Çeviri
Tanım
Diğer Diller

bezszmerowo

/bɛs.ʂmɛˈrɔ.vɔ/
LEHÇE → TR
Lehçe "bezszmerowo" kelimesi Türkçe'de sessizce anlamına gelir.

Çeviri

Genelsessizce

Tanım

•murmurlessly, noiselessly, silently

Diğer Dillerde

Almancageräuschlos, still /ɡəˈʁɔɪ̯ʃloːs/
silent
çekim: karşılaştırma geräuschloser · üstünlük am geräuschlosesten
zıt: geräuschvoll, laut
köken: Geräusch + -los
Fransızcasans bruit, silencieusement /si.lɑ̃.sjøz.mɑ̃/
silently (in a silent manner; making no noise)
köken: From silencieux + -ment.
İspanyolcacalla callando, callandito, callando, chiticallando, silenciosamente
silently
köken: From callando + -ito.
İtalyancasilenziosamente /si.len.t͡sjo.zaˈmen.te/
silently, quietly, in silence
köken: From silenzioso + -mente.
Rusçaбезмо́лвно, бесшу́мно, мо́лча, молчали́во, ти́хо
Felemenkçestilletjes
diminutive of stil; silently, stealthily
aile: stilletjesaan
Portekizcesem fazer barulho, silenciosamente /si.lẽ.siˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/
silently (in a silent manner)
köken: From silenciosa + -mente.
Yunancaαθόρυβα
silently, quietly, noiselessly
Japonca音を立てずに
Fincemeluttomasti /ˈmelutːomɑstiˣ/
noiselessly
köken: meluton (“noiseless”) + -sti (“-ly”)
Çekçeneslyšně, tiše /ˈnɛslɪʃɲɛ/
silently
köken: From neslyšný + -ě.
Macarcacsendben, csendesen, hangtalanul, némán /ˈt͡ʃɛndbɛn/
inessive singular of csend
köken: From csend (“silence”) + -ben (“in”, inessive case suffix).
A csendben tisztán hallottuk a távoli patak zúgását.
Latincesilenter
silently
köken: From silēns + -ter.
Norveççelydløst, stille
Katalancasilenciosament /si.lən.siˌo.zəˈment/
silently
köken: From silenciós + -ment.
Galiçyacasilenciosamente
silently (in a silent manner)
köken: From silencioso + -mente.
Esperantosilente /siˈlente/
silently
Belarusçaці́ха
Bretoncadidrouz
Sanskritçeतूष्णीम् /tuːʂ.ɳíːm/
silently, quietly (RV. II, 43, 3, TS. etc.)
köken: From Proto-Indo-Aryan *tuHṣṇíHm, from Proto-Indo-Iranian *tuHšníHm, from Proto-Indo-European *tuh₂s-n-, from *teh₂ws- (“to be quiet, be still”), itself perhaps from *tews- (“to be happy”). Cognate with Avestan 𐬙𐬎𐬱𐬥𐬌̣𐬱𐬀𐬛- (tušnịšad-), Danish tyst (“quiet”), Old Prussian tusnan (“still”), Luwian 𒌅𒄷𒅆𒀀𒄿 (tuḫušiya-, “to await, to wait and see”), and Proto-Celtic *tausos (“deaf”).
तूष्णीम् बभूव
cmn無聲地 /无声地
grcἀκήν, σιγῇ, σιωπῇ
iosilence
txbām

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish szmerowy Polish bezszmerowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bezszmerowo From bezszmerowy + -o. First attested in 1936.