, from Late Latin modernus.

aile: moderninen, modernistaa, modernisti, modernius, epämoderni, jälkimoderni, ultramoderni

Çekçemoderní , současný /ˈmodɛrɲiː/

modern

çekim: karşılaştırma modernější · üstünlük nejmodernější

eş: současný, přítomný, soudobý, nynější, aktuální, dnešní

Rumencecontemporan

contemporary

köken: Borrowed from French contemporain.

Macarcaegyidejű , egykorú , jelenkori, korabeli, kortárs , modern /ˈɛɟːidɛjyː/

concurrent, simultaneous

köken: egy (“one”) + idejű (“of time”)

aile: egyidejűleg, egyidejűség

İbraniceבן דור, בֶּן זְמַנֵּנוּ, מוֹדֶרְנִי, עֲכְשָׁוִי

Latinceaequālis, coaevālis

Dancamoderne, nutids-, samtidig

modern (pertaining to the current time and style) · fashionable

zıt: out, passé

köken: From French moderne, from Medieval Latin modernus.

aile: modernisme, modernisere, umoderne

Norveççemoderne, samtidig, samtids-