अपर्याप्त
/ɐ.pɐɾ.jɑːp.t̪ɐ/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "अपर्याप्त" kelimesi Türkçe'de az, eksik, kıt, natamam, yetersiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Geneleksik
Genelkıt
Genelnatamam
Genelyetersiz
Tanım
•insufficient, inadequate, incomplete · immeasurable, limitless, unlimited, unbounded
Diğer Dillerde
inadequate
çekim: karşılaştırma inadäquater · üstünlük am inadäquatesten
eş: deplatziert, unangemessen, unpassend, unzureichend
zıt: adäquat
Fransızcainadéquat, incomplet /i.na.de.kwa/
inadequate · inappropriate, unsuitable
eş: impropre, inapproprié, incorrect
köken: From in- + adéquat.
İspanyolcainadecuado, incompleto /inadeˈkwado/
inadequate
zıt: adecuado
köken: From in- + adecuado.
aile: inadecuadamente
İtalyancainadeguato, incompleto /i.na.deˈɡwa.to/
unfit, unsuitable · inadequate, insufficient · scarce, scanty
eş: carente, insufficiente, inutile, irrisorio, misero, inefficace
zıt: adeguato
Rusçaнеадеква́тный, недоста́точный, непо́лный
niet passend
insufficient; imperfect; lacking
そして、このパンデミックに対する医療提供体制、これやはりまだまだ不十分な点もたくさんあると思っています。
Korece부적절(不適切)하다, 부족(不足)하다
İsveççeinkomplett, ofullbordad, ofullständig
unfinished, incomplete (of symphonies, etc.)
köken: o- + fullbordad
Lehçena złym poziomie, nie na poziomie, niedostateczny, niepełny, niewystarczający /ɲɛ.dɔ.staˈtɛt͡ʂ.nɘ/
insufficient · inadequate
çekim: çoğul niedostateczne · tamlayan niedostatecznego
eş: niewystarczający, niezadowalający
zıt: dostateczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *dostatъkъ Polish dostatek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dostateczny Polish niedostateczny From nie- + dostateczny.
aile: niedostateczność
Ukraynacaнезаве́ршений, незакі́нчений, непо́вний
Hintçeअधूरा, अपर्याप्त, अपूर्ण, आंशिक /ə.d̪ʱuː.ɾɑː/
incomplete, partial
köken: From Sanskrit *अर्धपूरक (*ardhapūraka). Cognate with Assamese আধৰুৱা (adhorua).
aile: अधूरापन
आधा-अधूरा
Finceepätäydellinen, keskeneräinen, puutteellinen, riittämätön, sopimaton, vaillinainen /ˈepæˌtæy̯delːinen/
imperfect · incomplete
çekim: karşılaştırma epätäydellisempi · üstünlük epätäydellisin
köken: epä- (“un-, in-”) + täydellinen (“perfect, complete”)
aile: epätäydellisesti, epätäydellisyys
epätäydellinen kilpailu
epätäydellinen lause
Çekçeneúplný /ˈnɛuːpl̩niː/
incomplete
çekim: karşılaştırma neúplnější · üstünlük nejneúplnější
zıt: úplný
köken: From ne- + úplný.
inadequate
köken: Borrowed from French inadéquat. Equivalent to in- + adecvat.
Macarcaalkalmatlan, elégtelen, inadekvát /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
Latinceexiguus, infectus /ɛkˈsɪ.ɡu.ʊs/
strict, exact · paltry, inadequate, small, scanty, slight, little
çekim: çoğul exiguī · tamlayan exiguī
zıt: adaequātus
köken: Etymology tree Latin exig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin exiguus From exig(ō) (“to demand”) + -uus.
aile: exiguē, exiguō, exiguum
“Fēmina, quae nostrīs errāns in fīnibus urbem
Dancaukomplet
Norveççeuferdig, utilstrekkelig
Endonezceinadekuat, inkomplet /inadeˈkuat/
inadequate
çekim: karşılaştırma lebih inadekuat · üstünlük paling inadekuat
zıt: adekuat
köken: Borrowed from Dutch inadequaat (“inadequate”).
Bulgarcaнезавършен, незадоволителен, неподходящ, непълен /nɛˈpɤlɛn/
incomplete, not full · object definite form (the -a and -я (short) article forms of masculine nouns)
çekim: karşılaştırma непъ́лни
zıt: пъ́лен
köken: не- (ne-) + пъ́лен (pǎ́len)
непъ́лен член
Katalancainadequat, incomplet /i.nə.ðəˈkwat/
inadequate
köken: From in- + adequat.
aile: inadequadament
Galiçyacainadecuado, incompleto
inadequate
zıt: adecuado
köken: From in- + adecuado.
aile: inadecuadamente
İrlandacaanfhoirfe, neamhfhoirfe
incomplete, imperfect
köken: From an- (negative prefix) + foirfe (“complete, perfect”).
defective, imperfect, incomplete
çekim: üstünlük ամենաթերի
zıt: անթերի, կատարյալ
köken: From Old Armenian թերի (tʻeri).
Gürcüceარაადეკვატური, არათანაშეზომილი, არასაკმარისი, არასრული, არასრულფასოვანი, არაშესატყვისი /äɾääde̞kʼʷätʼuɾi/
inadequate
çekim: karşılaştırma უფრო არაადეკვატური · üstünlük ყველაზე არაადეკვატური
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + ადეკვატური (adeḳvaṭuri, “adequate”).
Etimoloji
From अ- (a-, negative prefix) + पर्याप्त (paryāpta, “sufficient, abundant; limited”).