पृच्छा
/pr̩t.t͡ɕʰɑː/
dişil
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "पृच्छा" kelimesi Türkçe'de sival, sorgulamak, soru anlamına gelir.
Çeviri
Genelsival
Genelsorgulamak
Genelsoru
Çekim Tablosu
çoğulपृच्छाः
tamlayanपृच्छायाः
Tanım
•question, inquiry · asking, question
Diğer Dillerde
AlmancaAbfrage, Anfrage, befragen, Erkundigung, Frage, fragen (dişil) /ˈʔapˌfʁaːɡə/
query
çekim: çoğul Abfragen · tamlayan Abfragen
eş: Query, Abfragen, Abfragung, Stundenwiederholung, Wiederholung
köken: Back-formation from abfragen.
Fransızcaenquête, interroger, question, questionner (dişil) /ɑ̃.kɛt/
inquest, investigation, examination · survey, inquiry
çekim: çoğul enquêtes
köken: Inherited from Vulgar Latin *inquaesita < Latin inquīrere. < quaerere. Compare also the Medieval Latin inquesta, from Latin in- + quaesita.
İspanyolcaconsulta, cuestión, cuestionar, indagación, indagatoria, inquietud (dişil) /konˈsulta/
consultation · query, question · surgery (doctor's consulting room)
çekim: çoğul consultas
eş: consultación
köken: Deverbal from consultar.
aile: consulta popular
İtalyancachiedere, domanda, inchiesta, indagine /ˈkjɛ.de.re/
to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]
çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte
eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere
köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.
aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile
È chiedere troppo.
Avrei dovuto chiedere.
Ti sto chiedendo di restare.
Rusçaвопро́с, дозна́ние, допра́шивать, допроси́ть, запро́с, рассле́дование
to inquire · to seek to understand · to ask for explanation
çekim: geçmiş اِسْتَفْهَمْتُ
Farsçaپُرْسِش, سُؤال, سُؤَال, سؤال کردن /su.ʔaːl kar.ˈdan/
to ask, to question
çekim: geçmiş سؤال کرد · ortaç سؤال کرده · şimdiki سؤال میکند · ulaç سؤال کننده
zıt: جواب دادن
köken: From سؤال (so'âl, “question”) + کردن (kardan, “to make”).
از من دربارهی همسرم سؤال میکند.
و از هیچ کس درباره آنها سؤال مکن!
Azericesorğu-sual etmək, soru, sual /suˈɑɫ/
question
çekim: çoğul suallar · tamlayan sualın
köken: Ultimately from Arabic سُؤَال (suʔāl).
aile: sorğu-sual
question
çekim: çoğul savollar · tamlayan savolning
köken: Borrowed from Classical Persian سُؤَال (su'āl), from Arabic سُؤَال (suʔāl).
Tatarcaсорау
to ask
köken: Inherited from Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate with Bashkir һорау (horaw).
aile: сорау билгесе
Берни сорама, тын гына
Türkmencesorag, sowal
Kırgızcaсуроо
question
question, query
çekim: çoğul سوئاللار
köken: Derived from Classical Persian سُؤَال (su'āl), borrowed from Arabic سُؤَال (suʔāl), from سَأَلَ (saʔala).
Başkurtçaһорау /hʊ̞ˈrɑw/
question · demand
köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate to Tatar сорау (soraw), Karakalpak soraw, Kazakh сұрау (sūrau), Kyrgyz суроо (suroo), Southern Altai суру (suru), Karachay-Balkar соруу (soruu), Kumyk сорав (soraw), Azerbaijani soraq, Turkish soru, Turkmen sorag, Uzbek soʻroq, Uyghur سوراق (soraq), Khakas сурағ (surağ), Shor сурағ, etc.
Һорау биреү кемгә.
Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.
Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.
Çuvaşçaыйту
Felemenkçenavraag, ondervragen, vraag (dişil) /ˈnaː.vraːx/
inquiry
çekim: çoğul navragen
köken: Deverbal from navragen, also analyzable as na + vraag.
Portekizceinquérito, pergunta, questão, questionamento, questionar (eril) /ĩˈkɛ.ɾi.tu/
inquiry (a seeking of information by asking questions) · a formal investigation · poll; survey (examination of the opinions of a group of people)
çekim: çoğul inquéritos
eş: apuração, averiguação, inquirição, inquirimento, inquisa, inquisição
köken: Ultimately from Latin quaeritāre (“to seek”).
to doubt · to dispute, contest, question
çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας
eş: αντικρούω
Çinceвынти, 問題 /问题
İsveççeefterforskning, förfrågan, fråga, spörjning, spörsmål, undersökning
investigation, research, inquiry (in order to obtain knowledge about something)
çekim: çoğul efterforskningar · tamlayan efterforsknings
köken: efterforska + -ning (“-ing”)
to ask (to request information or an answer to a question) · to ask; to quiz (to check someone's knowledge) · to ask each other (to request information or an answer to a question from one another)
çekim: geçmiş pytano · şimdiki pyta
eş: przepytywać, odpytywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pew-der. Proto-Slavic *pȳtàti Old Polish pytać Polish pytać Inherited from Old Polish pytać.
aile: pytający, bez pytania, pytajnik, pytanie, kpisz, czy o drogę pytasz, dopytać, dopytywać, napytać, odpytać, odpytywać
Ale on nie pyta na nic, ino idzie.
Inquiro, fere idem quod Exquiro, Dowiáduyę ſie/ pytam.
Ukraynacaдопита́ти, допи́тувати, пита́ння
inspection, analysis, enquiry · exam, test · checking
çekim: çoğul जाँचें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀸 (*jāccā), *𑀚𑀘𑁆𑀘𑀸 (*jaccā), from Sanskrit याच्ञा (yācñā́).
आकस्मिक सामान जाँच को कुछ भी नहीं मिला।
रक्त की जाँच का परिणाम कब पता चलेगा?
आपके सामान की जाँच होगी।
Fincekuulustella, kysely, kysyä, kysymys, tiedustelu, tutkimus /ˈkuːlustelːɑˣ/
to interrogate, question, examine
çekim: geçmiş kuulustellut · şimdiki kuulustelee · ulaç kuulusteleva
köken: kuulustaa + -ella
aile: kuulusteleminen, kuulustelija, kuulustelu, ristikuulustella
Çekçeotázka (dişil) /ˈotaːska/
question
çekim: çoğul otázky · tamlayan otázky
eş: dotaz, zeptání, problém, záležitost
köken: From otázat + -ka.
aile: otevřená otázka, uzavřená otázka
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *pr̥śćaH, from Proto-Indo-Iranian *pr̥sćaH, from Proto-Indo-European *pr̥sḱeh₂, derived from the verb *pr̥sḱéti, from the root *preḱ- (“to ask”). Cognate with Proto-West Germanic *forsku (“question”).