Diğer Diller

zápcha

/ˈzaːpxa/

dişil

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "zápcha" kelimesi Türkçe'de kabızlık, tıkanıklık, trafik sıkışıklığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabızlık

Geneltıkanıklık

Geneltrafik sıkışıklığı

Çekim Tablosu

çoğulzápchy

tamlayanzápchy

Tanım

•constipation (a state of the bowels in which the evacuations are infrequent and difficult, or the intestines become filled with hardened faeces) · congestion, jam (traffic jam)

Diğer Dillerde

Almancaleichter Stau, leichter Verkehrsstau, Obstipation , Stau, stockender Verkehr, Verkehrsinfarkt (dişil)

constipation

çekim: çoğul Obstipationen · tamlayan Obstipationen

eş: Konstipation, Stuhlverstopfung, Verstopfung

Fransızcabouchon , congestion , constipation , embouteillage , engorgement (eril) /bu.ʃɔ̃/

cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam

çekim: çoğul bouchons

eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement

köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.

aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon

İspanyolcaatasco , caravana , cola , fila , presa , taco (eril) /aˈtasko/

jam, blockage · obstruction

çekim: çoğul atascos

köken: Deverbal from atascar.

İtalyancaingorgo , ingorgo stradale , stipsi , stitichezza (eril) /inˈɡor.ɡo/

blockage, obstruction, pile · traffic jam, gridlock · engorgement

çekim: çoğul ingorghi

eş: accumulo, afflusso, ammasso, arresto, blocco, imbottigliamento

köken: Deverbal from ingorgare (“to block”) + -o.

aile: ingorgo stradale

Rusçaавтомоби́льная про́бка, доро́жный зато́р, запо́р, зато́р, констипа́ция, про́бка

Arapçaإِمْسَاك, اِخْتِنَاق مُرُورِيّ, اِزْدِحَام الْمُرُور

Farsçaازدحام , یبوست /ʔiz.di.ˈhaːm/

crowd, rush, throng, swarm

köken: Borrowed from Arabic اِزْدِحَام (izdiḥām).

Azericeqəbəlik, qəbiz, qəbizlik, tıxac

constipation

çekim: çoğul qəbizlər · tamlayan qəbizin

köken: A derivation from Proto-Turkic *kēp- (“to swell, swollen (of belly); to become pregnant; to be arrogant, inflated”). Cognate with Turkish gebe (“pregnant”), Chuvash капар (kap̬ar, “glutton”).

Kazakçaкептеліс

Özbekçetiqilinch

Felemenkçeconstipatie , file , opstopping (dişil) /ˌkɔn.stiˈpaː.(t)si/

constipation

köken: Borrowed from French constipation, from Latin constīpātiō.

Portekizcecongestionamento , constipação , engarrafamento , prisão de ventre , trânsito (eril) /kõ.ʒes.t͡ʃiˌõ.naˈmẽ.tu/

traffic jam (situation in which all road traffic is stationary or very slow)

çekim: çoğul congestionamentos

eş: engarrafamento

Yunancaδυσκοιλιότητα , μποτιλιάρισμα (dişil)

constipation, costiveness

çekim: tamlayan δυσκοιλιότητας

köken: δυσκοίλιος (dyskoílios, “constipated”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1856.

Japonca交通渋滞 , 便秘 , 渋滞 , 雑踏 /ko̞ːt͡sɨː d͡ʑɨːta̠i/

traffic jam

Korece교통 체증, 교통 혼잡, 변비 /kjotʰo̞ŋ t͡ɕʰe̞d͡ʑɯŋ/

traffic jam

köken: Sino-Korean word from 교통(交通) (gyotong) + 체증(滯症) (chejeung).

İsveççebilkö , förstoppning , stockning , trafikstockning , trängsel

a tailback (a long queue of traffic on a road), (US) a backup

çekim: çoğul bilköer · tamlayan bilkös

köken: bil (“car”) + kö (“queue”)

Lehçekonstypacja , korek , obstrukcja , zaparcie , zastój , zator (dişil) /kɔn.stɘˈpa.t͡sja/

constipation (state of bowels)

çekim: çoğul konstypacje · tamlayan konstypacji

köken: Etymology tree Latin constīpātiōlbor. Polish konstypacja Learned borrowing from Latin constīpātiō.

Ukraynacaдоро́жній зато́р, запо́р, зато́р, про́бка

Hintçeकब्ज, कब्ज़, चक्काजाम (eril)

alternative form of चक्का जाम (cakkā jām)

çekim: çoğul चक्काजामों

Finceliikenneruuhka , liikennetukos, paha liikenneruuhka, ruuhka, seisova liikenne, ummetus /ˈliːkenːeˣˌruːhkɑ/

Congestion, minor or short traffic jam (situation in which road traffic is very slow); (paha liikenneruuhka) traffic jam.

çekim: çoğul liikenneruuhkat · tamlayan liikenneruuhkan

köken: liikenne (“traffic”) + ruuhka (“jam”)

Çekçedopravní zácpa , zácpa (dişil) /dopravɲiː zaːt͡spa/

traffic jam, traffic congestion

çekim: çoğul dopravní zácpy · tamlayan dopravní zácpy

Rumenceambuteiaj , constipație (nötr)

traffic jam

çekim: çoğul ambuteiaje · tamlayan ambuteiajului

köken: Borrowed from French embouteillage. By surface analysis, ambuteia + -aj.

Macarcadugó , forgalmi dugó, forgalmi zavar, közlekedési dugó, székrekedés, torlódás /ˈduɡoː/

present participle of dug

çekim: çoğul dugók

köken: dug (“to stick, to insert”) + -ó (present-participle suffix)

aile: banándugó, dugódíj, villásdugó, forgalmi dugó, parafa dugó

Használjunk egy edény vizet, vagy tegyünk dugót a lefolyóba a mosogatáshoz és az öblítéshez is!

Kivágódott a pezsgősüveg dugója és habozva folyt az ital a poharakba.

A nő a távkapcsolót kereste, s mivel nem találta, kirántotta a dugót a konnektorból.

İbraniceעומס תנועה, עֲצִירוּת, פְּקַק תְּנוּעָה

Latincecoacervātiō vehiculōrum

Dancaforstoppelse, trængsel, trafikprop (nötr)

a blockage · constipation

çekim: çoğul forstoppelser · tamlayan forstoppelses

köken: From forstoppe + -else.

Norveççebilkø, forstoppelse, obstipasjon, trafikk-kork, trafikkork

Endonezcekemacetan , macet, sembelit /kəmat͡ʃətˈan/

congestion

çekim: çoğul kemacetan-kemacetan

köken: Affixed macet + ke- -an.

Kelime Ailesi

zápchový