secret, clandestine (done or kept in secret) · quiet, silent · synonym of einheimisch (“native”)
çekim: karşılaştırma heimlicher · üstünlük am heimlichsten
eş: versteckt, geheim, verborgen, klammheimlich
köken: From Middle High German heimlich, heimelich, from Old High German heimilīh, from Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to Heim + -lich.
aile: klammheimlich, Heimlichkeit, Heimlichtuer
furtively, stealthily, surreptitiously
eş: à la dérobée, en cachette
köken: From furtif + -ment.
by stealth; stealthily; in secret
secretly, in secret, covertly, furtively
eş: di straforo, sott’acqua
köken: Literally, “of hidden”.
secret, covert
çekim: karşılaştırma daha gizlin · üstünlük ən gizlin
köken: Analyzable as gizli (“hidden, secret”, adjective) + -n or gizlə- (“to hide”, tr. verb) + -n
🔊 tarixin gizlinləri
stealthily (in a stealthy manner)
eş: secretamente, intransparente
köken: From furtivo + -mente.
silently, quietly, noiselessly
soundlessly, voicelessly, silently (in a way not making a sound) · voicelessly
eş: cicho, milcząco
zıt: dźwięcznie, hałaśliwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *zvękъ Old Polish dźwięk Polish dźwięk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dźwięczny Polish bezdźwięczny…
🔊 bezdźwięcznie poruszać wargami
secretly, unnoticed, stealthily, furtively, surreptitiously, clandestinely (without drawing attention)
köken: The initial vai- is probably from vaieta or vaiti, while vihkaa comes from the onomatopoeic verb vihkata (akin to vihistä).
aile: vaivihkainen
🔊 Kun luokka käveli kirkkoon, pojat livahtivat vaivihkaa jäätelöbaariin.
by stealth, stealthily, furtively, surreptitiously
eş: kradmě, úkradmě, úkradmo, pokradmo, pokradmu, kradí
köken: From krást + -mo.
inessive singular of csend
köken: From csend (“silence”) + -ben (“in”, inessive case suffix).
🔊 A csendben tisztán hallottuk a távoli patak zúgását.
secretly, stealthily
köken: From fūr (“thief”) + -tim (“-ly”), literally “like a thief”.
🔊 Marcus fūrtim ascendit arborem
secretly
🔊 I jo he vingut d'estranquis, no ho diguessis a ningú / Aquí al lloc d'aquesta terra que més em recorda a tu
silently (in a silent manner)
köken: From silencioso + -mente.
secret, hidden, occult
çekim: üstünlük ամենաթաքուն
köken: Inherited from Old Armenian թաքուն (tʻakʻun), from թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ուն (-un).
silently, quietly (RV. II, 43, 3, TS. etc.)
köken: From Proto-Indo-Aryan *tuHṣṇíHm, from Proto-Indo-Iranian *tuHšníHm, from Proto-Indo-European *tuh₂s-n-, from *teh₂ws- (“to be quiet, be still”), itself perhaps from *tews- (“to be happy”). Cognate with Avestan 𐬙𐬎𐬱𐬥𐬌̣𐬱𐬀𐬛- (tušnịšad-), Danish tyst (“quiet”), Old Prussian tusnan (“still”), Luwian 𒌅𒄷𒅆𒀀𒄿 (tuḫušiya-, “to await, to wait and see”), and Proto-Celtic *tausos (“deaf”).
🔊 तूष्णीम् बभूव