अपूर्ण
/ə.puːɾɳ/
HINTÇE → TR
Hintçe "अपूर्ण" kelimesi Türkçe'de eksik, kısmi, natamam anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksik
Genelkısmi
Genelnatamam
Tanım
•partial, incomplete · unfilled; empty · imperfective
Diğer Dillerde
Almancabeginnend, chaotisch, im Entstehen begriffen, partiell, teilweise, unausgegoren /bəˈɡɪnənt/
present participle of beginnen
Fransızcaembryonnaire, incomplet, partiel /ɑ̃.bʁi.jɔ.nɛʁ/
embryonic
eş: en gestation
köken: From embryon + -aire.
İspanyolcacaótico, embrional, incipiente, incoherente, incompleto, parcial /kaˈotiko/
chaotic, shambolic (AUS, UK)
zıt: ordenado
İtalyancaincompleto, parziale /in.komˈplɛ.to/
incomplete, imperfect, unfinished
eş: abbozzato, carente, difettoso, frammentario, imperfetto, incompiuto
zıt: completo
köken: From Latin incomplētus.
Rusçaначальный, неоконченный, непо́лный, ранний, хаотичный, части́чный /nɐˈt͡ɕælʲnɨj/
initial, first; opening · primary, elementary, basic
eş: первоначальный, исходный, первичный, низший, простейший
köken: нача́ло (načálo) + -ный (-nyj)
aile: первонача́льный
нача́льная ско́рость
нача́льная шко́ла
нача́льные зна́ния
Arapçaاِبْتِدَائِيّ, جُزْئِيّ
Farsçaاِبْتِدَائِی, جزئی /d͡ʒuz.ˈʔiː/
unimportant; trifling; slight · retail · partial
köken: Borrowed from Arabic جُزْئِيّ (juzʔiyy). By surface analysis, جزء (joz') + ـی (-i, suffix forming adjectives).
صدای جزئی
امر جزئی
Kazakçaжарым-жартылай, ішінара
Özbekçeqisman
partly
köken: Inherited from Chagatai قسما (qsmā), from Arabic قِسْمًا (qisman), adverbial accusative of قِسْم (qism). By surface analysis, qism + -an.
Kırgızcaжарым-жартылай
Uygurcaقىسمەن
partly
köken: Inherited from Chagatai قسما (qsmā), from Arabic قِسْمًا (qisman), adverbial accusative of قِسْم (qism).
Felemenkçeembryonaal, gedeeltelijk, incompleet, onvoldragen, onvolledig, partieel /ˌɛm.bri.oːˈnaːl/
embryonic
eş: onvolgroeid
köken: From embryo + -aal.
aile: embryonaal duin
Portekizceincompleto, parcial /ĩ.kõˈplɛ.tu/
incomplete, unfinished
zıt: completo
köken: Borrowed from Latin incomplētus.
aile: incompletamente
incomplete, unfinished, uncompleted
eş: ατελείωτος, ημιτελής
incomplete · defective, imperfect
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “in-”) + 完(かん)全(ぜん) (kanzen, “complete, perfect”)
Korece부분적(部分的)인, 일부의
İsveççedelvis, inkomplett, ofullbordad, ofullständig, outvecklad, partiell
partially, in part
köken: del + -vis
Lehçeczęściowy, niepełny /t͡ʂɛw̃ɕˈt͡ɕɔ.vɘ/
partial (existing only as a part of something) · partial (incomplete)
eş: cząstkowy, niecałkowity, niepełny, niezupełny
Ukraynacaнезаве́ршений, незакі́нчений, непо́вний, частко́вий
Fincealkeellinen, alullaan oleva, epätäydellinen, jäsentymätön, keskeneräinen, orastava /ˈɑlkeːlːinen/
primitive · elementary (relating to the basic, essential or fundamental part of something)
çekim: karşılaştırma alkeellisempi · üstünlük alkeellisin
köken: alkeet + -llinen
aile: alkeellisesti, alkeellisuus
alkeellinen kulttuuri
alkeellinen virhe
partial (incomplete)
çekim: karşılaştırma částečnější · üstünlük nejčástečnější
eş: neúplný, dílčí
zıt: úplný, celkový
köken: From částka + -ný.
práce na částečný úvazek
partially
köken: Borrowed from French incomplet, Late Latin incomplētus. Equivalent to in- + complet.
Macarcabefejezetlen, rész-, részleges /ˈbɛfɛjɛzɛtlɛn/
unfinished
çekim: karşılaştırma befejezetlenebb · üstünlük legbefejezetlenebb
köken: From befejez (“to finish”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: befejezetlenség
İbraniceחֶלְקִי
Latinceinfectus /ĩːˈfɛk.tʊs/
not done, undone, unfinished · impossible
çekim: çoğul īnfectūs · tamlayan īnfectūs
zıt: complētus, absolūtus, perfectus, factus, dēfūnctus
köken: From Proto-Italic *enfaktos. Equivalent to in- (“not”) + factus, perfect passive participle of faciō (“do, make”). Cognate with Umbrian 𐌀𐌀𐌍𐌚𐌄𐌇𐌕𐌀𐌚 (aanfehtaf).
Nusquam infecta re discederent
Norveççedel-, delvis, embryonisk, kaotisk, partiell, springende
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अपूर्ण (apūrṇa), equivalent to अ- (a-, “not, a-”) + पूर्ण (pūrṇ, “full”).