de peur que ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

de peur que

/də pœʁ kə/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "de peur que" kelimesi Türkçe'de bundan korkarak, bunun üzerine değil, daha önce anlamına gelir.

Çeviri

Genelbundan korkarak

Genelbunun üzerine değil

Geneldaha önce

Tanım

•lest, for fear that

Diğer Dillerde

Almancaauf dass nicht , bevor , fürchtend, dass , in der Furcht, dass /bəˈfoːr/

before

eş: ehe

köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.

Geh, bevor ich rasend werde.

İspanyolcano vaya a ser que

in case · lest

İtalyancaper paura che

Rusçaиз страха , и́на́че , что , чтобы не /ʂto/

that

eş: почему, зачем, сколько, многое, что-то

köken: Inherited from Old East Slavic чьто (čĭto), from Proto-Slavic *čьto, a univerbation of Proto-Indo-European *kʷid and *tód.

Я ду́маю, что он до́ма.

Arapçaخِيفَةَ أَنَّ , مَخَافَةَ أَن

Felemenkçeopdat ... niet , uit angst dat

Portekizcea fim de que ... não , para que

so that; in order to

Japoncaしないように

İsveççeså att inte

Lehçeżeby nie /ˈʐɛ.bɘ ɲɛ/

if not for (if something were not (or had not been) there; in the absence of something; without) · lest (for fear that; that not; in order to prevent something from happening; in case)

köken: Literally, “in order not to”.

Ukraynacaаби́ ... не , боячи́сь, що , щоб ... не , щоби ... не

Finceettei , jottei , sen pelossa, että , siinä pelossa, että , siltä varalta, että /ˈetːei̯/

contraction of että + ei, literally “that not” (third-person singular or impersonal form).

Ikävää, ettei hän päässyt tulemaan. [= Ikävää, että hän ei päässyt tulemaan.]

Toivotaan, ettei huomenna sada. [= Toivotaan, että huomenna ei sada.]

Çekçeaby ... ne , v případě, že ..., ze strachu, že ...

Rumenceîn caz că /ɨn ˈkaz kə/

lest (for fear that)

Macarcanehogy /ˈnɛɦoɟ/

lest (in order that …… should not ……)

köken: ne + hogy

Gyorsabban futok, nehogy elkapjon.

İbraniceפֶּן

Latincenē

Dancaaf frygt for at

Bulgarcaда не , за да не , от страх да не /ˈza ˈda ˈnɛ/

lest, so as not to

Той не иска да излезе навън, за да не бъде изяден от онези изгладнели орли.

И за да не си помислиш, че се шегувам, те уверявам, че всичко, което казах, е истина.

Лъвицата трябва да се промъкне крадешком зад жертвата си, за да не бъде забелязана.

Slovenceda ne bi

Galiçyacanon sexa que

İrlandacaar eagla go

for fear that, lest · just in case

eş: ar fhaitíos go

Bhí sé pósta ar sheisear ban i ndiaidh a chéile, acht do mharbhuigh sé alig an tsaoghal iad, ar eagla go mbeidheadh páistídhe ar bith aca.

Gürcüceრათა არ

Bengalceপাছে

Esperantopro timo ke

Khmerceក្រែង

to fear

köken: From Old Khmer ក្រេង (kreṅa), ក្រេង៑ (kreṅ, “to be fearful, afraid, frightened; to be timid, timorous; etc”). Compare Old Chinese 驚 (OC *kreŋ). Cognate with Thai เกรง (greeng), Lao ເກງ (kēng).

យកអាវក្រាស់ផង ក្រែងរងា yɔɔk ʼaaw krah phɑɑng · kraeng rɔɔrɔngiə Take a coat in case it's cold.

ខ្ញុំបារម្ភក្រែងប្រឡងធ្លាក់

angþȳ lǣs

bclharambili

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

de crainte que

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod