unzureichend
/ˈʔʊnt͡suːˌʁaɪ̯çn̩t/
ALMANCA → TR
Almanca "unzureichend" kelimesi Türkçe'de az, berbat, kıt, yetersiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Genelberbat
Genelkıt
Genelyetersiz
Tanım
•inadequate, insufficient, deficient
Diğer Dillerde
Fransızcainadéquat, lamentable, misérable /i.na.de.kwa/
inadequate · inappropriate, unsuitable
eş: impropre, inapproprié, incorrect
köken: From in- + adéquat.
İspanyolcainadecuado, mísero, pésimo /inadeˈkwado/
inadequate
zıt: adecuado
köken: From in- + adecuado.
aile: inadecuadamente
İtalyancainadeguato /i.na.deˈɡwa.to/
unfit, unsuitable · inadequate, insufficient · scarce, scanty
eş: carente, insufficiente, inutile, irrisorio, misero, inefficace
zıt: adeguato
Rusçaнеадеква́тный, недоста́точный
niet passend
Portekizceinadequado, insatisfatoriamente /i.na.deˈkwa.du/
inadequate
eş: impróprio
köken: From in- + adequado.
insufficient; imperfect; lacking
そして、このパンデミックに対する医療提供体制、これやはりまだまだ不十分な点もたくさんあると思っています。
Korece부적절(不適切)하다, 부족(不足)하다
Lehçena złym poziomie, nie na poziomie, niedostateczny, niewystarczający /ɲɛ.dɔ.staˈtɛt͡ʂ.nɘ/
insufficient · inadequate
çekim: çoğul niedostateczne · tamlayan niedostatecznego
eş: niewystarczający, niezadowalający
zıt: dostateczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *dostatъkъ Polish dostatek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dostateczny Polish niedostateczny From nie- + dostateczny.
aile: niedostateczność
Hintçeअपर्याप्त, निराशाजनक /ə.pəɾ.jɑːpt̪/
insufficient, inadequate
zıt: पर्याप्त, काफ़ी
köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit अपर्याप्त (aparyāpta). By surface analysis, अ- (a-) + पर्याप्त (paryāpt).
पूरे राज्य में एक या दो केंद्र जनता को शिक्षित करने के लिए घोर अपर्याप्त हैं।
शरीर में आयोडीन की अपर्याप्त मात्रा वजन बढ़ने और अत्यधिक थकावट का कारण बन सकती है.
Fincepuutteellinen, riittämätön, sopimaton, surkea, vaillinainen /ˈpuːtːeːlːinen/
insufficient, inadequate, lacking · incomplete
çekim: karşılaştırma puutteellisempi · üstünlük puutteellisin
köken: puute (“lack, deficiency, shortcoming”) + -llinen. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: puutteellisesti, puutteellisuus
Çekçekatastrofální, neradostný, neuspokojivý, tristní, žalostný /ˈkatastrofaːlɲiː/
catastrophic, disastrous
çekim: karşılaştırma katastrofálnější · üstünlük nejkatastrofálnější
eş: mizerný, ubohý, tristní, žalostný
Rumencedezamagitor de inadecvat, inadecvat, neadecvat, nepotrivit
inadequate
köken: Borrowed from French inadéquat. Equivalent to in- + adecvat.
Macarcaalkalmatlan, elégtelen, elszomorító, inadekvát, sikertelen /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
Latinceexiguus /ɛkˈsɪ.ɡu.ʊs/
strict, exact · paltry, inadequate, small, scanty, slight, little
çekim: çoğul exiguī · tamlayan exiguī
zıt: adaequātus
köken: Etymology tree Latin exig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin exiguus From exig(ō) (“to demand”) + -uus.
aile: exiguē, exiguō, exiguum
“Fēmina, quae nostrīs errāns in fīnibus urbem
Norveççeutilstrekkelig
Endonezceinadekuat /inadeˈkuat/
inadequate
çekim: karşılaştırma lebih inadekuat · üstünlük paling inadekuat
zıt: adekuat
köken: Borrowed from Dutch inadequaat (“inadequate”).
Bulgarcaнезадоволителен, неподходящ, нищожен, плачевен /niʃˈtɔʒɛn/
negligible, trifling, insignificant (of little scale or potency) · niggly, paltry, worthless (of little value or rank) · void, invalid, illegitimate
çekim: karşılaştırma по́-нищо́жни · üstünlük на́й-нищо́жни
köken: From Old Church Slavonic ничьтоже (ničĭtože, “nothing at all, in no way”) + -ен (-en).
aile: нищо́жник, нищо́жница
нищожно количество
нищожен ефект
нищожно човече
Gürcüceარაადეკვატური, არადამაკმაყოფილებლად, არათანაშეზომილი, არასაკმარისი, არასრულფასოვანი, არაშესატყვისი /äɾääde̞kʼʷätʼuɾi/
inadequate
çekim: karşılaştırma უფრო არაადეკვატური · üstünlük ყველაზე არაადეკვატური
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + ადეკვატური (adeḳvaṭuri, “adequate”).
Tagalogcadisapat
Esperantonesufiĉa
Makedoncaнеадеква́тен, недо́волен, непо́годен
Faroeceikki nøktandi, ónøktandi, vantandi
Sanskritçeअपर्याप्त /ɐ.pɐɾ.jɑːp.t̪ɐ/
insufficient, inadequate, incomplete · immeasurable, limitless, unlimited, unbounded
köken: From अ- (a-, negative prefix) + पर्याप्त (paryāpta, “sufficient, abundant; limited”).
रम्भातिलोत्तमाद्यास्तं वैदिक्योऽप्सरसोऽब्रुवन् । प्रसन्ने त्वय्य्अपर्याप्तं किमस्माकमिति द्विज॥
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् । पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥
cmn不夠 /不够, 不足, 不適當 /不适当
Etimoloji
un- + zureichend