сколько
/ˈskolʲkə/
RUSÇA → TR
Rusça "сколько" kelimesi Türkçe'de kaç, ne kadar anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaç
Genelne kadar
Tanım
•how much, how many · so much, so many · how long
Diğer Dillerde
Fransızcacombien /kɔ̃.bjɛ̃/
how much (for uncountable nouns and portions) · how much (for money) · how many (with countable nouns)
köken: Inherited from Old French combien, from comme + bien.
aile: c'est combien, combien ça coûte
Il y en a combien ?
Combien tu en veux ?
Est-ce que tu crois que l'on oublie ? Combien de temps faut-il attendre ? Combien de nuits pour désapprendre à se retourner dans son lit ?
whatever quantity, as much, however much
çekim: çoğul cuantos
köken: Inherited from Latin quantus, from Proto-Italic *kʷijentos, from Proto-Indo-European *kʷíh₂onts (“how much, how many”), from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with French quant, Italian quanto, Portuguese quanto, Romanian cât, Ashkun ćīt, Waigali kiti, Sanskrit कियत् (kíyat), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt).
Dame cuanto tengas.
Arapçaقد إيه, كام, كَمْ
Farsçaچِقَدر, چَند
Azericeneçə, nə qədər
how many
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نچه (nẹçe), from Proto-Turkic *nēče, from Proto-Turkic *nē-. Turkmen näçe, Crimean Tatar nice (southern dialect), Karachay-Balkar ненча (nença), Bashkir нисә (nisə), Tatar ничә (niçä), Turkish nice, Gagauz nicä.
Neçə yaşın var?
Neçə yaşınız var?
Neçə uşağınız var?
how many, how much
köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (qč /kaç/), Turkish kaç, Kyrgyz канча (kanca), etc.
Özbekçeqancha
Kırgızcaканча, нече
Uygurcaقانچە
how many, how much
köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (kaç, “[interrogative adjective]”), from 𐰴* (*ka-, “[interrogative prefix]”).
aile: بىر قانچە
Başkurtçaкүпме /ˈkʏp.mɪ̞/
how many · how much · so much, so many, as much, as many, how much, how many
köken: күп (küp, “many, much”) + -ме (-me, “interrogative particle”).
aile: күпме тора?
Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Çuvaşçaмӗн чухлӗ
how much · how many
how much, how many
köken: Univerbation of hoe + veel.
aile: hoeveelste
drinking (the act by which drink is consumed)
çekim: çoğul πόσεις · tamlayan πόσης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πόσις (pósis) with -ση (-si) suffix.
how much, how many · no matter how much (many), however much, with all (something)
eş: いくらか
aile: いくらか, いくらかの, いくらでも, いくら何でも
これはいくらですか。
いくらでも取ってください。
いくら勉強してもまだ難しい。
how much, how many · some amount or quantity · any amount or quantity
eş: 기하
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 언마 (Yale: enma).
aile: 얼마만
이거 얼마예요?
İsveççehur mycket
Lehçeile, jak bardzo /ˈi.lɛ/
denotes amount; how much, how many · denotes amount; as much as, as many as · how long
eş: reg. śl. wiela, jak dużo, jak wiele
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jelě Old Polish ile Polish ile Inherited from Old Polish ile.
aile: ilość
Ile to kosztuje?
Ile masz lat?
Weź tyle, ile chcesz.
Ukraynacaскі́льки
Hintçeकितना /kɪt̪.nɑː/
how much · how many · such, how
köken: Inherited from Sanskrit *कियत्त (*kiyatta), variant of Sanskrit कियत् (kíyat), from Proto-Indo-Iranian *kíHant, from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Ashkun ćīt, Waigali kiti, Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Latin quantum.
तुम्हारे पास कितनी गाड़ियाँ हैं?
वह कितना अच्छा बेटा है!
how many? (what number of?)
köken: kuinka (“how”) + monta (“partitive singular form of moni - many”)
Kuinka monta kertaa olen sanonut, ... ?
Çekçekolik /ˈkolɪk/
how much, how many
köken: Inherited from Old Czech koliko, from Proto-Slavic *kolikъ.
S kolika lidmi jsi o tom mluvil?
Kolik je hodin?
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem.
Rumencecât, cât de mult /kɨt/
how much
çekim: çoğul câturi · tamlayan câtului
köken: Inherited from Latin quantus, influenced by (conflated with) quotus (“of what number, how many”).
how many?
çekim: geçmiş hánytak
köken: Native word, probably from Proto-Uralic.
aile: hányad, hányadán, hányadik, hányan, hányas, hányféle, hányszor, ahány, akárhány, bárhány
Hány könyvet vettél?
Hány éves vagy?
Hány óra van?
İbraniceכמה, כַּמָּה
How much, how many. · several, a few, some; (uncountable referents) some
çekim: geçmiş כָּמַהְתָּ
köken: Related to Arabic كَمْ (kam).
כמה אנשים גרים שם?
עוד כמה סידורים אתה תקנה?
אכלנו כמה תמרים.
Etimoloji
From с- (s-) + Old East Slavic колико (koliko), from Proto-Slavic *koliko.
Kelime Ailesi
ско́лько лет
ско́лько зим