ebédidő

/ˈɛbeːdidøː/

MACARCA → TR

Macarca "ebédidő" kelimesi Türkçe'de öğle arası, öğle tatili anlamına gelir.

Çeviri

Genelöğle arası

Genelöğle tatili

Çekim Tablosu

çoğulebédidők

Tanım

•lunchtime (the time or hour at or around which lunch is normally eaten) · lunchtime (a break in work or school to eat lunch)

Diğer Dillerde

AlmancaMittagspause , Mittagszeit (dişil) /ˈmɪtaːksˌpaʊ̯zə/

lunchbreak, lunch hour (A break at work for having lunch, usually at a fixed time around noon and unpaid.)

çekim: çoğul Mittagspausen · tamlayan Mittagspausen

köken: From Mittag (“noon”) + -s- + Pause (“break”).

Fransızcaheure du déjeuner

İtalyancaora di pranzo

Rusçaобе́д

Arapçaوَقْتُ الْغَدَاء

Başkurtçaтөш /tʏ̞ʃ/

dream, imaginary events seen in the mind while sleeping

çekim: çoğul төштәр · tamlayan төштөң

zıt: өн

köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).

Төшөм өнгә әүерелде.

Өнөммө был, төшөммө?

Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.

Japoncaランチタイム , 昼時

lunchtime

köken: Borrowed from English lunchtime.

Korece점심시간 /ˈt͡ɕɘ(ː)mɕʰimɕʰiɡa̠n/

lunchbreak

köken: Sino-Korean word from 점심(點心) (jeomsim) + 시간(時間) (sigan).

İsveççelunchtid

lunchtime

çekim: çoğul lunchtider · tamlayan lunchtids

köken: Compound of lunch + tid.

Lehçepora obiadowa

Fincelounasaika /ˈlou̯nɑsˌɑi̯kɑ/

lunchtime

çekim: çoğul lounasajat · tamlayan lounasajan

köken: lounas + aika

Norveççelunsjtid

İrlandacaam lóin (eril)

lunch-time

çekim: çoğul amanna lóin · tamlayan ama lóin

Urducaظُہْرانَہ

cictabookoli

cmn午餐時間 /午餐时间

nnlunsjtid

Etimoloji

From ebéd (“lunch”) + idő (“time”).