трос
/tros/
RUSÇA → TR
Rusça "трос" kelimesi Türkçe'de halat, kaytan anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalat
Genelkaytan
Çekim Tablosu
çoğulтро́сы
tamlayanтро́са
Tanım
•hawser, line, rope (thick)
Diğer Dillerde
to cable (send a telegram by cable)
çekim: geçmiş kabelte · ortaç gekabelt · şimdiki kabelt · ulaç kabelnd
eş: telegrafieren
köken: From Kabel.
aile: verkabeln
hawser
çekim: çoğul aussières
eş: cordage
köken: Ultimately from Latin helcium (“collar harness”), altered by association with hausser
cable, cord · wire · hand, help
çekim: çoğul cables
eş: cordaje
köken: Borrowed from French câble.
aile: cable coaxial, cable de arranque, cruzársele los cables, echar un cable, inflador de cables, recoger cable, televisión por cable
to cable, to transmit by cable · to wire, to connect
çekim: geçmiş cablàto · ortaç cablàto · şimdiki càbla · ulaç cablànte
eş: cablografare
köken: From English cable + -are or French câble + -are.
Arapçaحَبْل
Azericeburaz, kəndir
hemp · rope, cord, string, cable
çekim: çoğul kəndirlər · tamlayan kəndirin
köken: From Proto-Turkic *kentir, *kendir (“hemp”). Cognate with Turkish kendir.
aile: kəndirbaz
rope
çekim: çoğul арқандар · tamlayan арқанның
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan. Cognate with Tatar аркан (arqan), Bashkir арҡан (arqan), Kyrgyz аркан (arkan), Uzbek arqon (“rope”), etc.
Özbekçearg'amchi, arqon, kabel
cable (large wire, rope) · electrical cable
çekim: çoğul kabellar · tamlayan kabelning
köken: Borrowed from Russian ка́бель (kábelʹ), from German Kabel or Dutch kabel.
Tatarcaаркан
Türkmencetanap, ýüp
rope
çekim: çoğul tanaplar · tamlayan tanapyň
köken: Borrowed from Persian طناب (tanâb).
rope
köken: From Proto-Turkic *arkan. Cognate to Southern Altai аркан (arkan), Kazakh арқан (arqan), Kumyk аркъан (arqan), etc.
Uygurcaئارغامچا, ئارقان /ʔɑrqɑn/
lasso, rope
çekim: çoğul ئارقانلار · tamlayan ئارقاننىڭ
köken: Inherited from Chagatai ارقان (ʾrqān), from Proto-Turkic *arkan.
aile: ئارقاندىماق, ئارقانلىماق
Başkurtçaарҡан /ɑrˈqɑn/
a strong thick rope, line or cable
çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).
Felemenkçebekabelen, cableren, kabel, landvast, meerlijn, touw
van kabels voorzien
mooring (act of securing a vessel) · hawser (mooring rope) · support, protection
çekim: çoğul amarras
köken: Deverbal from amarrar (“to tie”).
mooring rope · penis
çekim: çoğul παλαμάρια · tamlayan παλαμαριού
köken: Inherited from Byzantine Greek παλαμάρι(ον) (palamári(on)), probably from Italian palamara, from Medieval Latin palamarius, probably from Ancient Greek παλάμη (palámē). Alternatively, inherited from Byzantine Greek παλαμάρι(ον) (palamári(on)), from Ancient Greek παλάμη (palámē) + -άριον (-árion). Other descendants of the medieval term include Italian palamaro, Turkish palamar, Albanian pallamar,…
Korece로프, 밧줄 /pa̠t̚t͡ɕ͈uɭ/
rope
eş: 로프
köken: 바 (ba, “rope”) + -ㅅ- (-s-, possessive suffix) + 줄 (jul, “string, rope”).
a cable (conductor – heavily insulated wire, fiber-optic cable, network cable, etc. – same as in English) · a cable (thick wire or line – compare vajer) · cable (both senses)
çekim: çoğul kablar · tamlayan kabels
köken: From Old Swedish cable, from French câble, from Late Latin capulum (“lasso, rope, halter”), from Latin capiō (“to take, seize”).
aile: duplexkabel, elkabel, högspänningskabel, kabel-tv, kabelavbrott, kabeldragare, kabeldragning, kabelskarv, kabeltrumma, kabla
kabel-tv
Lehçecuma, kabel, kablować, lina, okablować, okablowywać (dişil) /ˈt͡su.ma/
hawser (mooring rope)
çekim: çoğul cumy · tamlayan cumy
köken: Etymology tree Middle High German zoumbor. Polish cuma Borrowed from Middle High German zoum.
aile: cumować, cumownica, cumownik, cumowy
Ukraynacaверве́чка, вірьо́вка, кана́т, кодо́ла, ли́нва, моту́зка
thread, string · rope, string, cord
çekim: çoğul डोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).
cable
çekim: çoğul kaapelit · tamlayan kaapelin
köken: Borrowed from Swedish kabel; originally from French câble.
aile: kaapelitse, kaapeloida, antennikaapeli, apuvirtakaapeli, ilmakaapeli, kaapelialus, kaapelihylly, kaapelikaivo, kaapelikanava, kaapelikatti
Çekçe(uvazovací, kotevní) lano, lano (nötr) /ˈlano/
rope, cable
çekim: çoğul lana · tamlayan lana
köken: Derived from Middle High German lanne (“chain”), from Old High German lanna (“metal sheet, platelet; chain”), from Vulgar Latin lanna from Latin lāmina (“sheet especially of metal”). Cognate with Serbo-Croatian ла́нац (“chain”), Slovene lanec (“chain”), Macedonian and Bulgarian ланец (lanec, “golden or silver chain”), South and Western Russian ланцу́г (lancúg, “chain”), Polish łańcuch (“chain”),…
aile: lanoví, lanovka, lanovnice
wiring
çekim: çoğul cablări · tamlayan cablări
köken: From cabla + -re.
cable
çekim: çoğul kábelek
köken: From German Kabel, from French câble, from Late Latin capulum (“lasso, rope, halter”).
aile: kábeltelevízió, kábeltévé, tápkábel
İbraniceחֶבֶל, כֶּבֶל, כָּבֶּל, עֲבוֹת
rope, cord
çekim: çoğul restēs · tamlayan restium
köken: From earlier *rezgtis, from Proto-Italic *resktis, from Proto-Indo-European *(H)resg- (“to weave, to plait”). Cognates include Lithuanian regzti, Russian ро́зга (rózga), Sanskrit रज्जु (rajju, “rope”), Old Armenian երագազ (eragaz).
aile: resticula
Etimoloji
Borrowed from Dutch tros.