Ana içeriğe geç
Sözlük

vers

/ˈvɛrs/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "vers" kelimesi Türkçe'de ayet anlamına gelir.

Çeviri

Genelayet

Çekim Tablosu

çoğulversos

Tanım

verse, poem

Diğer Dillerde

Almancabezüglich, gegenüber, hinsichtlich, Vers, zu /bəˈt͡syːklɪç/
regarding, with respect to
eş: hinsichtlich, in Bezug auf, über, wegen
aile: Bezüglichkeit
Fransızcaenvers, vers (eril) /ɑ̃.vɛʁ/
reverse · inverse · back
köken: Nominalisation of the Old French adjective envers, inherited from Latin inversus. Doublet of inverse.
aile: à l'envers, envers du décor, verlan
İspanyolcahacia, sobre, versículo, verso /ˈaθja/
toward, towards · around, about (indicating time)
eş: cerca de, alrededor de
köken: According to Coromines and Pascual, from Old Spanish fazia (attested ca. 1300), with the variant faza (att. in Cid, Berceo, Calila e Dimna), and in pre-literary Latinized spelling faze ad (att. 1208, in a legal document), from Latin faciem ad (facing towards). Unlike in faz, the final -e of Latin faciem was conserved due to appearing in an established phrase, cf. Spanish pese a and its variant…
aile: hacia abajo, hacia adelante, hacia arriba, hacia atrás, hacia delante
Сaminaremos hacia el centro de la ciudad.
El cohete se dirige hacia la luna.
Actitudes negativas hacia personas con discapacidades
İtalyancaverso (eril) /ˈvɛr.so/
verse · song · cackle (of a hen or goose)
çekim: çoğul versi
eş: in prossimità, in prossimità di, dalle parti, nei pressi, nei pressi di, dalle parti di
köken: From Latin versus. Doublet of versus.
vieni verso di me
il fiume scorre verso il mare
non devi nutrire odio verso nessuno
Rusçaотносительно, стих /ɐtnɐˈsʲitʲɪlʲnə/
relatively (proportionally) · rather · concerning, regarding, with respect to, as regards
eş: сравнительно, более или менее, касательно, что касается, насчёт
köken: относи́тельный (otnosítelʹnyj) + -о (-o)
Farsçaمصرع
Felemenkçevers /vɛrs/
fresh
çekim: karşılaştırma verser · üstünlük meest vers
köken: From Middle Dutch versch, from Old Dutch *fersk, *frisk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fris. Cognate with German frisch, West Frisian farsk, English fresh, Danish fersk, Norwegian Bokmål fersk, Swedish färsk.
aile: ovenvers, versheid, verswaren, verversen
Portekizcepara com, verso
toward, towards, concerning (in relation to)
towards, toward, to · towards
köken: From Ancient Greek πρός (prós), from Proto-Indo-European *próti ~ *préti.
aile: προσ-, κατ' αντιδιαστολή προς
Προχώρησε προς το σχολείο.
Προς το βράδυ το γάλα λιγοστεύει σε ποσότητα.
Japoncaに対して
present participle of angå
köken: Compare Danish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
zob. odnośnie do
Ukraynacaвірш, що́до /ʋʲirʃ/
poem (literary piece written in verse) · verse
çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша
köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).
aile: віршува́ти
Hintçeछंद (eril) /t͡ʃʰənd̪/
metre
çekim: çoğul छंदों
köken: Adapted from Sanskrit छन्दस् (chandas).
बेतुका छंद
Fincekohtaan, säe, säkeistö /ˈkohtɑːn/
toward, to, towards (of emotions or behavior)
Olit töykeä häntä kohtaan.
Mira ei voinut olla tuntematta sääliä Sakua kohtaan.
Esimieheni käyttäytyy huonosti minua kohtaan.
Çekçeverš, vůči (eril) /ˈvɛrʃ/
verse
çekim: çoğul verše · tamlayan verše
köken: Borrowed from Latin versus, from vertō (“to turn”).
Rumencestih, vers (nötr) /stih/
verse
çekim: çoğul stihuri · tamlayan stihului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from Ancient Greek στῐ́χος (stĭ́khos, “verse, line of poetry”).
aile: stihar, stihui
Macarcairánt, vers /ˈiraːnt/
towards, for, to (by an emotion) · towards (physically in the direction of something)
köken: Irán (“Iran”) + -t (accusative suffix)
aile: iránta, iránti, toronyiránt
Pál részvétet érzett a testvére iránt.
Dancavers
verse (in songs) · single line in poem · the format of meter, verse, as opposed to prose
çekim: çoğul versene · tamlayan vers'
köken: From Latin versus.
tredje vers i femte strofe
Det var før i tiden almindeligt at skrive aviser på vers.
Norveççeangående, vers
Endonezceterhadap /tərˈhadap/
toward; towards (in relation to someone or something) · in relation to (concerning; in reference to)
köken: From ter- + hadap (“front”).
Vietnamcavề /ve˨˩/
to come back or go back (to somewhere one belongs or to some place that is one's own)
köken: Inherited from Proto-Vietic *veːr (“to return”), from Proto-Austroasiatic *wi:r (“to go around, to return”). Cognate with Muong wềl, Khmu wer ("to roll, to turn to the opposite end") and Khmer វេរ (vei). Doublet of quê through a prefixed protoform. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào…
aile: đi về, trở về, về chuồng, về hưu, về vườn
về nhà
về quê
về nước
used to indicate the place someone or something is going to or toward; for, to · used to indicate an amount of time; for, in, during · used to indicate the time when something is arranged or intended to happen; for
köken: From Proto-Slavic *za.
Заминавам за Англия.
Пътувам за Варна
Кога е следващият влак за Лондон?
Slovakçaverš
Slovencestih, verz

Etimoloji

Borrowed from Latin versus (“line, row”). Doublet of bes and ves.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod