Platform Menüsü

amunì

SICILYACA → TR

Sicilyaca "amunì" kelimesi Türkçe'de acele et, gidelim, haydi anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele et

Genelgidelim

Genelhaydi

Diğer Dillerde

Almancabeeilen Sie sich , gehen wir , lasst uns gehen , los geht's , Los geht's

Fransızcaallez , allons , allons-y , on y va /a.le/

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative

aile: allez-y !, comment allez-vous

Allez vous promener.

Allez le dire aux oiseaux.

De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.

İspanyolcaapúrate , date prisa , vamos , venga

second-person singular imperative of apurar combined with te

İtalyancaandiamo , muoviti /anˈdja.mo/

inflection of andare: · first-person plural imperative

Rusçaайда́, идём , идёмте , пошёл , пошли́ /ɪˈdʲɵm/

first-person plural present indicative imperfective of идти́ (idtí)

Arapçaدَعْنَا نَذْهَب , لِنَذْهَب , هَيَّا , هَيَّا نَذْهَب , يَلَّا

Farsçaبجنب , بیا بریم

hurry up

Azericegetdik

first-person plural past simple of getmək

Felemenkçekom , kom nou , kom op , laten we gaan , schiet op , schiete op (dişil) /kɔm/

bowl · basin · socket (hollow part in a bone)

çekim: çoğul kommen

köken: From Middle Dutch comme, from Old Dutch *kumb, from Frankish *kumb, from Proto-Germanic *kumbaz.

aile: bebouwde kom, dorpskom, spoelkom, uit de kom, vaartkom, waskom

Portekizcebora!, se apresse , vamos , vamos lá , vamos logo /ˈvɐ̃.mus/

inflection of ir: · first-person plural imperative · forms the analytic first-person plural imperative; let's

Vamos almoçar.

Yunancaάντε , γρήγορα , πάμε /ˈade/

go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)

köken: Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…

άντε από δω

άντε ντε

άντε γρήγορα!

Japonca急いで , 行きましょう , 行こう , 速く

volitional form of 行く (iku, yuku)

パリに行こうか。

Korece가요 , 가자 , 가즈아 , 갑시다 /ka̠jo/

song

köken: Sino-Korean word from 歌謠 (“ballad, folk song”)

aile: 건전가요

to hurry; to move quickly, to do something quickly · to hurry to do something; to do something as soon as possible · to (quickly) approach someone in order to offer help or assistance

çekim: geçmiş skyndade · ortaç skyndad · ulaç skyndande

köken: From Old Swedish skynda, from Old Norse skynda, from Proto-Germanic *skundijaną.

Om du inte skyndar dig till bussen så kommer du missa den.

Skynda att ta ut bullarna ur ugnen!

Mannen skyndade till till de nödställda.

Lehçechodźmy , dalej , dalejże , idźmy , ruszać się /ˈxɔd͡ʑ.mɘ/

first-person plural imperative of chodzić

Ukraynacaйде́мо , пішли́, хо́дімо

Hintçeचलें , चलो , जल्दी कर , जल्दी करें , जल्दी करो /t͡ʃə.lẽː/

inflection of चलना (calnā): · second-person formal future subjunctive

Fincehop hop , lähdetään , mennään , vauhtia

passive present indicative of lähteä